| Czech |
| has gloss | ces: Kanada byla francouzská kolonie byla jedna z kolonií tvořících Novou Francii. Její území sahalo od řeky sv. Vavřince až po severní břehy Velkých jezer. Jelikož jejím hlavním městem byl Québec, který byl zároveň metropolí celé Nové Francie, byly oba pojmy často zaměňovány. Po roce 1763, kdy Francie v Pařížské mírové smlouvě odstoupila své severoamerické kolonie Velké Británii, byla přejmenována na provincii Québec. |
| lexicalization | ces: Kanada |
| French |
| has gloss | fra: Le Canada était la région de la Nouvelle-France la plus peuplée de lempire colonial français moderne. Il était le lieu commun didentification des colons français (se définissants eux-mêmes comme « Canadien » ou « Habitant ») établis aux abords du Saint-Laurent. Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, lAcadie, la Louisiane (Nouvelle-France) et les Treize colonies américaines sous obédience britannique était diffuse. Une sorte dappendice située dans le sud de lOntario et des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et ayant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit) comme seule zone de peuplement lui fut agrafé : les Pays den Haut. |
| lexicalization | fra: Canada |
| Serbian |
| has gloss | srp: Канада је био назив за француску колонију у Новој Француској која се простирала дуж реке Сен Лорен; остале колоније у Новој Француској биле су: Акадија, Лујзијана и Њуфаундленд, , међу којима је Канада била најразвијенија. Била је подјељена у три дистрикта: Kvebek, -Trois-Rivières}- и Монтреал, од којих је сваки имао своју локалну самоуправу. Гувернер Квебека је уједно био и гувернер читаве Нове Француске. |
| lexicalization | srp: Канада |
