| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Boris Godunov (, original orthography Борисъ Годуновъ, Borís Godunóv) is an opera by Modest Mussorgsky (1839-1881). The work was composed between 1868 and 1873 in Saint Petersburg, Russia. It is Mussorgskys only completed opera and is considered his masterpiece Its subject is the Russian ruler Boris Godunov, who reigned as Tsar from 1598 to 1605. The libretto was written by the composer, and is based on the drama of the same name by Alexander Pushkin, and on Nikolay Karamzins History of the Russian State. |
| lexicalization | eng: Boris Godunov |
| instance of | (noun) a drama set to music; consists of singing with orchestral accompaniment and an orchestral overture and interludes opera |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Borís Godunov és una òpera en un pròleg i quatre actes de Modest Mússorgski, amb llibret del mateix autor basat en lobra homònima dAleksandr Puixkin. S'estrenà a Sant Petersburg el 17 de febrer de 1873. A Catalunya es va estrenar al Liceu de Barcelona el 20 de novembre de 1915. |
| lexicalization | cat: Boris Godunov |
| lexicalization | cat: Borís Godunov |
| German | |
| has gloss | deu: Boris Godunow ist eine Oper (oft auch „musikalisches Volksdrama“ genannt) in vier Akten mit Prolog von Modest Mussorgski nach Motiven des gleichnamigen Dramas von Puschkin, deren Urfassung 1870 fertig gestellt wurde. |
| lexicalization | deu: Boris Godunow |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Boris Godunov on Modest Musorgskin säveltämä ja librettoima ooppera, johon kuuluu prologi ja neljä näytöstä. Teos pohjautuu Aleksandr Puškinin kirjoittamaan murhenäytelmään. Teoksen kantaesitys Pietarissa 1874 oli niin suuri riemuvoitto, että ennen kuin viisi vuotta oli kulunut, sitä oli esitetty lähes kaikilla maailman oopperanäyttämöillä. Teoksen soitinsivat myöhemmin uudelleen Nikolai Rimski-Korsakov ja Dmitri Šostakovitš. |
| lexicalization | fin: Boris Godunov |
| French | |
| has gloss | fra: Boris Godounov (Бори́с Годуно́в) est un opéra de Modeste Moussorgski sur un livret russe du compositeur, basé sur le drame du même nom d’Alexandre Pouchkine et sur l’Histoire de l’État russe de Karamzine . |
| lexicalization | fra: Boris godounov |
| Italian | |
| has gloss | ita: Boris Godunov (in russo Борис Годунов, Borís Godunóv) è unopera lirica di Modest Petrovič Musorgskij, su libretto proprio, basata sul dramma omonimo di Aleksàndr Sergeevič Puškin e sulla Storia dello Stato Russo di Nikolai Mikhailovič Karamzin. È la sola opera lirica completata da Musorgskij ed è considerata il suo capolavoro; oltre ad essere una pietra miliare della scuola russa ottocentesca, influenzerà in maniera non indifferente la musica europea di gran parte del Novecento. La musica è stata composta con quel particolare stile che riflette la profonda conoscenza del compositore verso la musica popolare del suo paese e che rifiuta volontariamente linfluenza delle scuole operistiche tedesca e italiana. Pushkin ha basato il suo dramma sul personaggio storico di Boris Godunov traendo larghe ispirazioni dall’Amleto di William Shakespeare. Una migliore comprensione dell’opera può essere facilitata dalla conoscenza degli eventi storici attorno al cosiddetto Periodo dei Torbidi, quel periodo di interregno dominato da un’anarchia assoluta seguente alla fine della Dinastia dei Rurik (1598) e precedente alla Dinastia dei Romanov (1613). |
| lexicalization | ita: Boris Godunov |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보리스 고두노프는 모데스트 무소륵스키가 작곡한 프롤로그가 있는 4막의 러사아어 오페라이다. 알렉산드르 푸시킨의 동명의 희곡과 니콜라이 카람친의 《러시아 정부의 역사》를 기초로 작곡가가 직접 대본을 작성하였다. 이 작품은 2개의 구분을 짓는 판본이 존재한다. 1869년 원본은 공연 허가를 받지 못했다. 무소륵스키는 1872년에 개정판을 완성하고, 이 판본으로 1874년 상트페테르부르크의 마린스키 극장에서 초연을 가졌다. |
| lexicalization | kor: 보리스 고두노프 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Boris Godoenov (in het Russisch: Борис Годунов, oorspronkelijke schrijfwijze: Борисъ Годуновъ) is een opera van Modest Moessorgski, gebaseerd op het gelijknamige drama van Aleksandr Poesjkin. Het ging in première op 27 januari 1874 in het Mariinskitheater van Sint-Petersburg. De opera vertelt enkele gedeelten van de geschiedenis van tsaar Boris Godoenov en de strijd tussen het Russische en het Poolse volk. |
| lexicalization | nld: Boris Godoenov |
| Polish | |
| has gloss | pol: Borys Godunow (ros. Борис Годунов, oryg. wersja ros. do 1917 Борисъ Годуновъ) - opera w 4 aktach z prologiem. Autorem muzyki i libretta (opartego na tekście Aleksandra Puszkina) jest Modest Musorgski. Powstała w latach 1868-1872 i jest jedyną dokończoną operą Musorgskiego, który napisał dwie jej wersje (pierwsza, z 1869, nie została dopuszczona do wystawienia). Swoją prapremierę dzieło miało w 1874. Borys Godunow całkowicie opiera się na rosyjskiej tradycji muzycznej, odrzucając wpływy opery niemieckiej i włoskiej. |
| lexicalization | pol: Borys Godunow |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Boris Godunov é uma ópera de Modest Mussorgsky, baseada no drama homônimo de Alexandre Pushkin. Estreou aos 27 de janeiro de 1874 no Teatro Mariinsky, em São Petersburgo. |
| lexicalization | por: Boris godunov |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Opera Boris Godunov a fost compusă de Modest Mussorgski, (1839-1881). Este o capodoperă a compozitorului rus, tema operei fiind o dramă din timpul ţarului Boris Godunov (1598 - 1605). Libretul a folosit motivele din romanul cu acelaşi nume scris de Puşkin. |
| lexicalization | ron: Boris godunov |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Борис Годунов» — опера Модеста Мусоргского в четырёх действиях с прологом (в семи, во второй редакции восьми картинах). Либретто композитора по мотивам одноимённой трагедии А. С. Пушкина. Первая редакция завершена в 1869, первая постановка в 1874. |
| lexicalization | rus: Борис Годунов |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Borís Godunov es una ópera de Modest Petróvich Músorgski, basada en el drama homónimo de Aleksandr Serguéyevich Pushkin. Fue estrenada el 27 de enero de 1874, en Teatro Mariinski de San Petersburgo. La ópera narra algunos pasajes de la historia del zar Borís Godunov y la lucha entre el pueblo ruso y el polaco. |
| lexicalization | spa: Boris Godunov |
| lexicalization | spa: Borís Godunov |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Boris Godunov är ett musikaliskt folkdrama som utspelar sig i Ryssland och Polen på båda sidor om sekelskiftet 1600 och har en historisk bakgrund i inbördeskriget under tsaren Boris Godunovs regeringstid, som kallas den "stora oredan". Musiken är komponerad av Modest Mussorgskij, som också skrev texten efter Pusjkins skådespel. |
| lexicalization | swe: Boris Godunov |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: «Борис Годунов» — опера М. П. Мусоргського у чотирьох діях із прологом (у сімох, у другій редакції восьми картинах). Лібрето композитора за мотивами однойменної трагедії О. С. Пушкіна. Перша редакція завершена в 1869, перша постановка в 1874. |
| lexicalization | ukr: Борис Годунов |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
