| Breton |
| has gloss | bre: Brut y Tywysogion ( Danevell ar Briñsed ) zo ur skrid kembraek kozh ha diazez en istor Kembre. Kenderc'hel a ra Historia Regum Britanniae Jafrez Menoe. |
| lexicalization | bre: Brut y Tywysogion |
| Welsh |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd Brut (gwahaniaethu) Mae Brut y Tywysogyon (Brut y Tywysogion) yn gronicl Cymreig canoloesol syn un or ffynonellau pwysicaf ar gyfer hanes Cymru yn yr Oesoedd Canol. |
| lexicalization | cym: Brut y Tywysogion |
| French |
| has gloss | fra: Le Brut y Tywysogion (ou La chronique des princes) est un recueil de chroniques médiévales en langue galloise, dont il existe plusieurs manuscrits, qui sont des traductions dun document latin qui a été perdu. Cest une des plus importantes sources primaires de l'histoire du Pays de Galles. |
| lexicalization | fra: Brut y tywysogion |
| Galician |
| has gloss | glg: Brut y Tywysogion (Crónica dos príncipes) é unha das máis importantes fontes primarias para a historia de Gales. É unha crónica analística que serve como continuación da Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth. |
| lexicalization | glg: Brut y Tywysogion |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Brut y Tywysogion (Cronaca dei principi) è una delle più importanti fonti primarie per la storia del Galles. |
| lexicalization | ita: Brut y Tywysogion |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Brut y Tywysogion eller Prinsenes krønike er en av de viktigste primære kildene for walisisk historie. Det er en annalistisk krønike som tjenestegjør som en fortsettelse av Geoffrey av Monmouths Historia Regum Britanniae. |
| lexicalization | nor: Brut y Tywysogion |
| Russian |
| has gloss | rus: «Хроника принцев», более известная под валлийским названием — один из важнейших источников по истории Уэльса. Это хроника в форме анналов, составленная как продолжение «Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского. «Хроника принцев» сохранилась в виде нескольких валлийских переводов латинского оригинала, не дошедщего до наших дней. Самые важные редакции сохранились в рукописи Peniarth 20 и в Красной Книге из Хергеста (чуть менее полный вариант). Версия, известная как («Короли англичан»), сочетает материал валлийских анналов и английских источников. |
| lexicalization | rus: Хроника принцев |
| Castilian |
| has gloss | spa: Brut y Tywysogion ("Crónica de los Príncipes") es una de las principales fuentes para el estudio de la Historia de Gales. Es una crónica histórica que sirve como continuación para la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth. Brut y Tywysogion ha sobrevivido a partir de varias traducciones galesas de una versión original en latín desaparecida. Las versiones más importantes son la de Peniarth MS.20 y otra versión un poco menos completa se encuentra incluida en el Libro rojo de Hergest. La versión conocida como Brenhinoedd y Saeson ("Reyes de los ingleses") combina material de las fuentes galesas con las fuentes inglesas. |
| lexicalization | spa: Brut y Tywysogion |
