| Amharic |
| has gloss | amh: ቤንሻንጉል-ጉምዝ (ክልል ) ከኢትዮጵያ 9 ክልሎች አንዱ ነው። ዋና ከተማው አሶሳ ነው። 50,248 ካሬ ኪ.ሜ. ቦታ ሲሸፍን በ1999 እ.ኤ.አ. የሕዝብ ብዛቱ 523,000። |
| lexicalization | amh: ቤንሻንጉል-ጉምዝ ክልል |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бенишангул-Гумуз е един от регионите на Етиопия. Разположен е в западната част на страната и граничи със Судан. Столицата на региона е град Асоса. Покрива площ от 49,289km², а населението му е над 620 000 души. Над 60 % от площта на региона е заета от гори, в които растат бамбук, евкалипт, каучуково дърво и др. Регионът Бенишангул-Гумуз е разделен на 5 зони, а всяка зона е разделена на общини, в Етиопия наричани уореди. Уоредите на Бенишангул-Гумуз са общо 21. |
| lexicalization | bul: Бенишангул-Гумуз |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Benishangul-Gumaz |
| German |
| has gloss | deu: Benishangul-Gumuz ist eine Verwaltungsregion Äthiopiens. Sie liegt im Westen des Landes, an der Grenze zum Sudan. Ihre Hauptstadt ist Asosa. |
| lexicalization | deu: Benishangul-Gumuz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Μπενισανγκούλ Γκουμούζ (αμχ. ቤንሻንጉል-ጉምዝ) είναι περιφέρεια της Αιθιοπίας που βρίσκεται στα δυτικά της χώρας. Συνορεύει με την Ορόμια και την Αμχάρα. Πρωτεύουσα της είναι η Ασόσα. Έχει πληθυσμό περίπου 625.000 κατοίκων και έκταση 49.289 τετ.χλμ. Κυριότερες εθνικότητες *Μπέρτα 27% *Γκουμούζ 23% *Αμχάρα 22% *Ορόμο 17% |
| lexicalization | ell: Μπενισανγούλ Γκουμούζ |
| French |
| has gloss | fra: La Région Benishangul-Gumaz (Amharique: ቤንሻንጉል-ጉምዝ ክልል) est une des neuf régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Asosa. |
| lexicalization | fra: Benishangul-Gumaz |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Benishangul-Gumaz, također poznat pod nazivom Benshangul/Gumuz, je jedna od devet etničkih oblasti (kililoch) Etiopije. Prije administrativne reorganizacije, oblast je bila poznata kao Regija 6. Glavni grad je Asosa. |
| lexicalization | hbs: Regija Benishangul-Gumaz |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בנישנגול-גומאז (אמהרית: ቤንሻንጉል-ጉምዝ) היא אחת מהמדינות המרכיבות את הפדרציה האתיופית. ידועה בעבר בשם "באלה שנגול". בנישנגול-גומאז נמצאת בחלק המערבי של אתיופיה והיא אחת משלוש מדינות בפדרציה שהן רב-לאומיות. המדינה גובלת במזרחה ובצפונה באמהרה, במערבה סודאן ובדרומה באורומיה. |
| lexicalization | heb: בנישנגול-גומאז |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Benishangul-Gumuz egyike Etiópia 9 szövetségi tartományának, fővárosa Asosa. |
| lexicalization | hun: Benishangul-Gumuz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Benishangul-Gumaz merupakan sebuah region di Ethiopia yang memiliki luas wilayah 49.289 km² dan populasi 625.000 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Asosa. |
| lexicalization | ind: Region Benishangul-Gumaz |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Benishangul-Gumaz (o Benshangul-Gumuz) è una regione (kilil) dell'Etiopia occidentale. |
| lexicalization | ita: Regione di Benishangul-Gumaz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベニシャングル・グムズ州（Benishangul-Gumuz Region）は、エチオピア西部の州。面積49,289km²、人口625,000人。西部をスーダン、東部をアムハラ州、南部をオロミア州に接する。1995年に民族ごとに州が再編成された際、西部の諸民族混在地域をまとめて作られた。 |
| lexicalization | jpn: ベニシャングル・グムズ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 베니샨굴 구마즈 주는 에티오피아 연방을 이루는 주 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 베니샨굴 구마즈 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Benišangul-Gumuzo regionas - Etiopijos vakaruose esantis etninis-administracinis regionas. Administracinis centras - Asosa. |
| lexicalization | lit: Benišangul-Gumuzo regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Benishangul-Gumuz is een regio (kilil of staat) van Ethiopië. De hoofdstad van de regio is Asosa en de regio heeft 640.000 inwoners (2007). |
| lexicalization | nld: Benishangul-Gumuz |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Benishangul-Gumuz er eit av dei ni distrikta (kililoch) i Etiopia, opphavleg kjend som Region 6. Hovudstaden er Asosa og folketalet 523 000 (1999). |
| lexicalization | nno: Benishangul-Gumaz |
| Polish |
| has gloss | pol: Beniszengul i Gumaz (amh. ቤንሻንጉል-ጉምዝ ክልል) - jeden z regionów administracyjnych w północno-zachodniej Etiopii. Beniszengul i Gumaz graniczy z Sudanem na zachodzie, na północnym wschodzie z regionem Amhara a na wschodzie i południu z regionem Oromia. |
| lexicalization | pol: Beniszengul-Gumaz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Benishangul-Gumaz é uma das nove kililoch da Etiópia. |
| lexicalization | por: Benishangul-gumaz |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Statul Benishangul-Gumuz este una dintre cele 9 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale Etiopiei. Reşedinţa sa este oraşul Asosa. |
| lexicalization | ron: Statul Benishangul-Gumuz |
| Russian |
| has gloss | rus: Бенишангу́л-Гуму́з – один из девяти регионов Эфиопии, ранее известный как регион 6. Столица – Асоса. Состав региона прописан в конституции 1995 года. Он образовался из западной части провинции Годжам (севернее реки Аббай), а также северо-западной части провинции Велега (южнее реки Аббай). |
| lexicalization | rus: Бенишангул-Гумуз |
| Castilian |
| has gloss | spa: Benishangul-Gumaz, también conocido como Benshangul/Gumuz, es una de las nueve divisiones étnicas (kililoch) de Etiopía. Antes de la reorganización administrativa de 1995 esta zona se conocía como Región 6. Su capital es Asosa. |
| lexicalization | spa: Benishangul Gumaz |
| lexicalization | spa: Benishangul-Gumaz |
| lexicalization | spa: Benishangul/Gumaz |
| lexicalization | spa: Región Benishangul-Gumaz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Benishangul-Gumuz (även Binshangul Gumuz, Benshangul-Gumaz; amhariska: ቤንሻንጉል-ጉምዝ) är en region i Etiopien, bildad 1996 ur västra delen av den tidigare provinsen Gojjam och nordvästra Welega. Regionhuvudstad är Asosa. Regionen hade en befolkning på 670 847 invånare vid folkräkningen 2007, på en yta av 49 289 km². |
| lexicalization | swe: Benishangul-Gumuz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本尚古勒-古馬茲州是埃塞俄比亞的一個州，位於該國西北部，西界蘇丹共和國。青尼羅河流經。面積50,248平方公里，2005年估計人口625,000人。首府阿索薩。 |
| lexicalization | zho: 本尚古勒-古馬茲州 |
