| Czech |
| has gloss | ces: Berat (albnsky: Rrethi i Beratit) je okres v Albánii. Má 128 000 (2004) obyvatel a rozlohu 915 km². Nachází se v centrální části země, jeho hlavním městem je Berat. Dalšími významnějšími městy v tomto okresejsou Poliçan a Urë Vajgurore. |
| lexicalization | ces: Okres Berat |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Berat (albanisch: Rrethi i Beratit) ist einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens. Der Kreis mit einer Fläche von 915 km² gehört zum gleichnamigen Qark. Er hat ca. 130.000 Einwohner (2005, Schätzung). Benannt wurde der Kreis nach dem Hauptort Berat. |
| lexicalization | deu: Kreis Berat |
| Persian |
| lexicalization | fas: برات |
| Finnish |
| has gloss | fin: Beratin alue (albaniaksi Rrethi i Beratit) on yksi 36:sta Albanian hallintoalueesta. Alueen väkiluku oli vuonna 2004 128 000 ja sen pinta-ala on 915 km². Alue sijaitsee maan keskiosissa, ja sen pääkaupunki on Berat. |
| lexicalization | fin: Berat |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Berat a une superficie de 915 km² et compte habitants, son territoire se situe en plein cœur de l'Albanie. |
| lexicalization | fra: District De Berat |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Oblast Berat (alb. Rrethi i Beratit) je jedna od 36 oblasti Albanije. Ima 128.000 stanovnika (procena 2004.), i površinu od 915 km² . U središtu je zemlje, a glavni grad je Berat. Drugi značajni gradovi u ovoj oblasti su Poličan i Ure Vajgurore. |
| lexicalization | hbs: Oblast Berat |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Beratski distrikt (albanski: Rrethi i Beratit) je jedan od 36 distrikata u Albaniji, dio Beratskog okruga. Po procjeni iz 2004. broji oko 128.000 stanovnika, a pokriva područje od 915 km². |
| lexicalization | hrv: Beratski distrikt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Berat merupakan sebuah distrik di Albania yang memiliki luas wilayah 915 km² dan populasi 128.000 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Berat. |
| lexicalization | ind: Distrik berat |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Berat (in albanese: Rrethi i Beratit) è uno dei 36 distretti dell'Albania. Ha una popolazione di 128.000 abitanti e il suo capoluogo è la città di Berat. Il distretto fa parte della prefettura di Berat. |
| lexicalization | ita: distretto di Berat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベラト県（アルバニア語：Rrethi i Beratit、英語：Berat District）は、アルバニアのベラト州に位置する、アルバニアの県の1つである。人口は128,000人（2004年度）で、面積は915km2である。県都はベラトで、県内の他の主な都市はPoliçan、Urë Vajguroreがある。 |
| lexicalization | jpn: ベラト県 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Berat merupakan sebuah daerah di Albania yang memiliki keluasan wilayah 915 km² dan populasi 128 000 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Berat. |
| lexicalization | msa: Daerah Berat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Berat (Albanees: Rrethi i Beratit) is een van de 36 districten van Albanië. Het heeft ongeveer 128.000 inwoners (in 2004) en een oppervlakte van 915 km². Het district is gelegen in de prefectuur Berat in het midden van het land. De hoofdstad van het district is de stad Berat. Andere steden zijn Poliçan en Urë Vajgurore. |
| lexicalization | nld: Berat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Berat er et distrikt i regionen Berat, i det sørlige sentrale Albania. Hovedstaden er byen Berat, mens nest største by er Poliçan. Distriktets areal er 915 km², og ved folketellingen i 2001 hadde distriktet 128.410 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Berat |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg Berat (alb. rrethi i Beratit) - jeden z trzydziestu sześciu okręgów administracyjnych w Albanii; leży w środkowej części kraju, w obwodzie Berat. Liczy ok. 118 tys. osób (2008) i zajmuje powierzchnię 939 km² . Jego stolicą jest Berat. |
| lexicalization | pol: Okręg Berat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Berat (em albanês: Rrethi i Beratit) é um dos 36 distritos da Albânia localizado no centro-sul do país, na prefeitura de Berat. Sua capital é a cidade de Berat. |
| lexicalization | por: Berat |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Berat (pe albaneză: Rrethi i Beratit) este unul din cele 36 de districte din Albania, aparţinând qarkului (singular: qarku în limba albaneză) cu acelaşi nume. Districtul are o suprafaţă de 915 km². Populaţia acestuia însumă 128.000 de locuitori (2004). Districtul a fost numit după oraşul cu acelaşi nume (Berat). |
| lexicalization | ron: Districtul berat |
| Russian |
| has gloss | rus: Бера́т — один из 36 округов Албании. |
| lexicalization | rus: Берат |
| Slovak |
| has gloss | slk: Berat (alb.: Rrethi i Beratit) je okres v Albánsku. Má 128 000 (2004) obyvateľov, s rozlohou 915 km². Nachádza sa v centrálnej časti krajiny, jeho hlavné mesto je Berat. Ďalšie významnejšie mestá v tomto okrese: Poliçan a Urë Vajgurore. |
| lexicalization | slk: Berat |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Okrožje Berat je eno od šestintridesetih okrožij Albanije in del regije Berat. Ima 128.000 prebivalcev (ocena 2004). Leži v osrednjem delu države in meri 915 km². Glavno mesto je Berat, drugo večje naselje v tem okrožju pa je Ura Vajgurore. |
| lexicalization | slv: Berat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Berat es uno de los 36 distritos de Albania. |
| lexicalization | spa: Distrito de berat |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Rrethi i Beratit është një nga 36-të rrethet e Shqipërisë dhe gjendet në Qarkun e Beratit. Rrethi i Beratit ka 128 000 banorë (sipas regjistrimit të vitit 2004), një sipërfaqe prej 915 km2 dhe kryeqendër Beratin. |
| lexicalization | sqi: Rrethi i Beratit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Област Берат (алб. Rrethi i Beratit) је једна од 36 области Албаније. Има 128.000 становника (процена 2004.), и површину од 915 -km}-² . У средишту је земље, а главни град је Берат. Други значајни градови у овој области су Поличан и Уре Вајгуроре. |
| lexicalization | srp: Област Берат |
| Swedish |
| has gloss | swe: Beratdistriktet (albanska Rrethi i Beratit) är ett av Albaniens 36 distrikt. Det hade ett invånarantal på 118 272 i början av 2008 och en area av 939 km². Distriktet är centralt belägen i Albanien, och dess centralort är Berat. |
| lexicalization | swe: Beratdistriktet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Berat (Arnavutça: Rrethi i Beratit) Arnavutlukun otuz altı ilçeinden birisidir. Berat İline bağlıdır. 2004 yılı tahminlerine göre nüfusu 128,000 ve yüzölçümü 915 kilometrekaredir. Ülkenin orta kesimlerinde yer alan ilçein merkezi kandisiyle aynı adı taşıyan Berat şehridir. İldeki diğer büyük yerleşim merkezleri Poliçan ve Urë Vajgurore'dir. Tomor Dağı (2,414 m) ülkenin güneyindeki en yüksek noktadır. |
| lexicalization | tur: Berat İlçesi |
| lexicalization | tur: Berat, Arnavutluk |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ضلع بیرات |
| Chinese |
| has gloss | zho: 培拉特區（阿尔巴尼亚语：）位於阿爾巴尼亞中部，屬於培拉特州的一部分，是阿尔巴尼亚36个区之一。與-zh-hans:格拉姆什; zh-hant:格蘭什;}-區、庫克斯區、馬拉希阿馬達區、馬拉卡斯特區、-zh-hans:斯克拉巴; zh-hant:斯克拉帕;}-區相鄰。培拉特區面积915平方公里，人口约13万人（2005年估计数据），区首府是培拉特。 |
| lexicalization | zho: 培拉特區 |
