| German |
| has gloss | deu: César: Beste Nachwuchsdarstellerin (Meilleur jeune espoir féminin) |
| lexicalization | deu: César/Beste Nachwuchsdarstellerin |
| French |
| has gloss | fra: Palmarès * 1983 : Sophie Marceau pour La Boum 2 ** Souad Amidou pour Le Grand Frère ** Fabienne Guyon pour Une chambre en ville ** Julie Jézéquel pour LÉtoile du Nord * 1984 : Sandrine Bonnaire pour A nos amours ** Elizabeth Bourgine pour Vive la sociale ! ** Laure Duthilleul pour Le Destin de Juliette ** Agnès Soral pour Tchao Pantin * 1985 : Laure Marsac pour La Pirate ** Fanny Bastien pour Pinot simple flic ** Emmanuelle Béart pour Un amour interdit ** Sophie Duez pour Marche à lombre * 1986 : Charlotte Gainsbourg pour LEffrontée ** Emmanuelle Béart pour LAmour en douce ** Philippine Leroy-Beaulieu pour Trois hommes et un couffin ** Charlotte Valandrey pour Rouge Baiser ** Zabou pour Billy Ze Kick * 1987 : Catherine Mouchet pour Thérèse ** Marianne Basler pour Rosa la rose, fille publique ** Dominique Blanc pour La Femme de ma vie ** Julie Delpy pour Mauvais Sang * 1988 : Mathilda May pour Le Cri du hibou ** Anne Brochet pour Masques ** Julie Delpy pour La Passion Béatrice ** Sophie Renoir pour LAmi de mon amie * 1989 : Catherine Jacob pour La vie est un long fleuve tranquille ** Clotilde de Bayser pour LEnfance de lart ** Nathalie Cardone pour Drôle dendroit pour une rencontre... |
| lexicalization | fra: Cesar du meilleur espoir feminin |
| lexicalization | fra: César du meilleur espoir féminin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: *1983: Sophie Marceau – A házibuli folytatódik (La boum 2) *1984: Sandrine Bonnaire – Szerelmeinkre! (A nos amours) *1985: Laure Marsac – Kalózok (Pirates) *1986: Charlotte Gainsbourg – A csitri (Leffrontée) *1987: Catherine Mouchet – Thérese története (Thérèse) *1988: Mathilda May – A bagoly kiáltása (Le cri du hibou) *1989: Catherine Jacob – Az élet egy hosszú, nyugodt folyó (La vie est un long fleuve tranquille) *1990: Vanessa Paradis – Noce blanche *1991: Judith Henry – A titokzatos lány (La discrète) *1992: Géraldine Pailhas – La neige et le feu *1993: Romane Bohringer – Vad éjszakák (Les nuits fauves) *1994: Valéria Bruni-Tedeschi – Les gens normaux nont rien dexceptionnel *1995: Élodie Bouchez – Vad nád (Les roseaux sauvages) *1996: Sandrine Kiberlain – Van (vagy nincs) (En avoir (ou pas)) *1997: Laurence Cote – Tolvajok (Les voleurs) *1998: Emma de Caunes – Un frère *1999: Natacha Régnier – Élet, amiről az angyalok álmodnak (La vie rêvée des anges) *2000: Audrey Tautou – Vénusz Szépségszalon (Vénus beauté (Institut)) *2001: Sylvie Testud – Les blessures assassines *2002: Rachida Brakni –Káosz (Chaos) *2003: Cécile de France – Lakótársat keresünk (Lauberge espagnole) *2004:... |
| lexicalization | hun: César-díj a legígéretesebb fiatal színésznőnek |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Premio César per la migliore promessa femminile (Meilleur jeune espoir féminin, in precedenza Meilleur espoir féminin) è un premio cinematografico assegnato annualmente nell'ambito dei Premi César, a partire dal 1983. |
| lexicalization | ita: Premio César per la migliore promessa femminile |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giải César cho nữ diễn viên triển vọng là một giải César dành cho các nữ diễn viên được coi là đầy triển vọng trong ngành điện ảnh. |
| lexicalization | vie: Giải César cho nữ diễn viên triển vọng |