| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Blagoevgrad Rayonu (област Благоевград, oblast Blagoevgrad , Благоевградска област, Blagoevgradska oblast),Bolqarıstan'ın rayonudur . |
| lexicalization | aze: Blagoevgrad Rayonu |
| lexicalization | aze: Blaqoevqrad |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Благаеўградская вобласць |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Благоевград е една от 28-те области на България. МПС-кодът ѝ е Е. Административен център е град Благоевград. В част от областта попада географският регион Пиринска Македония. |
| lexicalization | bul: Област Благоевград |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Blagoevgrad (búlgar: област Благоевград, oblast Blagoevgrad o Благоевградска област, Blagoevgradska oblast), també coneguda en alguns contexts com a Macedònia de Pirin (búlgar: Пиринска Македония, Pirinska Makedoniya), és una província (oblast) del sud-oest Bulgària. Part de la regió macedònia, limita amb altres províncies de Bulgària, així com amb Grècia i amb la República de Macedònia. Té 14 municipalitats amb 12 ciutats. La principal ciutat és Blagoevgrad, i altres ciutats importants són Bansko, Gotse Delchev, Melnik, Petrich, Razlog, Sandanski i Simitli. |
| lexicalization | cat: Província de Blagoevgrad |
| Czech |
| has gloss | ces: Blagoevgradská oblast je jedna z oblastí Bulharska. Leží na jihozápadě země a jejím hlavním městem je Blagoevgrad. |
| lexicalization | ces: Blagoevgradská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Blagoewgrad ist eine Region im Südwesten Bulgariens. Sie grenzt an Griechenland und Mazedonien und liegt am Fluss Struma, der eine Verbindung zwischen Bulgarien und Griechenland darstellt. Die Region gehört zu dem weiter gefassten Gebiet Makedonien und wird daher auch als Pirin-Mazedonien bezeichnet. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Blagoewgrad. In der Region liegt der Pirin-Nationalpark. |
| lexicalization | deu: Oblast Blagoewgrad |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Για άλλες έννοιες δείτε Μπλαγκόεβγκραντ (αποσαφήνιση) To διαμέρισμα (επαρχία) τoυ Μπλαγκόεβγκραντ είναι περιοχή της NΔ Βουλγαρίας. Συνορεύει νότια με την Ελλάδα και προς δυσμάς με την Π.Γ.Δ.Μ. και το διασχίζει o Στρυμώνας ποταμός. Η συνολική έκτασή τoυ φθάνει τα 6449.5 τετραγωνικά χιλιόμετρα και o πληθυσμός τoυ είναι 341.245 κάτοικοι. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Μπλαγκόεβγκραντ |
| lexicalization | ell: Μπλαγκόεβγκραντ |
| Estonian |
| has gloss | est: Blagoevgradi piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaaria edelaosas. Piirneb läänes Makedoonia ja lõunas Kreekaga. |
| lexicalization | est: Blagoevgradi piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان بلاگووگراد — |
| lexicalization | fas: استان بلاگووگراد |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Blagoevgrad est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Blagoevgrad. |
| lexicalization | fra: Blagoevgrad |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז ( אובלסט ) בלגואבגרד, (בולגרית: Oбласт Благоевград), הוא אחד מ-28 מחוזות בולגריה, מצוי בדרום מערבה של המדינה, גובל ביוון ומקדוניה ועיר הבירה שלו הינה העיר בלגואבגרד. אוכלוסיית המחוז מהווה 4.3% מכלל אוכלוסיית המדינה ושטחו 5.8% משטח בולגריה. המחוז מחולק ל 14 רשויות מקומיות. בשטח המחוז מצוי הפארק הלאומי פירין שהוגדר, אתר מורשת עולמית. |
| lexicalization | heb: מחוז בלגואבגרד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Blagoevgrad (bugarski Област Благоевград), pokrajina u Bugarskoj, je brdovito područje na jugozapadu Bugarske. Najveći grad je Blagoevgrad (bug. Благоевград). Nalazi se u regiji Makedoniji. |
| lexicalization | hrv: Oblast Blagoevgrad |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Blagoevgrad megye (bulgárul: област Благоевград) megye Bulgária délnyugati részében. Földrajz A megye területe 6449 km², ezzel a harmadik legnagyobb megye Bulgáriában (Burgasz és Szófia megyék után). Bulgária területének 5,8%-át teszi ki. A megye területe nagyrészt hegység, a Rila-hegység és a Pirin-hegység területének nagy részét lefedi. A megye két legfontosabb folyója a Meszta és a Sztruma. A megye éghajlata mediterrán, főleg délen. Talaja gazdag ásványkincsekben, földtani szempontból pedig márvány és gránit alkotja a megye földjét. Gazdaság A megye gazdasága színes: egyaránt foglalkoznak a lakói iparral (textil- és élelmiszeripar), mezőgazdasággal de szolgáltatással is, illetve a turizmus is élékeny, mert igen sok látványosság van errefele. A megye közút- és autópálya-hálózata fejlett. Itt, ebben a megyében van az egyik legforgalmasabb délkelet-európai autóút-csomópont, nemzetközi utak érkeznek ide Románia, Szerbia és Görögország területéről is. Kultúra és látnivalók A megyében sok a különböző látnivaló, van trák és római korokból visszamaradott emlék is, van korai keresztény templom, bizánci műemlék és az Oszmán Birodalom korából is maradtak vissza látnivalók. |
| lexicalization | hun: Blagoevgrad megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Blagoevgrad merupakan sebuah provinsi di Bulgaria yang memiliki luas wilayah 6.449 km² dan populasi 341.173 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Blagoevgrad. |
| lexicalization | ind: Provinsi Blagoevgrad |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Blagoevgrad (in bulgaro: област Благоевград) è una delle 28 regioni della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Blagoevgrad |
| lexicalization | ita: Regione di Blagoevgrad |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラゴエヴグラト州（ブルガリア語:、ラテン文字転写:Oblast Blagoevgrad）はブルガリア南西部に位置するブルガリアの州。この地方は歴史的な経緯よりピリン・マケドニア（ブルガリア語:、ラテン文字転写:Pirinska Makedoniya、英語:Pirin Macedonia） と呼ばれる。北にキュステンディル州、ソフィア州、東にパザルジク州、スモリャン州と接し、南はギリシャ、西はマケドニア共和国と国境を接している。 |
| lexicalization | jpn: ブラゴエヴグラト州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Blagojevgrado sritis , dar vadinama Pirino Makedonija (Пиринска Македония) - sritis Bulgarijos pietvakariuose. Makedonijos regiono dalis. Ribojasi su Makedonijos ir Graikijos respublikomis. |
| lexicalization | lit: Blagojevgrado sritis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000> Благоевградска областОбласт Благоевград <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Благоевград Површина:6 449 км² Население:341 245 Број на општини:14 Регистарска ознака:Е Областен управник:Владимир Димитров <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Благоевградска област |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Blagoevgrad (, oblast Blagoevgrad atau , Blagoevgradska oblast), juga dikenali sebagai Pirin Macedonia (, Pirinska Makedoniya), merupakan sebuah wilayah (oblast) di Bulgaria yang memiliki keluasan wilayah sebesar 6,449 km² dan penduduk seramai 364,076 orang pada tahun 2007. Ibu kotanya ialah Blagoevgrad. |
| lexicalization | msa: Wilayah Blagoevgrad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Blagoëvgrad (Bulgaars: област Благоевград, oblast Blagoevgrad of Благоевградска област, Blagoevgradska oblast) is een oblast in het zuidwesten van Bulgarije. De hoofdstad is de gelijknamige stad en de oblast heeft 333.577 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Blagoevgrad |
| lexicalization | nld: Blagoëvgrad |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Blagoevgrad |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Благоевграды облæст у Болгарийы дыууын аст облæстæй иу. Облæсты автомобилон код у Е. Облæсты сконды ис географион регион Пирины Македони. |
| lexicalization | oss: Благоевграды облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Macedonia Pirińska – obejmuje obszar 6798 kilometrów kwadratowych. Jej granice stanowią na wschodzie Rodopy, na północy góry Riła, na zachodzie Macedonia, a na południu Grecja. |
| lexicalization | pol: Obwód Błagojewgrad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Blagoevgrad (búlgaro: Благоевград) é um província da Bulgária. Sua capital é a cidade de Blagoevgrad. |
| lexicalization | por: Blagoevgrad |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Blagoevgrad este o regiune (oblast) în sud-vestul Bulgariei. Se învecinează cu regiunile Kiustendil, Pazargik şi Sofia şi cu statele Macedonia şi Grecia. Capitala sa este oraşul omonim. Aici trăieşte cea mai mare comunitate de aromâni din Bulgaria. |
| lexicalization | ron: Regiunea Blagoevgrad |
| Russian |
| has gloss | rus: Благо́евградская о́бласть — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. |
| lexicalization | rus: Благоевградская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Blagoevgrad je oblasť v juhozápadnom Bulharsku. Má rozlohu 6449,5 km² a žije tu 341 173 obyvateľov. Sídlom oblasti je mesto Blagoevgrad. |
| lexicalization | slk: Blagoevgrad |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pirinska Makedonija (bolgarsko Пиринска Македония), pokrajina v Bolgariji, je gorato območje na jugozahodu Bolgarije z največjim mestom Blagoevgrad (bolgarsko Благоевград). |
| lexicalization | slv: Pirinska Makedonija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Blagoevgrad (en búlgaro: област Благоевград), también conocido como Macedonia del Pirin es una provincia u óblast ubicado al suroeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Kyustendil y de Sofía; al este con las de Pazardzhik y Smolyan, al sur con Grecia y al oeste con la República de Macedonia. |
| lexicalization | spa: Provincia de blagoevgrad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Благоевградска област (позната и као Пиринска Македонија или Пирински део Македоније) се налази у југозападном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 6449,5 -km²}- и има 339 790 становника. Административни центар Благоевградске области је град Благоевград. |
| lexicalization | srp: Благоевградска област |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blagoevgrad är en region (oblast) i sydvästra Bulgarien. Den gränsar till Grekland och Makedonien och ligger vid floden Struma. Området tillhör den större historiska regionen Makedonien och kallas även Pirinmakedonien. Regionens yta är 6449,5 kvadratkilometer och folkmängden 339 790. Det finns 14 kommuner med 12 städer. Huvudort är Blagoevgrad. Pirinbergen och Pirin nationalpark ligger inom regionen. |
| lexicalization | swe: Blagoevgad region |
| lexicalization | swe: Blagoevgrad |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Благоевград яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Благоевград |
| Turkish |
| has gloss | tur: Blagoevgrad ili (Bulgarca: Област Благоевград / Oblast Blagoyevgrad; diğer adı Pirin Makedonyası) güneybatı Bulgaristanda bir ildir. Merkezi Blagoevgrad 1950e kadar adı Горна Джумая / Gorna Cumaya (Türkçesi: Yukarı Cuma) ve Osmanlı döneminde Cuma-i Bala idi. Makedonya bölgesinin bir parçası olup, 4 diğer il, Yunanistan ve Makedonya Cumhuriyeti ile komşudur. 14 belediye ve 12 şehirden oluşur. |
| lexicalization | tur: Blagoevgrad İli |
| lexicalization | tur: Yukarı Cuma ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Благоєвградська область — область в Південно-західному регіоні Болгарії. У складі області нині перебуває історична область Пірінська Македонія (, Pirinska Makedoniya). |
| lexicalization | ukr: Благоєвградська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Blagoevgrad (, oblast Blagoevgrad hay Благоевградска област, Blagoevgradska oblast), trong một số ngữ cảnh nhất định cũng được biết với tên Pirin Macedonia (, Pirinska Makedoniya), là một tỉnh (oblast) ở tây nam Bulgaria. Về phía bắc và đông, tỉnh này giáp 4 tỉnh khác của Bulgari, về phía nam giáp với Hy Lạp còn về phía tây giáp với Cộng hòa Macedonia. Tỉnh này có 11 đô thị với 12 thị xã. Thành phố chính của tỉnh là Blagoevgrad, các thị xã khác là Bansko, Gotse Delchev, Melnik, Pvàrich, Razlog, Sandanski và Simitli. |
| lexicalization | vie: Blagoevgrad |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Blagoevgrad amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Blagoevgrad. |
| lexicalization | war: Blagoevgrad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布拉格耶夫格勒州 （）是保加利亞的一個州，位於該國西南部，西臨馬其頓，南鄰希臘。面積6,449.5平方公里，2006年人口364,076人。首府布拉格耶夫格勒，下分14市。 參考文獻 |
| lexicalization | zho: 布拉格耶夫格勒州 |
