| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Rehiyon Bikol, Bicolandia o Kabikolan (Ingles: Bicol Region o Region V) sarò sa 17 kan Republika kan Filipinas. Ini minaokopar kan Bicol Peninsula sa sur-subangan kan isla nin Luzon asin mga isla kan Masbate sagkod Catanduanes. |
| lexicalization | bcl: Rehiyon Bikol |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Kabikolan maoy rehyon sa Pilipinas. |
| lexicalization | ceb: Kabikolan |
| German |
| has gloss | deu: Die Bicol-Region oder Bicolandia ist ein Regierungsbezirk der Philippinen und befindet sich am südöstlichen Ende der Insel Luzon. Die Einwohner in dieser Gegend sprechen Bikolano. Die finanziellen Zentren und Verkehrsknotenpunkte des Bezirkes sind Naga City und Legazpi City. |
| lexicalization | deu: Bicol-Region |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Rehion ti Bicol Region wenno Kabikolan ket maysa kadagiti rehion iti Filipinas a mangsaksakup iti maaw-awagan iti Peninsula ti Bicol iti abagatan-a-dumaya a pungto ti isla ti Luzon. Addan iti 6 a provincia, ti Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes, Masbate, ken Sorsogon. Bikol ti kangrunaan a pagsasao iti rehion ket dagiti komersial ken finansial a centrona ket dagiti ciudad ti Naga ken Legazpi. Ti met laeng Legazpi ti agpapay a kas rehional a centro ti Kabikolan. |
| lexicalization | ilo: Rehion ti Bicol |
| Italian |
| has gloss | ita: Bicol (Regione V; in tagalog: Kabikulan, in spagnolo: Bícol) è una regione amministrativa delle Filippine. |
| lexicalization | ita: Bicol |
| lexicalization | ita: Bícol |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビコル地方（Bicol Region, Region V）は、フィリピン北部ルソン島のビコル半島とその周囲の島々から成る地方で、東にフィリピン海、西にシブヤン海、マスバテ島の南はヴィサヤン海に面している。中心都市はナガ（Naga）とレガスピ（Legazpi）で、商業、金融、交通の要衝である。マヨン山という富士山を鋭くしたような火山がそびえ立ち、威容をほこっている。 |
| lexicalization | jpn: ビコル地方 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bikolo regionas arba V regionas - yra Filipinų centrinėje dalyje. Apima Lusono salos pietrytinę dalį (Bikolo pusiasalį), Katanduaneso, Masbatės ir kt. salas. Administracinis centras - Legspis. |
| lexicalization | lit: Bikolo regionas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бикол Регионот или Биколандија е еден од 17-те региони на Филипините. Сместен е на Биколскиот полуостров којсе наоѓа на југоисточниот дел на островот Лузон и некои други помали острови. Главен административен центар е градот Легаспи Сити. |
| lexicalization | mkd: Бикол Регион |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bicol Region (ook wel Regio V) is één van de 17 regio's van de Filipijnen. Het regionale centrum is Legazpi City. Bij de laatste census in 2007 had de regio ruim 5,1 miljoen inwoners . |
| lexicalization | nld: Bicol Region |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: Bicol Region or Bicolandia is one of the 16 regions of the Philippines occupying the Bicol Peninsula at the southeastern end of Luzon island and some other islands. |
| lexicalization | pag: Bicol Region |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Labuad Bicol |
| Polish |
| has gloss | pol: Bicol Region – jeden z 17 regionów Filipin, położony nad Morzem Filipińskim na południowo-wschodnim krańcu wyspy Luzon oraz kilku okolicznych wyspach. W skład regionu wchodzi 6 prowincji: *Albay *Camarines Norte *Camarines Sur *Catanduanes *Masbate *Sorsogon |
| lexicalization | pol: Bicol |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bicolandia o Bícol (bicolano/tagalo: Bikol; Región V en la organización territorial filipina) es una de las 17 regiones de Filipinas. Ocupa la península de Bícol en el extremo sureste de la isla de Luzón y otras islas. |
| lexicalization | spa: Bicolandia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bikolregionen (Bicol, region V) är en region i , belägen på Bikolhalvön längst ner på sydöstra Luzon. Regionen har 5 289 500 invånare (2006) och en yta på 17 632,5 km². Regionen består av sex provinser: Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes, Masbate och Sorsogon. Legazpi City är regionens administrativa huvudstad. Invånarna talar främst bikol, men även masbatenyo, filipino och engelska. |
| lexicalization | swe: Bikol-regionen |
| lexicalization | swe: Bikolregionen |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Bicol ay isang rehiyon ng Pilipinas na matatagpuan sa timog Luzon. Tinatatawag din itong Rehiyon V. Bikolano at Bikolana ang tawag sa mga tao rito. |
| lexicalization | tgl: Kabikulan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: <div style="float:right;margin: 0em 0em 0.5em 0.5em;"> An Bicol nga Rehiyon (iton Bicol puyde liwat igsurat nga Bikol) o Bicolandia usa han mga rehiyon han Pilipinas ngan ini ada ha Bicol nga Peninsula ha timugan o salatan-sinirangan nga dapit han isla han Luzon. Mayda ini unom nga probinsya, nga amo an, Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes, Masbate, ngan Sorsogon. Bikol an lumad nga yinaknan han mga taga-Bikol ngan an mga sentro komersyal/finansyal ngan mga pag-ultan hin panakayan amo an Syudad han Naga ngan an Syudad han Legazpi, nga amo gihapon an sentro han rehiyon. |
| lexicalization | war: Bicol nga Rehiyon |
