| Catalan |
| has gloss | cat: Belial és un dimoni, el nom del qual significa en hebreu "sense vàlua". Viu al nord de linfern i té més força al mes de gener. Sol governar els elementals de terra, que llença en hordes destructores sobre la Terra. Segons les versions, és el pare de Llucifer o el seu subordinat. Sassocia a la luxúria i a tot el que impliqui bruixeria. |
| lexicalization | cat: Belial |
| German |
| has gloss | deu: Belial (hebr. בליעל); bzw. Beliar (griech. Βελιἆρ) ist ein Dämon, der erstmals in jüdischen Apokryphen genannt wird. |
| lexicalization | deu: Belial |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Belialo, aŭ Belial aŭ Beliar aŭ Baalial. Tiel estas nomata demono en la antikva juda kulturo, kvankam dekomence en la profeta literaturo per la hebrea בליעל estas indikata ulo senvalora, eble morale deficita. Eble kiel demono ĝi ĝuis kulton ĉe la loĝantaro de Sidono. Ĉe iuj hebreaj sektoj, laŭ la apokrifa malnova testamenta literaturo, ĝi indentiĝis eĉ kun Satano kaj kun Serpento, eble aludanta al tentinto de Evo. |
| lexicalization | epo: Belialo |
| French |
| has gloss | fra: Belial est un démon cité dans la Bible et régnant sur l'Orient. |
| lexicalization | fra: Belial |
| lexicalization | fra: Bélial |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בליעל או בלייעל הוא שד במיתולוגיה היהודית. |
| lexicalization | heb: בליעל |
| Italian |
| has gloss | ita: Belial il "malvagio" (anche Belhor, Baalial, Beliar, Beliall, Beliel; dall'ebraico בליעל Bəliyyáʻal),"senza valore". Pare fosse adorato dai Sidonii. |
| lexicalization | ita: Belial |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベリアル（Belial、Beliar 、Berial 。 |
| lexicalization | jpn: ベリアル |
| Korean |
| has gloss | kor: 벨리아르는 유대교 외경에 나오는 단어로 부도덕이나 가치 없음과 같은 악에 성격을 부여하여 사용하는 말이다. 벨리아르 외에도 벨리알, 벨리얼, 베리얼, 빌리 등으로도 부른다. |
| lexicalization | kor: 벨리아르 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Belial (ook: Beliar) is een demon die bekend is het Jodendom, Christendom en Satanisme. |
| lexicalization | nld: Belial |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Belial (også kjent som Belhor, Baalial, Beliar, Belias , Beliall, Beliel og Bilael) er en ond skapning i den jødiske mytologi. Det brukes fire begrep i denne sammenheng i jødedommen: Belial, Leviathan, Satan og Lucifer. |
| lexicalization | nor: Belial |
| Polish |
| has gloss | pol: Belial czasami zwany Beliar, Mroczny Starzec lub Albatros (z hebrajskiego בְּלִיַּ֫עַל belijjaal, które jest połączeniem blj czyli negacji i jaal oznaczającym słowo użytek) – jeden z upadłych aniołów (w niebie należał do chóru cnót) i czterech piekielnych książąt (pozostali to Szatan, Lucyfer i Lewiatan), symbolizuje płodność ziemi, niezależność oraz kierunek geograficzny północ. Często jest utożsamiany z Szatanem. |
| lexicalization | pol: Belial |
| Portuguese |
| has gloss | por: Beliel, Belial, Beliar ou Berial - não confundir com Baal. Personagem da mitologia cananita que determinava este Beliel como o adversário do povo "escolhido". Beliel é mencionado também no novo testamento como o oposto da luz, do bem e de Jesus Cristo. |
| lexicalization | por: Beliel |
| Russian |
| has gloss | rus: Велиал, Белиал, Велиар — в Библии демоническое существо, дух небытия, разврата, лжи и разрушения. Название происходит от ивритского «בלייעל» — «блияаль» («бли» — без + «оль» — ярмо (заповедей) — человек, не подчиняющийся Богу, злодей). Очевидно, при переводе это прилагательное было воспринято как имя собственное. В христианской библии Белиал (в синодальном переводе Библии чаще всего передаётся описательно) связано с такими понятиями как «суета», «ничто» и «не-бог». Выступает в роли обольстителя человека, совращающего к преступлению. |
| lexicalization | rus: Велиал |
| Slovak |
| has gloss | slk: Beliál alebo aj Beliar (gr. Βελιἆρ hebr. בליעל) je démon, ktorý bol prvýkrát spomenutý v židovských apokryfoch. Je to aj označenie niečoho zlého, diabla, satana. V biblických textoch sa týmto pojmom označuje niečo neužitočné a bezcenné. Démon Beliál, respektívne jeho meno, sa v dnešku vyskytuje a používa vo viacerých kultúrnych oblastiach najmä počítačových hrách a filmoch (napríklad V moci diabla, 2005). Podľa stredovekých obyčají bol Beliál ponímaný ako knieža temnoty, duch alebo padlý anjel. |
| lexicalization | slk: Beliál |
| Castilian |
| has gloss | spa: Belial (del hebreo beli•yá•, inútil, de belí, no, y ya•`ál, ser provechoso), es también llamado Belhor, Baalial, Beliar, Beliall, Beliel. Su nombre se deriva del hebreo bliyaal (bel-e-yah-al) que es el término #1100 del Diccionario Strongs. |
| lexicalization | spa: Belial |
| Swedish |
| has gloss | swe: Belial eller Beliar är en term som förekommer i Gamla Testamentet, exempelvis i 5 Mos. 13:14. |
| lexicalization | swe: Belial |
| Wolof |
| has gloss | wol: Ci làkku ibrë בְּלִיַּ֫עַל la tur wi jóge. Ci angale mooy Belial; Ci faranse mooy Bélial |
| lexicalization | wol: Beliyar |
