| Breton |
| has gloss | bre: Britannia Inferior a oa ur rann eus proviñs Britannia savet war-dro 214 gant an impalaer Caracalla, mab Septimius Severus. Edo en hanternoz ar pezh zo bremañ Bro-Saoz, en-dro da gêr Eburacum (York bremañ), hag ul legion a oa annezet er gêr-se, kêr-benn ar broviñs . Padout a reas ar broviñs-se, gant he harzoù, betek ma voe adaozet an impalaeriezh gant Diokletian e 296. |
| lexicalization | bre: Britannia Inferior |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith Rufeinig ar Ynys Prydain oedd Britannia Inferior ("Prydain Isaf"). Roedd yn un o'r ddwy dalaith a grewyd tua 197 OC, pan rannodd yr ymerawdwr Septimius Severus dalaith Britannia yn ddwy; y dalaith arall oedd Britannia Superior. |
| lexicalization | cym: Britannia Inferior |
| German |
| has gloss | deu: Britannia Inferior war eine Provinz des Römischen Reiches und lag im nördlichen England. Sie entstand durch die Teilung Britanniens um das Jahr 197 unter dem Kaiser Septimius Severus. Ihre Hauptstadt war Eboracum (York). |
| lexicalization | deu: Britannia inferior |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Britannia Inferior adalah subdivisi dari provinsi Britannia di Romawi. Terletak di Inggris Utara, ibukota dari Britannia Inferior adalah Eboracum (kini York). Subdivisi ini tetap ada hingga reorganisasi kekaisaran dibawah Diocletianus tahun 296. |
| lexicalization | ind: Britannia Inferior |
| Italian |
| has gloss | ita: La Britannia Inferiore era una provincia della Britannia romana creata agli inizi del III secolo dall'imperatore romano Settimio Severo. |
| lexicalization | ita: Britannia Inferior |
| Latin |
| has gloss | lat: Britannia Inferior fuit provincia Romana, e prisca provincia Britannia aut anno 197 aut circa 213 condita, anno 296 in Britanniam Secundam et Flaviam Caesariensem divisa. Caput provinciae fuit Eboracum. |
| lexicalization | lat: Britannia Inferior |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Britannia Inferior var en romersk provins som ble opprettet i 197 av keiser Septimius Severus ved at Britannia ble delt i to. Dette ble gjort for å hindre at guvernøren skulle få for mye makt. Provinsen ble styrt fra Eboracum. |
| lexicalization | nor: Britannia Inferior |
| Castilian |
| has gloss | spa: Britania Inferior fue una de las dos subdivisiones de la provincia romana de Britania establecida por la reorganización administrativa dispuesta entre el 197 y el 214. |
| lexicalization | spa: Britania Inferior |
| Swedish |
| has gloss | swe: Britannia Inferior var en den norra delprovinsen av den Romerska provinsen Britannia i nuvarande norra England. Delprovinen etablerades cirka 214 och hade sitt centrum i Eboracum (dagens York). Vid omorganisationen av Britannia 293 delades denna delprovins upp i två, Britania Secunda med York som huvudstad och Flavia Caesariensis med Lincoln (Lindum) som huvudstad. |
| lexicalization | swe: Britannia Inferior |
| Chinese |
| has gloss | zho: 下不列顛（Britannia Inferior）是羅馬帝國不列顛省（Britannia）底下的次行政區之一，其位置大約是在今日的英格蘭北部，由卡拉卡拉（Caracalla）在約214年時建立。下不列顛的首府為伊布拉坎（Eburacum，也就是今日的約克），羅馬在這裡設有一執政官統帥駐紮於此地的軍團，以便控制鄰近地區 。在賽佛魯王朝（Severan dynasty）期間下不列顛一直保持其次行省的地位，直到296年時戴克里先（Diocletian）重整帝國的組織架構，下不列顛才終於消失。 |
| lexicalization | zho: 下不列顛 |
