| Bulgarian |
| has gloss | bul: Строител (Builder) е създаващ шаблон за дизайн, който се използва в обектно-ориентираното програмиране. |
| lexicalization | bul: Строител |
| Catalan |
| has gloss | cat: El patró de Builder(Constructor) és un patró de disseny. La intenció és fer una abstracció de la construcció dobjectes que tenen diferents implementacions daquests. Permetent construir diferents representacions dels objectes centralitzant aquest procés en un punt. |
| lexicalization | cat: Builder |
| German |
| has gloss | deu: Der Erbauer (englisch Builder) ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zur Kategorie der Erzeugungsmuster (Creational Patterns). Es trennt die Konstruktion komplexer Objekte von deren Repräsentationen, wodurch dieselben Konstruktionsprozesse wiederverwendet werden können. Das Muster ist eines der sogenannten GoF-Muster (Gang of Four, siehe Viererbande). |
| lexicalization | deu: Erbauer |
| French |
| has gloss | fra: Le monteur (builder) est un patron de conception utilisé pour la création dune variété dobjets complexes à partir dun objet source. Lobjet source peut consister en une variété de parties contribuant individuellement à la création de chaque objet complet grâce à un ensemble dappels à linterface commune de la classe abstraite Monteur. |
| lexicalization | fra: Monteur |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella programmazione ad oggetti, il Builder è uno dei pattern fondamentali, definiti originariamente dalla gang of four (combriccola dei quattro). |
| lexicalization | ita: Builder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Builder パターン（ビルダー・パターン）とは、GoF（Gang of Four; 4人のギャングたち）によって定義されたデザインパターンの1つである。 オブジェクトの生成過程を抽象化することによって、動的なオブジェクトの生成を可能にする。 |
| lexicalization | jpn: Builder パターン |
| Korean |
| has gloss | kor: 빌더 패턴(Builder pattern)이란 복합 객체의 생성 과정과 표현 방법을 분리하여 동일한 생성 절차에서 서로 다른 표현 결과를 만들 수 있게 하는 패턴이다. 구조 |
| lexicalization | kor: 빌더 패턴 |
| Polish |
| has gloss | pol: Budowniczy (ang. Builder) – jeden z kreacyjnych wzorców projektowych (obiektowy), którego celem jest rozdzielenie sposobu tworzenia obiektów od ich reprezentacji. Dzięki takiemu rozwiązaniu możliwe jest tworzenie różnych reprezentacji obiektów w tym samym procesie konstrukcyjnym : sposób tworzenia obiektów zamknięty jest w oddzielnych obiektach zwanych Konkretnymi Budowniczymi . Zazwyczaj stosowany jest do konstrukcji obiektów złożonych, których konfiguracja i inicjalizacja jest procesem wieloetapowym. Budowniczy różni się od wzorca fabryki abstrakcyjnej oraz pozostałych wzorców kreacyjnych tym, że skupia się na sposobie tworzenia obiektów reprezentujących produkty. Tworzy drobną część skomplikowanego produkt za każdym swoim wywołaniem jednocześnie kontrolując stan wykonanej pracy. Klient otrzymuje produkt po zakończeniu jego pracy, a nie – tak jak w przypadku Fabryki abstrakcyjnej – bezzwłocznie. W przypadku Fabryki abstrakcyjnej możliwe jest także tworzenie kilku obiektów jednocześnie. Często oba wzorce są łączone . Należy do grupy wzorców skatalogowanych przez Gang czterech. |
| lexicalization | pol: Budowniczy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Builder é um padrão de projeto de software que permite a separação da construção de um objeto complexo da sua representação, de forma que o mesmo processo de construção possa criar diferentes representações. |
| lexicalization | por: Builder |
| Russian |
| has gloss | rus: Строитель, — порождающий шаблон проектирования. |
| lexicalization | rus: Строитель |
| Castilian |
| has gloss | spa: A menudo, el patrón builder construye el patrón Composite, un patrón estructural. |
| lexicalization | spa: Builder |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Будівник - шаблон проектування, відноситься до класу твірних шаблонів. |
| lexicalization | ukr: будівник |
| Chinese |
| has gloss | zho: 生成器是一种软件设计模式，又名：建造(Builder)模式，是一种对象构建模式。 |
| lexicalization | zho: 生成器 |
