| Breton |
| has gloss | bre: Bernez zo un anv-badez brezhonek, deuet diwar an anv germanek Bernhardt. Gallout a rafe bezañ deuet deomp diwar vrud sant Bernez. |
| lexicalization | bre: Bernez |
| Czech |
| has gloss | ces: Bernard je mužské křestní jméno germánského původu. Vzniklo spojením výrazů pro „medvěd“ (Bär) a pro „tvrdý, drsný“ (hart). Dalo by se tedy přeložit „drsný jako medvěd“. |
| lexicalization | ces: Bernard |
| German |
| has gloss | deu: Bernhard ist ein männlicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Bernhard |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bernardo (en la naciaj lingvoj aperas tiu ĉi nomo kiel Bernard, Bernhard) povas aludi al nomo de personoj aŭ esprimoj |
| lexicalization | epo: Bernardo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Bernát a germán Bernhard név magyar formája. Elemeinek eredeti jeletése: medve és erős. A Bernát női névpárja a Bernadett. |
| lexicalization | hun: Bernát |
| Italian |
| has gloss | ita: Bernardo è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Bernardo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bernhard is een tweestammige Germaanse jongensnaam die zoiets betekent als sterk en/of moedig als een beer (Bern = beer- en -hard = sterk, moedig). De naam kwam veel voor in het Germaanse gebied, en is altijd populair gebleven doordat verschillende heiligen hem hebben gedragen. Vooral Bernard van Clairvaux heeft de naam populair gemaakt. |
| lexicalization | nld: Bernhard |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bernard, Bernhard og Bernhardt er mannsnamn og slektsnamn av gammelhøgtysk opphav som og blei brukt i norrønt. Bernhard har norsk, svensk og dansk namnedag den 20. august. |
| lexicalization | nno: Bernhard |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bernhard er et mannsnavn dannet av de gammelhøytyske ordene bero, «bjørn», og harti, «sterk». Norrøne former av navnet var Bjarnarðr og Bjarnharðr. |
| lexicalization | nor: Bernhard |
| Polish |
| has gloss | pol: Bernard – imię męskie pochodzenia germańskiego. Wywodzi się od słowa oznaczajacego "silny niedźwiedź". (staroniemieckie: bero, bern – niedźwiedź i hart – silny). Wśród patronów – św. Bernard z Clairvaux. Formą oboczna tego imienia jest imię Berard (łac. Berardus), zapisywane czasami jako: Berald(us), Gerard(us) . |
| lexicalization | pol: Bernard |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bernard je mužské krstné meno. Je nemeckého pôvodu, vzniklo zo staronemeckých slov bern+hatr, čo znamená „medvedia sila“, „silný ako medveď“. Meniny na Slovensku má 20. mája. |
| lexicalization | slk: Bernard |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bernardo je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Bernardo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bernardo es un nombre propio masculino de origen germano en su variante en español. Proviene del germánico Bernhard, compuesto de beran (oso) y hard (fuerte, valeroso), por lo que significa "fuerte como un oso". |
| lexicalization | spa: Bernardo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mansnamnet Bernhard är ett forntyskt namn med betydelsen stark som en björn. Namnet förekommer också med den engelska stavningen Bernard. Namnet finns i almanackan till ära för Bernhard av Clairvaux som dog den 20 augusti 1153. |
| lexicalization | swe: Bernhard |
