| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Bees are flying insects closely related to wasps and ants, and are known for their role in pollination and for producing honey and beeswax. Bees are a monophyletic lineage within the superfamily Apoidea, presently classified by the unranked taxon name Anthophila. There are nearly 20,000 known species of bees in seven to nine recognized families, though many are undescribed and the actual number is probably higher. They are found on every continent except Antarctica, in every habitat on the planet that contains insect-pollinated flowering plants. |
| has gloss | eng: Bees are flying insects of the Order Hymenoptera, which also includes ants, wasps and sawflies. There are about 20,000 species of bees. Bees collect pollen from flowers. Bees can be found on all continents except Antarctica. Albert Einstein, a great scientist, once said, "If the bee disappeared off the surface of the globe then man would have only four years of life left". |
| lexicalization | eng: Bees |
| lexicalization | eng: bee |
| subclass of | (noun) any of numerous hairy-bodied insects including social and solitary species bee |
| has subclass | c/de/Bienen |
| Note: 10 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/bg/Пчела работничка |
| has instance | e/Apis mellifera iberica |
| has instance | e/Australian native bees |
| has instance | e/Bee learning and communication |
| has instance | e/Beehaus |
| has instance | e/Bees and toxic chemicals |
| has instance | e/Buzz pollination |
| has instance | e/Colony collapse disorder |
| has instance | e/Cuckoo bee |
| has instance | e/Drone (bee) |
| has instance | e/For a Swarm of Bees |
| has instance | e/Koschevnikov gland |
| has instance | e/Laying worker bee |
| has instance | e/Megachile sculpturalis |
| has instance | e/Waggledance |
| has instance | e/Yellow rain |
| has instance | e/fr/Abeille coucou |
| has instance | e/ja/ハチ亜目 |
| has instance | e/ja/寄生バチ |
| has instance | e/nl/Bijendans |
| has instance | e/nl/Schorzijdebij |
| has instance | e/no/Vill bie |
| has instance | e/pt/Benjoim |
| has instance | e/pt/Boca-de-barro |
| has instance | e/pt/Castas das abelhas |
| has instance | e/pt/Eufriesea violacea |
| has instance | e/pt/Eulaema atleticana |
| has instance | e/pt/Guarupu |
| has instance | e/pt/Iraxim |
| has instance | e/pt/Jandaíra-preta |
| has instance | e/pt/Jataí-amarela |
| has instance | e/pt/Manduri-preto |
| has instance | e/pt/Mel-de-sapo |
| has instance | e/pt/Melipona |
| has instance | e/pt/Sanharão |
| has instance | e/pt/Tujuba |
| has instance | e/pt/Uruçu |
| has instance | e/pt/Uruçu-boi |
| has instance | e/pt/Vorá |
| has instance | e/vi/Ong ruồi |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Bēon sind flēogende pīan þe þǣm wæpsum and æmettum nēahsibbe sind. Bēon sind āntwiglic strēon beinnan þǣm oferhīrede Apoidea, nū geendebyrded þurh þone ungegradodan naman Anthophila. Man findeþ geneahhe 20,000 cūðra cynna þǣre bēon, in nigon gecnāwene hīrede, þēahþe manige sind unāmearcode, and is gewene hīerre. Hīe sind gefunden on ǣlcum landdǣle būtan Antarctican, in ǣlcum landscipe þæs planētan þe inn pīen-gesǣdeda blōstmienda plantan hæfþ. |
| lexicalization | ang: bēo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النحلة (ج نحل) هي حشرة تنتمي لرتبة غشائيات الأجنحة، ووظيفتها إنتاج العسل وشمع النحل والتلقيح، يعرف منها ما يقارب 20.000 نوع، وتنتشر في جميع قارات العالم عدا القطب الجنوبي. وبالرغم من أن أكثر الأنواع المعروفة من النحل تعيش في مجتمعات تعاونية ضخمة، إلا أن النسبة الأكبر منها انعزالية وذات سلوكيات مختلفة. يعتبر نحل العسل من أهم وأشهر أنواع النحل، نظراً لاستفادة الإنسان من العسل الذي يصنعه بكميات قابلة للاستهلاك، كما يعتبر النحل بشكل عام من أكثر الحشرات نفعاً، نظراً لمساهمتها في تلقيح الأزهار. يصنف النحل حالياً تحت تصنيف غير مندرج، وهو "Anthophila". |
| lexicalization | ara: نحلة |
| lexicalization | ara: نحل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Ta atros emplegos d'o termin Abella se beiga Abella (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Abella |
| lexicalization | arg: Anthophila |
| lexicalization | arg: Apoidea |
| Assamese | |
| has gloss | asm: মৌমাখি |
| lexicalization | asm: মৌমাখি |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les abeyes son inseutos voladores, cercanos a les aviespes y les formigues. Tán adautaes palimentase de néctar y tienen una función perimportante na polinización de plantes con flores, polo que se llamen polinizadores. Tienen una llingua llarga qu usen pa sacar el néctar de les flores. Tienen antenes de 13 segmentos nos machos y 12 nes femes. Dos pares dales, les traseres más pequeñes. Les pates tán adautaes pacollechar polen y l' apéndiz del estómagu ye un obleru usáu pa defendese. |
| lexicalization | ast: abeya |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Arılar - uçan həşaratlar ailəsinə aiddirlər. dünyada 20 mindən artıq arı növü vardır. Antraktidadan başqa dünyanın istənilən yerində rast gəlinir. |
| lexicalization | aze: arı |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মৌমাছি বা মধুমক্ষিকা বা মধুকর বোলতা এবং পিঁপড়ার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কযুক্ত মধু সংগ্রহকারী পতঙ্গ। মধু ও মোম উৎপাদন এবং ফুলের পরাগায়নের জন্য প্রসিদ্ধ । পৃথিবীতে ৯ টি স্বীকৃত গোত্রের অধীনে প্রায় ২০,০০০ হাজার মৌমাছি প্রজাতি আছে , যদিও এর বেশির ভাগেরই কোন বর্ণনা নেই এবং এর প্রকৃত সংখ্যা আরো বেশি হতে পারে। এন্টার্কটিকা ব্যতীত পৃথিবীর সব মহাদেশে যেখানেই পতঙ্গ-পরাগায়িত সপুষ্পক উদ্ভিদ আছে, সেখানে মৌমাছি আছে। |
| lexicalization | ben: মৌমাছি |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: སྦྲང་མ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pčela je vrsta insekata iz reda opnokrilaca (Hymenoptera). Glavna osobina svih pčela je da za ishranu sakuplja cvijetni polen, kao izvor bjelančevina i cvijetni nektar kao izvor ugljenih hidrata. Na Zemlji postoji oko 20 000 vrsta pčela rasprostranjenih u svim područjima svijeta izuzev Antarktika. Veličina pčele se kreće od 2 mm do 4 cm. Pretežno su crne ili sive boje. |
| lexicalization | bos: pčela |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пчелите са група насекоми от разред Ципокрили. Съществуват много различни видове. Някои живеят на групи от по десет, други – сами. В едно гнездо могат да съжителстват до 80 000 пчели. |
| lexicalization | bul: Пчела |
| lexicalization | bul: пчели |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els antòfils (Anthophila, gr. "que estima les flors") són un clade dhimenòpters dins la superfamília dels apoïdeus. Viuen en ruscs i salimenten del nèctar de les flors, a partir del qual elaboren la mel. També recol·lecten pol·len, destinat a la producció d'aliment per a les larves. Juguen un paper molt important en la pol·linització de les plantes amb flors. Són anomenats de forma genèrica abelles, però també inclou borinots i vespes. |
| lexicalization | cat: antòfil |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏩᏚᎵᏏ (ᏚᎾᏓᏚᏓᎸ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᎯᎠ superfamily Apoidea) ᎠᎴ ᎦᏃᎯᎸᏒ ᏨᏍᎪᏱ, ᎾᎥᏂᎨᎢ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏓᏛᏂ ᎧᎾᏥᏍᏕᏥᎠᎴ ᏙᏒᏓᎵ. ᎾᎿᎢ ᎠᎴ ᎾᎥᏂᎨᏍᏙᏗᏇ 20,000 ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᏩᏚᎵᏏ, ᎠᎴ ᎤᏅᏌ ᎠᎾᏍᎬᏘ ᎾᏍᏋ ᎠᏩᏛᏗ ᎾᎿ ᏂᎦᎥᎢ ᎡᏆ ᎦᏙᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ Antarctica. ᏩᏚᎵᏏ ᎠᎴ ᏰᎵ ᏗᏙᎳᎩ ᎢᎬᏁᎸ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎨᎳᏍᏙᏗ ᎾᎿ ᎣᎦᎾᎯᏎᏗ ᎠᎴ pollen, ᎯᎠ ᎠᎴᏅᏔᏅ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏥᏄᏍᏗ ᏄᎵᏂᎬᎬ ᏗᏓᎴᎲᏍᎬ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᎣᏂᏯᎨ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᏤᎵ ᎠᎴ ᏐᎢ nutrients. ᎤᎪᏗᏗ pollen ᎨᏒᎢ ᎬᏔᏅᎯ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎯᎠ ᎤᏂᎪᏗᏗ. |
| lexicalization | chr: ᏩᏚᎵᏏ |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Abba |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae gwenyn yn bryfaid sydd yn hel ac yn bwyta neithdar ac yn fodau pwysig iawn i blanhigion gan eu bod yn eu peillio. Gall gwenyn bigio neu golio. |
| lexicalization | cym: Gwenynen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bienen (Apiformes) sind ein Taxon, in dem mehrere Familien aus der Ordnung der Hautflügler (Hymenoptera) zusammengefasst werden. Umgangssprachlich wird der Begriff Biene meist auf eine einzelne Art, die Westliche Honigbiene (Apis mellifera) reduziert, die wegen ihrer Bedeutung als staatenbildender Honigproduzent, aber auch wegen ihrer Wehrhaftigkeit besondere Aufmerksamkeit erfährt. Dabei handelt es sich bei den Bienen um eine recht große Gruppe mit sehr unterschiedlichen Arten. Viele davon, vor allem die solitär lebenden, werden unter dem Begriff Wildbienen zusammengefasst. |
| lexicalization | deu: Bienen und Grabwespen |
| lexicalization | deu: Bienen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μέλισσα είναι έντομο από την τάξη υμενόπτερα, που θεωρείται από όλα γενικά τα έντομα το πιο σπουδαίο από οικονομικής άποψης για τον άνθρωπο. |
| lexicalization | ell: μέλισσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Abeloj estas flugantaj insektoj parencaj al la vespoj kaj formikoj. Ili estas adaptitaj por manĝi nektaron de floroj, kaj multe gravas en la polenigo de florantaj plantoj. La abeloj estas taksonomie superfamilio kun pli ol 16.000 konataj specioj. |
| lexicalization | epo: Abeloj |
| lexicalization | epo: abelo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erlea liztorrei eta inurriei estuki lotutako hainbat intsektu espezieri ematen zaien izena da. Erleek Apoidea goifamiliako lerro monofiletiko bat osatzen dute. Egun espezie hauek Anthophila izena duen taxon batean bilduta daude. Erleen 9 familiatan sailkatutako 20.000 espezie inguru ezagutzen dira gaur egun, nahiz eta, ikerle batzuen ustez, benetako espezie kopurua askoz handiagoa den. Munduko kontinente guztietan (Antarktikan salbu) eta intsektuek poliniza ditzaketen landare loredunak dituzten habitat guztietan aurkitu dira. |
| lexicalization | eus: Erle |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Býflugur liva ikki vilt í Føroyum, men bæði í 19. og í 20. øld hava menn hildið býflugur. |
| lexicalization | fao: býflugur |
| Persian | |
| has gloss | fas: زنبور جانوری متعلق به دسته حشرات است. |
| lexicalization | fas: زنبور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mehiläiset (Anthophila) ovat pistiäisten (Hymenoptera) lahkoon kuuluva ryhmä. Ne kuuluvat yläheimoon mesipistiäiset (Apoidea). |
| lexicalization | fin: Mehiläinen |
| lexicalization | fin: mehiläiset |
| French | |
| has gloss | fra: L'expression abeille à miel est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des insectes sociaux qui produisent du miel, dit aussi quelques fois mouches à miel, tandis que les abeilles, au sens large, sont réparties dans la famille des Apidae. |
| lexicalization | fra: Abeille a miel |
| lexicalization | fra: Abeille À Miel |
| lexicalization | fra: Abeille |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La âf e je un inset svolant che al fâs part de famee Apoidea. A esistin cirche 20.000 speciis di âfs, intropadis in nûf fameis. La âf regjine e je la uniche femine feconde dal boç. Chês altris âfs a son operaris che a lavorin par tignî cont la regjine e i ûfs, par fâ sù il boç, par comedâlu e par difindilu, par cjapâ sù il netar, par produsi la mîl, la pape reâl e la cere. Il mascli de âf si clame avon. |
| lexicalization | fur: âf |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha an seillean na mheanbh-fhrìde sgiathach aig am bheil dlùth-cheangail ri connspeachan agus seanganan. Tha mu 20 000 seòrsaichean foillsichte de sheilleanan air feadh an t-saoghail ann an 9 teaghlaichean aithnichte. Gheibhear air feadh na cruinne iad, ach a-mhàin Antarctica. |
| lexicalization | gla: seillean |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is feithid í an bheach. Is ball d'ord na Hymenoptera í. |
| lexicalization | gle: beach |
| Galician | |
| has gloss | glg: As abellas son insectos voadores, emparentados coas avespas e as formigas. Están adaptadas para chuchar o néctar, e xogan un papel importante na polinización das plantas con flores. As abellas teñen unha lingua longa que empregan para obter o néctar das flores. As antenas das abellas están formadas por trinta segmentos nos machos e doce nas femias. Teñen dous pares de ás, o último é o máis pequeno dos dous. As súas patas están adaptadas para coller o pole e o apéndice do abdome é un aguillón que usan para se defenderen. Hai arredor de 16.000 especies descritas, pero posiblemente o número total de especies estea en 30 000. O 80% das especies son solitarias e o resto son especies sociais que viven en comunidades: entre as máis avanzadas atópanse as abellas do mel. |
| lexicalization | glg: abella |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Phûng-é he yit-tsúng khûn-tshùng, só-yû phûng-é tû-voi sṳ́-yung fâ-me̍t lâu fâ-fún tsok-vì sṳ̍t-vu̍t. Tshiòn sṳ-kie yí-kîn kôn-tshat ngiên-kiu yû thai-yok yit-van liuk-tshiên tsúng phûng-é, kok-tsúng phûng-ke sên-fa̍t si̍p-kuan mò-thùng; mêu-tsúng he thu̍k-kî sên-fa̍t, phe̍t-tsúng he kok-tsúng khiùn-kî hìn-sṳt, fat-tsán tsui-kô hìn-sṳt he sa-fi-sin fûn-kûng tshi-kî. |
| lexicalization | hak: phûng-é |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: K'udan zuma |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pčele su leteći kukci, bliski srodnici bumbara, a dalji osa i mrava. |
| lexicalization | hbs: pčela |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הדבורים (שם מדעי Apiformes או Anthophila) הן קבוצה מונופילטית בתוך על-המשפחה "דבורים" (Apoidea) שבסדרת הדבוראים. הדבורים התפתחו מקרובותיהן הצרעות, והן נבדלות מהן בתזונה המבוססת על צוף ואבקה, ולא על טרף, בשלב הזחל (larva). |
| lexicalization | heb: דבורה |
| lexicalization | heb: דבורים |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Madhmakkhi ek urre waala kirwa hae. Lagbhag 20,000 species ke madhmakkhi hae. Madhmakkhi fuul me se pollen ke bator ke madh banawe hae. Madhmakkhi ke Antarctica ke chhorr ke aur sab continent me pawa jaawe hae. |
| lexicalization | hif: Madhmakkhi |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pčele su leteći kukci, bliski srodnici bumbara, a dalji osa i mrava. |
| lexicalization | hrv: pčele |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A méhek repülő rovarok, amelyek közeli rokonságban állnak a darazsakkal és a hangyákkal. Külön vonalat képviselnek az Apoidea főcsaládban, jelenleg az Anthophilák közé soroltak. Megközelítőleg 20 000 ismert fajuk létezik, habár sokuk nincsen leírva, illetve besorolva. Ennek köszönhetően a számuk feltehetően magasabb. Az Antarktiszt kivéve az összes kontinensen előfordulnak. |
| lexicalization | hun: Méhek |
| Ido | |
| has gloss | ido: Abelo esas fluganta insekto. Ol esas membro dil ordeno himenoptero. |
| lexicalization | ido: Abeli |
| lexicalization | ido: abelo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lebah merupakan sekelompok besar serangga yang dikenal karena suka hidup berkelompokm meskipun sebenarnya tidak semua lebah bersifat demikian. Semua lebah masuk dalam suku/familia Apidae (ordo Hymenoptera: serangga bersayap selaput). Di dunia terdapat kira-kira 20.000 spesies lebah dan dapat ditemukan di setiap benua, kecuali Antartika. |
| lexicalization | ind: lebah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Býflugur eru fleyg skordýr sem mynda einn stofn innan yfirættbálksins Apoidea sem einnig inniheldur vespur. Um tuttugu þúsund tegundir eru skráðar en þær eru líklega fleiri. Býflugur finnast alls staðar á þurru landi nema á Suðurskautslandinu. |
| lexicalization | isl: Býfluga |
| lexicalization | isl: Býflugur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Apoidei (Apoidea Latreille, 1802) sono una superfamiglia di imenotteri che raggruppa circa 20.000 specie, la più nota delle quali è l'ape domestica da miele (Apis mellifera). |
| lexicalization | ita: Apoidea |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tawon iku saklompok gedhé srangga sing dikenal amarga seneng urip nglompok utawa mentuk koloni sanajan sejatiné ora kabèh sifaté kaya mangkono. Tawon sing urip ndhéwé ora ing klompok kasebut tawon solitèr. Tawon klebu ing suku/familia Apidae (ordo Hymenoptera: srangga kanthi swiwi slaput). Ing donya ana kira-kira 20.000 spesies tawon sing bisa ditemokaké ing saben bawana, kejaba Antartika. |
| lexicalization | jav: tawon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハナバチ（花蜂）とは、ハチ目の昆虫のうち、幼虫の餌として、花粉や蜜を蓄えるものの総称。代表的なのは、ミツバチ、クマバチやマルハナバチ、ルリモンハナバチなどである。英語の の意味する範囲に相当する。 |
| lexicalization | jpn: ハチ |
| lexicalization | jpn: ハナバチ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფუტკარი — მწერი სიფრიფანაფრთიანების რიგისა. რესურსი ინტერნეტში * * (UK) * * * * Solitary Bees in British gardens * * |
| lexicalization | kat: ფუტკარი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Мазі тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Мазі |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벌은 벌목에 속하는 곤충으로 주로 여왕벌을 중심으로 사회생활을 하는 종이 많으나 모든 벌이 사회를 이루어 생활하는 것은 아니다. 대체로 사회생활을 하는 벌들 중 대부분을 차지하는 일벌들은 생식능력이 없는 암컷이다. 생식기관은 독성을 가진 벌침으로 변화되어 주로 호신용,방어용으로 쓰인다. 특히 꿀벌의 일벌은 자기 생명과 연관된 일회용 침을 가지고 있어, 침을 쏜 후에 자기도 죽게 된다. 수컷 벌들은 번식기에 등장하며, 일을 하지는 않는다. 벌의 이러한 사회성을 이용하여 인간이 꿀이나 밀랍, 로열젤리 등을 얻기 위하여 꿀벌을 양봉하기도 한다. 꿀벌, 가위벌, 꽃벌, 쌍살벌, 말벌등은 꽃꿀을 먹으며 개화식물의 꽃가루받이에 중요한 역할을 한다. 하지만 잎벌이나 송곳벌처럼 식물을 먹거나, 사냥벌이나 기생벌 또는 쌍살벌처럼 어린시절에는 육식을 하는 벌들도 있다. |
| lexicalization | kor: 벌 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mêşhingiv, mêşa hingiv, moza hingiv an jî heng (bi soranî: mêşhengwîn) wek pîzpîzonkê (pîzang, kermêşê) ye lê rengê wê soringî ye. Gelek cureyên mêşhingivan hene û çendîn ji wan komên mezin ên zêdeyî 60.000 mêşên hingiv çêdikin. |
| lexicalization | kur: mêşhingiv |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anthophila (-orum n.) vel Apiformes (-ium f.) sunt taxon insectorum inordinatum in superfamilia Apoideorum. |
| lexicalization | lat: Anthophila |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bites jeb bišveidīgie kukaiņi ir kukaiņi, kuri ir radniecīgi lapsenēm un skudrām. Ir zināmas vairāk nekā 20 000 bišu sugu , kuras ietilpst 9 dzimtās. Savukārt visas šīs dzimtas ietilpst pūkbišu (Apoidea) virsdzimtā. Bites apdzīvo visus kontinentus, izņemot Antarktīdu. |
| lexicalization | lav: Bites |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bitiniai – plėviasparnių vabzdžių antšeimis. Giminingi vapsvoms ir skruzdėlėms. Svarbiausi požymiai: kūnas apaugęs plunksniškais plaukeliais, užpakalinės letenos 1-mas narelis platesnis už kitus ir vidinėje pusėje turi šepetėlį žiedadulkėms rinkti. Patelė su geluonimi. Burnos organai pritaikyti graužimui ir nektaro čiulpimui. |
| lexicalization | lit: bitiniai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пчели (Apidae) се ципокрилни инсекти. Приспособени се за исхрана со цветен прав и со нектар. Нивното значење во природата и за човекот е големо, почнувајќи од производите што ги даваат, мед и восок, па до опрашувањето што го вршат кај растенијата. Групата опфаќа видови што имаат солитерен начин на живеење, или пак се здружуваат во добро организирани семејства. Социјалните видови пчели живеат во заедница од 20.000 до 70.000 пчели работнички, една матица и од 800 до 3.000 трутови што се јавуваат само во текот на летото. Секој од овие членови во заедницата врши точно определена работа. Во Македонија е позната расата мариовска пчела од видот европска медоносна пчела (Apis mellifera). Извор |
| lexicalization | mkd: пчела |
| lexicalization | mkd: Пчеловидни |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: In-naħal huma insetti li jtiru u li jiġu mill-qrib miż-żnażan u n-nemel. Huma magħrufa għas-sehem tagħhom fil-produzzjoni tal-għasel u x-xama u għall-pollinazzjoni. In-naħal jagħmlu linjaġġ monofiletiku fi ħdan is-superfamilja Apoidea, fil-preżent ikklassifikat bl-isem tat-takson bla livell Anthophila. Hemm kważi 20,000 speċi magħrufa ta naħal f disa familji rikonoxxuti , għalkemm ħafna minnhom għadhom ma ġewx deskritti u n-numru veru xaktarx hu ogħla. Jinstabu fuq kull kontinent ħlief l-Antartika, fkull ħabitat fuq il-pjaneta li fih ix-xtieli li jwarrdu ppolinati mill-insetti. |
| lexicalization | mlt: naħla |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Балт зөгий |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lebah merupakan sejenis serangga terbang sosial yang hidup berkelompok. Terdapat kira-kira 20,000 spesies lebah, dan ia boleh didapati di setiap benua, kecuali Antartik. |
| lexicalization | msa: lebah |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsísʼná |
| lexicalization | nav: Tsísná |
| lexicalization | nav: Tsísʼná |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Immen (Apiformes) ümfaat en ganze Reeg vun Familien ut de Ornen vun de Insekten mit veer dörsichtige Huutflögels. Tomeist meent de Lüde bloß een vun düsse Aarden, wenn se Immen seggt, un dat is de Westliche Honnigimm (Apis mellifera). Dat is en vun de negen Aarden vun Honnigimmen, de dat över de ganze Welt hen gifft. Vunwegen dat se Honnig produzeert un in grote Staten billt, is se för de Minschen besunners intressant. Bavenhen is se in Düütschland meist in jeden Goorn to sehn. Man dat gifft bi de Immen ganz ünnerscheedliche Aarden. Veel vun jem, de alleen leven doot, weert ünner den Naam Wildimmen tohopenfaat. |
| lexicalization | nds: Immen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Apoidea is een superfamilie uit de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) waartoe alle bijen en graafwespen, langsteelgraafwespen en kakkerlakkenwespen behoren. Alle andere wespen, zoals de veel bekendere plooivleugelwespen en de sluipwespen, behoren tot andere superfamilies. De verschillende bijenfamilies worden wel als aparte groep gezien zonder rank (Apiformes), omdat ze duidelijk van de 4 families van graafwespen (Spheciformes) afwijken. Niet alleen de bouw van bijvoorbeeld de monddelen is wezenlijk anders, een ander belangrijk verschil met vrijwel alle wespen, ook die uit andere superfamilies, is dat bijenlarven gevoerd worden met plantaardig voedsel. Omdat de graafwespen en de bijen dusdanig veel overeenkomsten vertonen dat ze niet tot twee verschillende superfamilies kunnen worden gerekend, wordt de indeling veel gebruikt. |
| lexicalization | nld: Apoidea |
| lexicalization | nld: Bij-achtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bier (Anthophila, gresk for «blome-elskar») er ei gruppe insekt innanfor årevengjene. Gruppa høyrer inn under overfamilien Apoidea og omfattar ni familiar med til saman litt under 20 000 artar på verdsbasis. Dei er viktige for pollinering av mange blomster. |
| lexicalization | nno: bie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bier er mer eller mindre hårete broddvepser som lever av blomsterstøv (pollen) og nektar. De har stor betydning som pollinerere. |
| lexicalization | nor: Bier |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Abelha |
| Polish | |
| has gloss | pol: Apiformes – takson obejmujący grupę rodzin w nadrodzinie pszczół (Apoidea). Podział ten został zaproponowany w roku 1935 przez entomologa T. Raymenta. Jako serię równoległą do Apiformes D. J. Brothers przytoczył w roku 1975 Spheciformes (seria osy). W praktyce podział ten nie jest ogólnie stosowany, ponieważ podział nadrodziny Apoidea na rodziny uważa się za wystarczający. |
| lexicalization | pol: Apiformes |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Abelha é a denominação comum de vários insetos pertencentes à ordem Hymenoptera, da superfamília Apoidea, subgrupo Anthophila, aparentados das vespas e formigas. O representante mais conhecido é a Apis mellifera, oriunda do Velho Mundo, criada em larga escala para a produção de mel, cera e própolis. |
| lexicalization | por: Abelhas |
| lexicalization | por: abelha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Albina a fost un periodic românesc apărut din iniţiativa lui Vicenţiu Babeş şi Andrei Mocioni, al cărui prim număr a apărut la 23 martie/8 aprilie (după alte surse , la 15 aprilie) 1866 la Viena. Din 1869 până în 1877, Vinceţiu Babeş a continuat tipărirea la Budapesta, cu toate că fusese interzis în Ungaria în 1869. Deviza sub care apărea ziarul era: „Daco-românia morală, culturală, una şi indivizibilă”. |
| lexicalization | ron: Albina |
| lexicalization | ron: Apis mellifera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пчёлы (ед. ч. пчела) — надсемейство летающих насекомых подотряда Стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылых, родственное осам и муравьям. Наука о пчёлах называется апиология (апидология). |
| lexicalization | rus: Пчелы |
| lexicalization | rus: пчёлы |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Čebele (znanstveno ime Anthophila, latinsko cvetoljubi) so nerangiran takson žuželk, ki ga uvrščamo med kožokrilce, natančneje v podred ozkopasih os (Apocrita). Sestavlja ga skoraj 20.000 vrst, katerih glavna njihova značilnost je prilagojenost hranjenju z nektarjem in cvetnim prahom, s čemer hranijo tudi svoje ličinke. V ta namen imajo posebne strukture za prenašanje in shranjevanje peloda, največkrat v obliki posebno oblikovanih dlačic na telesu. V ekosistemu opravljajo pomembno vlogo opraševalcev in so s tega stališča pomembne tudi za človeka. |
| lexicalization | slv: Čebele |
| Shona | |
| lexicalization | sna: Nyuchi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los antófilos (Anthophila, gr. "que ama las flores") es un clado de insectos himenópteros, sin ubicación en categoría taxonómica, dentro de la superfamilia Apoidea. Se trata de un linaje monofilético con más de 20.000 especies conocidas de abejas. Es posible que haya muchas más especies que aún no han sido descritas. Se las encuentra en todos los continentes excepto Antártida y en todos los hábitats donde hay plantas con flores (magnoliofitas o angiospermas). Están adaptadas para alimentarse de polen y néctar, usando el primero fundamentalmente para alimento de las larvas y el segundo como material energético. La especie mejor conocida por todos es la abeja doméstica (Apis mellifera), a veces simplemente llamada "abeja". Esta especie es un insecto social que vive en enjambres formados por tres clases de individuos: reina, obreras y zánganos. Sin embargo, la mayoría de las especies de abejas son solitarias, es decir que no forman enjambres. Existen también un número de especies semisociales, con capacidad de formar colonias, por ejemplo los abejorros. Estas colonias no llegan a ser tan grandes ni duraderas como las de la abeja doméstica. |
| lexicalization | spa: Abeja melífera |
| lexicalization | spa: Anthophila |
| lexicalization | spa: Apis mellifera |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bleta është një insekt, racë monofiletike që bën pjesë në superfamiljen Apoidea që tani klasifikohet me emrin Antofilia. Njihen rreth 20.000 lloje bletësh të grupuara në nëntë familje . Bletët gjenden në çdo kontinent, përveç Antarktikut, pra në çdo vend ka insekte dhe lule për polenim. |
| lexicalization | sqi: bleta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пчела је било која врста инсеката из реда опнокрилаца, натфамилије пчела (-Apoidea}-). Главна особина свих пчела је да за исхрану скупља цветни полен, као извор беланчевина и цветни нектар као извор угљених хидрата. На Земљи постоји око 20 000 врста пчела распрострањених скоро у свим подручјима света. Величина се креће од 2 -mm}- до 4 -cm}-. Претежно су црне или сиве боје. Основна подела је према начину њиховог живота на солитарне и друштвене пчеле. |
| lexicalization | srp: пчела |
| lexicalization | srp: Пчеле |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nyuki ni mdudu mwenye mabawa manne angavu na mwiba kwenye nyuma ya mwili wake anayekusanya mbelewele ya maua kama chakula chake. Aina inayojulikana hasa ni nyuki wa asali wa familia apis. Kuna spishi zaidi za 20,000 zinazojumlishwa na biolojia kati ya nyuki lakini ni wale wa jenasi apis wanaokusanya asali inayovunwa na wanadamu. |
| lexicalization | swa: Nyuki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bin (Apoidea) är en överfamilj bland steklarna, till vilken bland annat tambiet eller honungsbiet (Apis mellifera) hör. Sammanlagt är omkring 20 000 arter kända. Fyra av dessa räknas som honungsbin i den betydelsen att de producerar honung som människan tar till vara; utöver A. mellifera är det dvärgbi (A. florea), jättebi (A. dorsata) och östasiatiskt bi (A. cerana). De här är alla så kallade sociala bin, det vill säga att de bildar samhällen. De bin som inte bildar samhällen kallas solitära bin. Bin kan också vara boparasiter. |
| lexicalization | swe: bin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அந்தோபிலா (Anthophila) என்பது அறிவியல் வகைப்பாட்டில் அப்போவைடியீ பெருங்குடும்பத்தில் அடங்கிய ஒரு பிரிவு ஆகும். எனினும் இதற்கு இன்னும் வகைப்பாட்டுத் தலைப்பு ஒதுக்கப்படவில்லை. தேனீ இப் பிரிவைச் சேர்ந்தது. தாவரங்களில் மகரந்தச்சேர்க்கை, தேன் உற்பத்தி, தேன்மெழுகு உற்பத்தி என்பவை தொடர்பில் அந்தோபிலாக்களைப் பற்றிப் பலரும் அறிவர். இவை ஒருகண (monophyletic) வழிவந்தவை. அந்தோபிலாக்களில் ஒன்பது குடும்பங்களுள் அடங்கும் ஏறத்தாழ 20,000 அறியப்பட்ட இனங்கள் உள்ளன. இவற்றுள் பல விவரிக்கப்படாதவையாக உள்ளதுடன் இவற்றின் உண்மையான எண்ணிக்கை இன்னும் கூடுதலாக இருக்கவும் வாய்ப்புக்கள் உள்ளன. இவை அண்டார்ட்டிக்கா தவிர்ந்த எல்லாக் கண்டங்களிலும் காணப்படுகின்றன. உலகில் உள்ள வாழிடத் தொகுதிகள் அனைத்திலும் இவ்வகைப் பூச்சிகளால் மகரந்தச் சேர்க்கை அடையும் பூக்கும் தாவரங்கள் உள்ளன. |
| lexicalization | tam: அந்தோபிலா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Умарта корты – очучы корт. Умарта кортлары турында фән апиология дип атала. |
| lexicalization | tat: Умарта корты |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Занбӯр, ору, номи умумии чанд навъ ҳашароти нешдор.Тақрибан 22000 намуди занбӯр маълум аст. Занбӯрҳо дар тамоми китъаҳои олам ҳастанд. Бештар дар ноҳияҳои тропикӣ ва субтропикӣ маскунанд. Аксари занбӯрҳо фоиданок буда, ҳашароти зараррасонро нобуд ва растаниро гардолуд мекунанд. Баъзе занбӯрҳо ба занбӯрпарварӣ зарар меоваранд. Чанд оилаи ҳашароти дигар масалан Vespoidea, Scolioidea, Mutilloidea, Chrysidoidea ва ғайра низ мансуби занбӯрҳоянд. |
| lexicalization | tgk: Занбур |
| lexicalization | tgk: занбӯр |
| Thai | |
| has gloss | tha: ผึ้ง จัดอยู่ในประเภทสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ไฟลัมอาร์โธรพอด จัดเป็นแมลงชนิดหนึ่งอาศัยรวมกันอยู่เป็นฝูง โดยส่วนใหญ่จะออกหาอาหารเป็นน้ำหวานจากเกสรของดอกไม้ ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อพืชในการผสมพันธุ์ ผึ้งทำงานกันเป็นระบบ มีผึ้งนางพญาเป็นหัวหน้าใหญ่ |
| lexicalization | tha: ผึ้ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arı, zar kanatlılar takımına ait Apoidea familyasını oluşturan tüm böcek türlerine verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: Apidae |
| lexicalization | tur: arı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бджоли — надродина комах ряду перетинчастокрилих (частина цієї надродини відноситься до суспільних комах), споріднена з осами і мурашками. Існує близько 20 тисяч видів бджіл. Їх можна виявити на всіх континентах, окрім Антарктиди. Бджоли пристосувалися харчуватися нектаром і пилком, використовуючи нектар головним чином як джерело енергії, а пилок для отримання білків та інших живильних речовин. |
| lexicalization | ukr: бджоли |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مکھی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ong là loài côn trùng có tổ chức xã hội cao như kiến, mối. Ong sống theo đàn, mỗi đàn đều có ong chúa, ong thợ, ong non,... và có sự phân công công việc rõ rõ ràng. Ong có nhiều loài khác nhau, các loài được con người nuôi để khai thác sản phẩm như mật ong, sáp sữa ong chúa... |
| lexicalization | vie: ong |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An bubuyog, buyog o putyukan amo an nanlulupad nga mananap nga nakikilala ha paghimo han dugos. |
| lexicalization | war: Bubuyog |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Зөг - бал өгдг хорха. |
| lexicalization | xal: зөг |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜂族是一类飞行昆虫，与黄蜂和蚂蚁是近亲，它们最出名的行为时传递划分以及生产蜂蜜和蜂蜡。蜂族是蜜蜂总科中的一个单源分类。已发现的蜂族成员有将近20000种，归入九个已确认的科。它们在除了南极洲之外的陆地上都有分布，在所有有开花植物的地方都能生存。 |
| lexicalization | zho: 蜂族 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
