| Welsh |
| has gloss | cym: Cyn-faner Canada ywr Lluman Coch Canadaidd. Maen Lluman Coch Prydeinig – baner goch gyda Baner yr Undeb yn y canton – gyda tharian arfbais Canada yn y fly. Mae gan y darian pedwar rhaniad sy'n cynrychioli Lloegr, yr Alban, Iwerddon a Ffrainc, mamwledydd nifer o Ganadiaid. Mae gan ran waelod y darian tair deilen masarnen, symbol cenedlaethol y wlad ers 150 mlynedd. Er ni fabwysiadwyd y faner yn swyddogol erioed gan Senedd Canada, cynyddodd gefnogaeth am faner unigryw yn y 1960au cynnar a mabwysiadwyd y dyluniad cyfredol ar 15 Chwefror, 1965. |
| lexicalization | cym: Y Lluman Coch Canadaidd |
| German |
| has gloss | deu: Die Kanadische Red Ensign war mit Unterbrechungen von 1868 bis 1965 die offizielle, aber niemals vom Parlament bestätigte Flagge Kanadas. Sie besteht aus dem klassischen Red Ensign mit einem Wappen Kanadas in der Mitte der rechten Hälfte. |
| lexicalization | deu: kanadische Red Ensign |
| French |
| has gloss | fra: Le Red Ensign canadien est lancien drapeau du Canada, bien quil nait jamais été officiellement adopté par le Parlement du Canada. Il sagit dun Red Ensign britannique, avec lUnion Jack dans le canton et l'écu des Armoiries du Canada dans le battant. |
| lexicalization | fra: Red ensign canadien |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: נס קנדה האדום |
