| Arabic |
| has gloss | ara: الخط الأزرق هو الخط الفاصل التي رسمته الأمم المتحدة بين لبنان من جهة وإسرائيل وهضبة الجولان المحتلة من جهة أخرى في 7 يونيو 2000. |
| lexicalization | ara: الخط الأزرق |
| German |
| has gloss | deu: Die Blaue Linie ist eine Demarkationslinie zwischen Libanon und Israel, die von der UN gezogen wurde, um zu bestimmen, ob Israel die UN-Resolution 425 erfüllt hatte. |
| lexicalization | deu: Blaue Linie |
| French |
| has gloss | fra: La ligne bleue est une ligne tracée en juin 2000 par lONU, après le retrait israélien du Liban le 25 mai 2000 mettant fin à loccupation commencée en juin 1982, par la Cartographe de lONU, avec laide de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), pour identifier sur le terrain une ligne permettant de confirmer le retrait israélien du Sud-Liban. |
| lexicalization | fra: Ligne bleue |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Blauwe Linie of Blauwe Grens is een door de Verenigde Naties (VN) vastgestelde grens tussen Israël en Libanon. |
| lexicalization | nld: Blauwe Linie |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Línea Azul es la demarcación entre el Líbano e Israel, establecida por las Naciones Unidas el 7 de junio de 2000 para determinar si Israel se había retirado del Líbano. Equivale a la Línea Verde que, en 1949, se convirtió en la línea del alto el fuego tras la Guerra de Independencia de Israel de 1948. |
| lexicalization | spa: Linea azul |
| lexicalization | spa: Línea azul |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den blå linjen är en demarkationslinje mellan Libanon och Israel som publicerades av FN den 7 juni 2000 med syftet att bestämma ifall Israel hade fullgjort tillbakadragandet från Libanon. Samtidigt infördes en fortsättningslinje för att markera Israels tillbakadragande mellan Libanon och de ockuperade Golanhöjderna och Shebaagårdarna som dock uttryckligen inte skulle kallas "blå linjen" och som inte skulle anses vara en laglig internationell gräns enligt FN. |
| lexicalization | swe: blå linjen |
