| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Bridget or Brigid is a Celtic/Irish female name derived from the noun brígh, meaning "power, strength, vigor, virtue." An alternate meaning of the name is "exalted one". Its popularity, especially in Ireland, is largely related to the popularity of Saint Brigid of Kildare, who was so popular in Ireland she was known as "Mary of the Gael." This saint took on many of the characteristics of the early Celtic goddess Brigid, who was the goddess of agriculture and healing and possibly also of poetry and fire. One of her epithets was "Brigid of the Holy Fire." In German and Scandinavian countries, the popularity of the name spread due to Saint Bridget of Sweden. |
| lexicalization | eng: Bridget |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Breched zo un anv-badez brezhonek roet dar merched. Anavezet eo ivez er stumm Berched. |
| lexicalization | bre: Brec'hed |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brigita je ženské křestní jméno. Podle českého kalendáře má svátek 21. října. |
| lexicalization | ces: Brigita |
| Danish | |
| has gloss | dan: Birgitte er et pigenavn, der stammer fra det keltiske ord for "strålende". Der findes adskillige varianter af navnet på dansk, herunder Birgit, Gitte, Birgitta, Birgithe, Brigitte, Brigitta og Bergitte. |
| lexicalization | dan: Birgitte |
| German | |
| has gloss | deu: Brigitte ist ein weiblicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Brigitte |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Birgitta on naisen etunimi, ruotsalainen muoto kelttiläisperäisestä nimestä Brigit, joka merkitsee ylhäistä tai korotettua. Nimen latinalainen muoto on Brigida. Suomessa nimestä ovat käytössä myös muunnelmat Pirkko, Pirjo ja Piritta. |
| lexicalization | fin: Birgitta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Brigitta kelta (ír) eredetű női név. Jelentése: magasztos. |
| lexicalization | hun: Brigitta |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Birgitta er íslenskt kvenmannsnafn. |
| lexicalization | isl: Birgitta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Brigida è un nome proprio di persona italiano femminile. |
| lexicalization | ita: Brigida |
| Latin | |
| has gloss | lat: Birgitta est nomen femininum. |
| lexicalization | lat: Birgitta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Brigita (Brigitte; Briggite) – keltiškos kilmės moteriškas vardas, sen. - "aukšta, kilni, spindinti". Airių mitologijos deivės vardas Brighid - dorovės jėga. Triguba deivė (trys seserys visos su tuo pačiu vardu ir visų dukterų vardai - Dagda). Viena buvo poezijos, amatininkų dirbinių, ir studijavimo deivė; kita buvo kalvių ir metalo apdirbinėjimo deivė; trečia buvo gydymo ir vaisingumo deivė. Brighid vėliau buvo įšventinta Romos Katalikų Bažnyčios, ir žinoma kaip Šv Brigita. |
| lexicalization | lit: Brigita |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Breda er et kvinnenavn med flere opprinnelser. Det kan være: *en slovensk variant av kvinnenavnet Brigita, den slovenske formen av Birgitta. *en anglifisert form av det iske navnet Bríd, som er en kortform av Brighid, som betyr «opphøyd». |
| lexicalization | nor: Breda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brygida – imię żeńskie pochodzenia celtyckiego. Pochodzi od imienia bogini celtyckiej Brygid lub od słów brigh "siła", "męstwo", "cnota", briganti "wysoki". Jego pierwotne znaczenie można objaśnić jako "wysoka", "dostojna", "potężna". Imię to pojawiło się w Polsce już w średniowieczu, zapisywano je jako Brygida, Bryjida, Bryda, Bryta, Brytnia. Najstarszy zapis pochodzi z 1265 roku. W 2001 roku miało tak na imię 17456 Polek (255 miejsce wśród wszystkich imion nadanych w Polsce). Były one najczęściej urodzone w latach 50. i 60. XX wieku. |
| lexicalization | pol: Brygida |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Brigita je ženské krstné meno. Pôvod má v keltskom slove brigh „silný“, „mocný“. Meniny na Slovensku má 8. októbra. |
| lexicalization | slk: Brigita |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brigita je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Brigita |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Brígida es un nombre propio femenino de origen gaélico en su variante en español. Proviene del gaélico Brighid o Bridgid, de la raíz celta brigh (fuerza). Brighid era el nombre de una diosa céltica del fuego, muchos de cuyos atributos pasaron a Santa Brígida de Irlanda. |
| lexicalization | spa: Brigida |
| lexicalization | spa: Brígida |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Birgitta är ett kvinnonamn av keltiskt ursprung som betyder "den höga" eller "den upphöjda". Ursprungligen var namnet Brigit och sedan i latiniserad form Brigida, vilket hos oss blev Brigitta och slutligen dagens form. |
| lexicalization | swe: Birgitta |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint