| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Bones are parts of the human or animal skeleton of vertebrates. Our body is made of flesh and blood built on a framework of bones. Without out bones, we could not stand up or move about. We would be as floppy as a suit of clothes without a hanger. |
| has gloss | eng: Bones are rigid organs that form part of the endoskeleton of vertebrates. They function to move, support, and protect the various organs of the body, produce red and white blood cells and store minerals. Bone tissue is a type of dense connective tissue. Because bones come in a variety of shapes and have a complex internal and external structure they are lightweight, yet strong and hard, in addition to fulfilling their many other functions. One of the types of tissue that makes up bone is the mineralized osseous tissue, also called bone tissue, that gives it rigidity and a honeycomb-like three-dimensional internal structure. Other types of tissue found in bones include marrow, endosteum and periosteum, nerves, blood vessels and cartilage. There are 206 bones in the adult human body and 270 in an infant. |
| lexicalization | eng: Bones |
| lexicalization | eng: bone |
| instance of | (noun) the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal frame, skeleton, skeletal system, systema skeletale |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: been |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܓܪܡܐ ܗܘ ܗܕܡܐ ܐܘ ܡܢܬܐ ܩܪܣܬܐ ܘܩܫܝܬܐ ܘܛܪܘܢܬܐ ܒܓܘܫܡܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ ܕܣܡܟܐ ܘܕܒܩܐ ܒܚܕܕ̈ܐ ܠܡܢܘܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܝܠܗ ܕܓܘܫܡܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܓܪܡܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العظم ويسمى النسيج العظمي " في اللغة الاتينية os "، وهو يشكل الدعامة الهيكلية الداخلية لجسم الإنسان. |
| lexicalization | ara: عظم |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Ch'aka , jaqina uywana janchipa thurunchiri. |
| lexicalization | aym: Ch'aka |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kost (Latinski: Os, Plural Ossa, grčki: Ost-, Oste- ili Osteo- od rijeći οστούν), ili koštano tkivo je izuzetno čvrsto potporno tkivo koje gradi kostur svih kičmenjaka. Svi kičmenjaci podupiru svoju tjelesnu strukturu kosturom. |
| lexicalization | bos: kost |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un askorn (liester : eskern) a zo unan eus ar pezhioù danvez kalet-tre ha dibleg a ya dober ur framm e korfoù ar mellkeineged. Ar skeledenn, pe ar chorf-eskern, eo an anv a vez graet ouzh hollad an eskern staget warnañ an elfennoù gwak evel ar chigennoù, ar flugez hag an empenn (hemañ enklozet e boest ar chlopenn). |
| lexicalization | bre: askorn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Костите са една от основните съставни части на скелета. Те са изградени от жива тъкан и наред със своите механични функции участват още и в кръвотворението и обмяната на калций и други минерали. |
| lexicalization | bul: кост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L os és un teixit conjuntiu, de notable elasticitat, lleuger i de gran duresa. Compost per cèl·lules especialitzades i fibres que formen una matriu. En els vertebrats efectua una triple funció: la de sosteniment del cos, la de protecció dalguns òrgans (cervell, cor, pulmons) i la de possibilitar el moviment (a tall de palanques mogudes pels músculs). |
| lexicalization | cat: os |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kost (os) je tvrdá, mineralizovaná struktura sloužící jako mechanická ochrana vnitřních orgánů a opora těla, tvořící vnitřní kostru, na kterou se upínají svaly a šlachy. |
| lexicalization | ces: kost |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: шăмă — . |
| lexicalization | chv: шăмă |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Un ossu hè una parte anatomica soda indè i vertebrati. Linseme di l'ossi di un animale ne custituisce u scheletru. |
| lexicalization | cos: ossu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae esgyrn yn organau anhyblyg syn ffurfio rhan o sgerbwd mewnol fertebratau. Maen hen air Celtaidd; fei ceir yn ysgrifenedig yn Gymraeg am y tro cyntaf oddeutur 12ed ganrif yn Llyfr Du yr Waun. Eu diben yw cynorthwyor corff i symud, ei gynnal ac amddiffyn yr organau mewnol. Mae hefyd yn gyfrifol am gynhyrchu celloedd amrywiol y gwaed ac am storio mwynau. Mae na esgyrn o siapau amrywiol hefyd ac fei gwneir i fod yn du hwnt o ysgafn, ond eton gryf. |
| lexicalization | cym: asgwrn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Knogler findes hos visse organismer og udgør skelettet, der fungerer som afstivning og en del fungerer også som vægtstænger. Musklerne er opbygget om knoglerne. |
| lexicalization | dan: knogle |
| German | |
| has gloss | deu: Der Knochen (lateinisch-anatomisch Os, Plural Ossa, griechisch-klinisch-pathologisch meist Ost~, Oste~ oder Osteo~, von οστούν) oder das Knochengewebe (auch das Bein aus alter germanischer Wortwurzel, vergleiche Brustbein, Beinhaus etc. und englisch bone) bezeichnet ein besonders hartes, skelettbildendes Stützgewebe der Wirbeltiere. Das menschliche Skelett besteht aus etwa 206 Knochen. Die Anzahl variiert, da unterschiedlich viele Kleinknochen in Fuß und Wirbelsäule vorhanden sein können. |
| lexicalization | deu: Knochen |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Este (Ebe Latinki: os, qesey zafine de ki ossa vaciyeno; be Yunanki: ost, oste ya ki osteo vaciyeno, no ki οστούν ra yeno) |
| lexicalization | diq: este |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα οστά ή αλλιώς κόκκαλα είναι υπόλευκοι, σκληροί και ανθεκτικοί ιστοί. Συνδεόμενοι με τις αρθρώσεις, σχηματίζουν τον σκελετό του σώματος. Σε αυτόν στηρίζονται τα μαλακά μόρια και προστατεύονται πολύτικα και ευπαθή όργανα, όπως ο εγκέφαλος ή τα σπλάγχνα θώρακα-πυέλου. Επιπλέον αποτελούν αποθήκη αλάτων ασβεστίου και φωσφόρου για τις ανάγκες του οργανισμού. Ο μυελός των οστών που υπάρχει στο κέντρο ορισμένων από αυτά διακρίνεται σε ερυθρό και κίτρινο και παράγει τα ερυθρά αιμοσφαίρια, βασικό συστατικό του αίματος. |
| lexicalization | ell: Οστό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Osto (el greka ostéon) estas tiu malmola, fortika, kalkeca substanco, speco de konektiva histo, el kiu konsistas la skeleto de la vertebruloj. Ĝi evoluas el la fibra konektiva histo aŭ el la kartilaga histo. |
| lexicalization | epo: osto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Luu (ladina keeles os, ossa - luud) on kõva, veidi elastne, värskes olekus kollakasvalged elundid ja nad moodustavad luustiku ehk skeleti. Luude koostismaterjaliks on peamiselt luukude. |
| lexicalization | est: luu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hezurra (aitzineuskaraz: *enazur edo *anezur ) edo ehun oseoa (latinetik: os) animalia ornodun askotan dagoen endoeskeletoko ehun konektibo zurruna da. Lokomozio-aparatuaren ehun sendoak dira, gihar eta tendoiekin elkar lotuta daudenak. |
| lexicalization | eus: hezur |
| Persian | |
| has gloss | fas: اُستُخوان جسم جامدیاست که تشکیلدهندهٔ اسکلت انسان و حیوان میباشد. استخوان به ریختهای گوناگون در بخشهای اندام جایگرفتهاست. بخش بیرونی استخوان سفت و سخت و پدیدآمده از مواد آلی و املاح معدنی چون فسفات دو کلسیم و کربنات دو کلسیم میباشد. |
| lexicalization | fas: استخوان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luut (, mon. ossa) ovat selkärankaisilla sisäisen tukirangan eli luurangon osina esiintyviä elimiä. Luut kiinnittyvät yleensä toisiinsa nivelin. Luun sisällä on pehmeä luuydin eli ydinluu, jossa muodostuu verisoluja. |
| lexicalization | fin: luu |
| French | |
| has gloss | fra: Os désigne aussi bien un tissu conjonctif solidifié que lune de ces structures individuelles, ou les organes, dans lesquels ils sont formés, et que lon trouve chez de nombreux animaux. |
| lexicalization | fra: os |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In bonke is it hurde materiaal fan it lichem fan in minsk of bist. Se hawwe as funksje it beskermjen fan de yngewanten en it stypjen fan de lea en tegearre mei de spieren meitsje hja beweging mooglik. It gehiel fan alle bonken wurdt in skelet of bonkerak neamd. By fisken graat of bonkje. |
| lexicalization | fry: bonke |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e rud cruaidh a tha ann an cnàmh, a lorgas tu ann am bodhaig aig beathach neo daoine. Cleachdar airson brot a dhèanamh. |
| lexicalization | gla: Cnàmh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is orgáin iad cnámha a chruthaíonn páirt an ionchnámharlach veirteabraigh,. |
| lexicalization | gle: Cnámh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un óso é un tecido conectivo que se atopa en moitos animais vertebrados, incluído o ser humano. É un tecido vivo moi consistente, resistente ós golpes, presións e traccións, constituído por unha substancia fundamental chamada matriz ósea, sintetizada polos osteocitos. |
| lexicalization | glg: Óso |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Zo se pati nan kò. |
| lexicalization | hat: Zo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kost (Latinski: "Os"), ili koštano tkivo jest povezivno tkivo koje podupire tjelesnu strukturu, a nalazi se kod većine životinja. Kosti i mišići zajedno čine sustav organa za kretanje. |
| lexicalization | hbs: kosti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: העצם היא רקמת חיבור קשה וצפופה המהווה חלק מרכזי בשלדם של רוב החולייתנים, מעניקה להם את צורתם, ומאפשרת את תפקודם. |
| lexicalization | heb: עצם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अस्थि |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kost (Latinski: "Os"), ili koštano tkivo jest povezivno tkivo koje podupire tjelesnu strukturu, a nalazi se kod većine životinja. Sve kosti u ljudskom tijelu zajedno čine ljudski kostur a zajedno s mišićima kosti čine sustav organa za kretanje. Čvrsti su dijelovi tijela. Između epifize i dijafize nalaze se zone rasta. Na tim zonama kost raste u dužinu dok okoštavanjem dijafize raste u širinu. Kost u dužinu raste do između 16. i 23. godine, a poslije toga samo u širinu, okoštavanjem (npr. kosti lubanje i lica). |
| lexicalization | hrv: kost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csont (latinul os, többesszámban ossa) a gerincesekben megtalálható kemény szerv. A csontokat magasan mineralizált csontszövet alkotja. A csontváz a test alakját adja meg és védi azt a külső behatásokkal szemben. A csontrendszer (systema sceleti) az élő emberi test súlyának hozzávetőlegesen 10%-át kitevő része. |
| lexicalization | hun: csont |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ոսկրը (Լատիներեն՝ Os, Հունարեն՝ οστούν, հայերենում նաև Ոսկոր) պինդ շարակցական հյուսվածքից կազմված օրգան է, որը մարդու և բազմաթիվ կենդանիների կմախքի կառուցվածքային միավորն է։ Հասուն մարդը ունի մոտավորապես 200 ոսկր, որոնք իրար են միացած աճառային, ֆիբրոզ կամ սինովյալ հոդավորումներով։Ոսկրերի հիմնական ֆունկցիաներն են՝ պաշտպանողական, հենաշարժական, արյունաստեղծ և մետաբոլիկ։ Ոսկրի կառուցվածքային առանձնահատկությունները վերջինիս թույլ են տալիս լինել թեթև, ճկուն և միաժամանակ շատ ամուր։ Ոսկրի ամբողջականության խախտումը կոչվում է կոտրվածք ։ Տեսակները Ըստ անատոմիական կառուցվածքի (ձևի) ոսկրերը լինում են * խողովակավոր (ազդրոսկր, ոլոք, ճաճանչոսկր, բազկոսկր և այլն) * անկանոն (դաստակի ոսկրեր, կրունկոսկր, վեգոսկր, ողներ և այլն) * տափակ կամ լայն (գանգոսկր, կրծոսկր, կողոսկրեր և այլն) * սեսամաձև (ծնկոսկր, բոլոր հավելյալ ոսկրերը)... |
| lexicalization | hye: Ոսկոր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Osto esas rigida organo qua kompozas parto di la skeleto interna di vertebrozi. |
| lexicalization | ido: Osto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tulang atau kerangka adalah penopang tubuh manusia. Tanpa tulang, pasti tubuh kita tidak bisa tegak berdiri. Tulang mulai terbentuk sejak bayi dalam kandungan, berlangsung terus sampai dekade kedua dalam susunan yang teratur. |
| lexicalization | ind: tulang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bein eru hluti beinagrindar hryggdýrs, sem myndar stoðkerfi líkamans. Bein eru gerð úr beinvef. Vövar tengjast beinum með sinum. |
| lexicalization | isl: Bein |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un osso è una parte anatomica solida dei vertebrati: l'insieme delle ossa di un dato animale ne costituisce lo scheletro. |
| lexicalization | ita: osso |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Balung utawa kerangka iku panopang awak manungsa. Tanpa balung, mesthi awak kita ora bisa ngadeg. Balung wiwit kabentuk wiwit bayi jroning kandhutan, lumangsung terus nganti dekade kaloro jroning susunan sing tumata. |
| lexicalization | jav: balung |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 骨（ほね）は、脊椎動物に見られる骨格系を構成する組織である。骨学研究は、臨床面では整形外科の医師や硬組織分野である歯科医師などが従事している。基礎研究では生化学者が主である。古生物学では、ナメクジウオなどの脊索が起源。魚類の骨から、陸上生活に応じるよう、堅くなり構造が整備されたもの（骨盤の形成など）。肉は骨の対義語であり、生体部分の骨以外の部分を指す。脊椎動物の骨格は、軟骨により骨格の鋳型が形成され、後に多くの遺伝子に影響され軟骨が骨に換わっていくが、この詳細は解明されていない。 |
| lexicalization | jpn: 骨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뼈는 많은 동물들이 가지는 단단한 연결 조직이다. 뼈는 몸의 구조물을 지지하는 것 이외의 많은 역할을 한다. |
| lexicalization | kor: 뼈 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Os (Graece ) est anatomica hominis aliorumque vertebratorum pars. Ossa corpus coniunctim sustinent et membra interiora protegunt; exempli gratia, calva cerebrum defendit. |
| lexicalization | lat: Os |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kauli ir izturīgi, tomēr elastīgi saistaudi. Kauli kopā ar kaulu savienojumiem veido skeletu. Kaulaudi ir dzīvi un sastāv no kaulu šūnām, kuras izvietotas starp šķiedrām. Kauli nav blīvi, tajos ir dobumi, kuros atrodas asinsvadi un nervi, dažviet kauli ir poraini. Daudziem kauliem vidū ir dobums, kurā atrodas kaula smadzenes. Pieaugušam cilvēkam ir ~206 kauli un tie veido ~18% ķermeņa masas. Kaulu skaits ir individuāli mainīgs. Mācība par kauliem un tos savienojumiem ir osteosindesmoloģija. |
| lexicalization | lav: kauls |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mokúwa ezalaka eténi ya nzóto ya nyama ya mikúwa eye ezalí ngwí. Lisangá ya mikúwa nyɔ́nsɔ ezalí nkúwa tǒ sikalɛ́ti. |
| lexicalization | lin: Mokuwa |
| lexicalization | lin: Mokúwa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kaulas – kietas ir standus organas, sudarantis griaučius. Sudarytas iš kaulinio audinio, susidedančio iš kaulinių ląstelių (osteoblastocitų) ir tarpląstelinės medžiagos. Osteoblastocitai (žiūr. pav.) turi daug ataugų, kuriomis jie susisiekia su gretimų kaulinių ląstelių ataugomis. Tarpląstelinė medžiaga yra kieta ir stipri, kadangi persunkta mineralinių druskų. Subrendusios kaulinės ląstelės, arba osteocitai, kartu su jas supančia tarpląsteline medžiaga sudaro kaulines plokšteles. Tos kaulinės plokštelės sudaro cilindrą osteoną, kurio viduryje yra osteono kanalas, per kurį įeina kraujagyslės ir nervai. |
| lexicalization | lit: Kaulas |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: òs |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Коските се бели, цврсти органи кои го образуваат скелетот. Секоја коска во скелетот има определена форма и е специјализирана за вршење на определена функција. За коските преку тетиви се поврзуваат скелетните мускули, со кои се обезбедува определен начин на нивно движење. |
| lexicalization | mkd: коска |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Omitl ītōcā centiliztli īpal celōlli. Nō xiquitta * Miquiztetl |
| lexicalization | nah: Omitl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bot is een hard beenweefsel dat aanwezig is bij veel dieren waaronder de mens. Het bestaat uit onder andere collageen en calcium. |
| lexicalization | nld: bot |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Pokel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kość, tkanka kostna (łac. textus osseus, os- kość) – rodzaj tkanki łącznej, która jest tkanką podporową. Z kości zbudowany jest szkielet organizmu (układ kostny). Tkanka kostna składa się z komórek (osteocytów, osteoblastów, osteoklastów) oraz substancji zewnątrzkomórkowej, która składa się z kolei z części organicznej – włókien kolagenu i innych białek oraz mineralnej (związki wapnia, magnezu i fosforu – głównie hydroksyapatyt). Nauką zajmującą się kośćmi jest osteologia. |
| lexicalization | pol: kość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O osso é uma estrutura encontrada apenas nos animais vertebrados, formado por um tipo de tecido conjuntivo (tecido ósseo). É caracterizado por uma matriz extracelular endurecida pela presença de compostos de cálcio em suas estruturas. |
| lexicalization | por: osso |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tullu nisqaqa kurkunchikpi ch'ila (kapka) ukhu yawrim. Tukuy tulluntinqa saqru nisqam. |
| lexicalization | que: tullu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Osul reprezintă elementul de bază al scheletului vertebratelor, caracterizat prin structura lui dură, solidă şi rezistentă. Cel mai lung os este femurul, cu peste 50 cm, iar cel mic os este scăriţă. Rolul oaselor Oasele, sau scheletul, au mai multe funcţiuni: * conferă corpului o formă şi un suport; * de locomoţie; * de producere a unor componente ale sângelui; * de protecţie; * de rezervă pentru unele substanţe minerale. Caracteristici esenţiale ale oaselor Structura osului Osul are de obicei 2 părţi componente: * Osul compact - partea exterioară a osului, caracterizată prin duritate; * Osul sponginos - partea interioară a osului. Osul este acoperit de un strat protector străbătut de numeroase vase sangvine, periostul, cu rol esenţial în hrănirea şi creşterea osului. Interiorul osului este alcătuit din măduvă osoasă, cu rol în producerea componentelor sângelui. |
| lexicalization | ron: Os |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кость — твёрдая (несущая) составная часть эндоскелета живого организма. |
| lexicalization | rus: кость |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L ossu è ogniduna dî strutturi duri, rìggidi e risistenti di culuri biancastru ca custituìscinu lapparatu schilètricu dî Virtibbrati. |
| lexicalization | scn: Ossu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Banes are pairts o the human or ainimal skelet o vertebrates. Oor bouk is made o flesh an bluid biggit on a framewark o banes. Athoot oor banes, we coudna staund up or muive aboot. We wad be as wamfle as a suit o claes athoot a hanger. |
| lexicalization | sco: bane |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kosť (lat. os) alebo kostné tkanivo je najtvrdšie podporné tkanivo alebo oporný orgán sformovaný z tohto tkaniva. Nachádza sa u mnohých živočíchov. Kostné tkanivo tvorí podstatnú časť kostry stavovcov. |
| lexicalization | slk: kosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kosti so trdi organi vretenčarjev. Kosti služijo premikanju, opori in varovanju telesa, poleg tega pa v njih nastajajo rdeča in bela krvna telesca. V kosteh se shranjujejo mnogi minerali, ki so življenjskega pomena za telo. |
| lexicalization | slv: kost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hueso es un órgano firme, duro y resistente que forma parte del endoesqueleto de los vertebrados. Está compuesto principalmente por tejido óseo, un tipo especializado de tejido conectivo constituido por células, y componentes extracelulares calcificados. Los huesos también poseen cubiertas de tejido conectivo (periostio) y cartílago (carilla articular), vasos, nervios, y algunos contienen tejido hematopoyético y adiposo (médula ósea). |
| lexicalization | spa: hueso |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ndërtimi i eshtrave Janë të ndërtuara nga : inde kockore (qeliza kockore), kripëra (kalciumi, fosfori), që të jenë të forta të cilat shtresohen vazhdimisht, proteinë (kolagjen) që të jenë elastike. Eshtrat kanë edhe një tjetër karakteristik d.m.th posedojnë inde për qarkullimin e gjakut, enë limfatike dhe fije nervore. |
| lexicalization | sqi: Eshtrat e njeriut |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кост , или коштано ткиво јест чврсто ендоскелетно везивно ткиво присутно код већине кичмењака. Кости придржавају телесне структуре, штите унутрашње органе, и (заједно са мишићима) омогућавају кретање. Кости такође имају функцију у стварању ћелија, метаболизму калцијума и других минерала. Кости једне животиње заједнички образују скелет. |
| lexicalization | srp: кост |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Tulang mangrupakeun hiji tipe jaringan konéktip éndoskéléton teuas nu sok aya dina sato vertebrata. Tulang téh jadi dadasar struktur awak, ngajaga organ internal, sarta (babarengan jeung otot) pikeun ojah; ogé patali jeung formasi sél, métabolisme kalsium, jeung simpenan mineral. Tulang sasatoan, sacara koléktip, katelahna rorongkong. Kandungan tulang teu sarua jeung kartilage, nu sarua diturunkeun ti mésoderm. |
| lexicalization | sun: tulang |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ben består av benvävnad och utgör skelettet. Ben kan bildas på två sätt, genom direkt benbildning eller indirekt benbildning. |
| lexicalization | swe: ben |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எலும்பு என்பது முள்ளந்தண்டுள்ள விலங்குகளின் உட்கூட்டில் காணப்படும் விறைப்பான உறுப்புக்கள் ஆகும். எலும்புகள், உடலுறுப்புக்களுக்குப் பாதுகாப்பாக அமைவதுடன், உடலைத் தாங்குவதற்கும் அது இடத்துக்கிடம் நகர்வதற்கும் பயன்படுகின்றன. அத்துடன், செங்குருதி அணுக்கள், வெண்குருதி அணுக்கள் என்பவற்றை உருவாக்குவதும், கனிமங்களைச் சேமித்து வைப்பதும் எலும்புகளே ஆகும். எலும்புகள் பல்வேறு வடிவங்களிலும் காணப்படுவதுடன், சிக்கலான உள் மற்றும் வெளிக் கட்டமைப்புக்களையும் கொண்டவையாக உள்ளன. இது, எலும்புகள், நிறை குறைந்தவையாகவும், உறுதியானவையாகவும், கடினத்தன்மை கொண்டவையாகவும் இருப்பதற்கு உதவுவதுடன், அவற்றின் பல்வேறு செயற்பாடுகளை நிறைவு செய்வதற்கும் உறுதுணையாக அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: எலும்பு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఎముకలు (Bones) మన శరీరానికి ముఖ్యమైన ఆధారము. ఇవి రకరకాల సైజులలో ఆకారాలలో ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: ఎముక |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga buto ay ang matitigas na mga organong bumubuo sa bahagi ng endoskeleton ng mga bertebrado. |
| lexicalization | tgl: buto |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kemik, vücudu oluşturan dokular arasında en sert olanıdır. Organizmada gerçek anlamda destek görevi yapan dokudur. Ayrıca organizmanın kalsiyum depolarıdır. Kalsiyum bakımından doymuş olduklarından serttir. Sert olmalarına rağmen kıkırdak dokusundan farkları damar içermeleridir. Bu doku yapısında çeşitli tipte hücreler (osteosit, osteoblast, osteoklast) ve hücrelerarası madde (matrix) bulunmaktadır. Kemiğin enine kesiti incelendiğinde dış ve iç yüzeyleri bir zarla örtülüdür. Bunlardan dıştakine; periosteum, iç yüzeydekine; endosteum denir. Bu zarlar düzensiz sıkı bağ dokusundan yapılmışlardır. Periosteumun hemen altında dış halkasal sistem yer alır. Endosteumun hemen üstünde ise iç halkasal sistem bulunur. |
| lexicalization | tur: Kemik doku |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кістки (кістка — ) — органи в хребетних тварин, які входять до опорно-рухової системи і складаються з кісткової тканини. З кісток складається скелет. Характеризується високою твердістю, значним вмістом мінеральних речовин і своєрідною мікроструктурою. |
| lexicalization | ukr: кістка |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xương của động vật (thuộc hệ cơ xương) đảm nhận các vai trò trong việc tạo hình cơ thể, tạo các khoang chứa cơ quan nội tạng, hỗ trợ quá trình vận động, là nơi sản sinh của các tế bào máu .... Về mặt cấu tạo, xương chủ yếu được tạo thành từ khoáng chất (đa phần là canxi) và tế bào xương. Để thực hiện chức năng này, xương cần phải có cấu trúc đặc biệt. |
| lexicalization | vie: xương |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 骨骼是組成脊椎動物內骨骼的堅硬器官，功能是運動、支持和保護身體，製造紅血球和白血球，以及儲藏礦物質。骨組織是一種密實的結締組織。骨骼由各種不同的形狀組成，有複雜的內在和外在結構，使骨骼在減輕重量的同時能夠保持堅硬。骨骼的成分之一是礦物質化的骨骼組織，其內部是堅硬的蜂巢狀立體結構；其他組織還包括了骨髓、骨膜、神經、血管和軟骨。 |
| lexicalization | zho: 骨骼 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
