| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Battle of Tabouk (also called the Battle of Tabuk) was a military expedition said to have been led by Muhammed in October, AD 630. According to Muslim biographies, Muhammed led a force of as many as 30,000 north to Tabouk in present-day northwestern Saudi Arabia, with the intention of engaging the Byzantine army. Though not a battle in the typical sense, if historical the event would represent the opening conflict in the coming Byzantine-Arab wars. There is no contemporary Byzantine account of the events, and much of the details come from later Muslim sources. Noting this, as well as the fact that the armies never met, some Western scholars have questioned the authenticity of the details surrounding the event; though in the Arab world it is widely held as historical. |
| lexicalization | eng: Battle of Tabouk |
| instance of | (noun) a continuation of the Roman Empire in the Middle East after its division in 395 Byzantine Empire, Byzantium, Eastern Roman Empire |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: غزوة تبوك في رجب (سنة 9هـ) في أعقاب فتح مكة وانتصار الرسول(صلى الله عليه وسلم) في الطائف، وصلت الرسول (صلى الله عليه وسلم) أخبار من بلاد الروم تفيد أنَّ ملك الروم وحلفاءه من العرب من لخم وجذام وغسان وعاملة قد هيأ جيشاً لمهاجمة الدولة الإسلامية قبل أن تصبح خطراً على دولته. استعدادات وأرسل النبيّ صلى الله عليه واله وسلم إلى القبائل العربية في مختلف المناطق يستنفرهم على قتال الروم، فاجتمع له حوالي ثلاثين ألف مقاتل تصحبهم عشرة آلاف فرس. |
| lexicalization | ara: غزوة تبوك |
| Persian | |
| has gloss | fas: تبوک نام قلعه‌ای در نوار مرزی حجاز و شام بود و بدین سبب آن منطقه با این خوانده می‌شد. |
| lexicalization | fas: غزوه تبوک |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ekspedisi Tabuk (atau Perang Tabuk/Pertempuran Tabuk), adalah ekspedisi yang dilakukan umat Islam pimpinan Muhammad pada 630 M atau 9 H, ke Tabuk, yang sekarang terletak di wilayah Arab Saudi barat laut. Latar Belakang Pada September 629, pasukan Islam gagal mengalahkan pasukan Bizantium (Romawi Timur) dalam pertempuran Mu'tah. Banyak yang menganggap hal ini sebagai tanda melemahnya kekuatan umat Islam, dan memancing beberapa kabilah Arab menyerang umat Muslim di Madinah. Pada musim panas tahun 630, umat Muslim mendengar kabar bahwa Bizantium dan sekutu Ghassaniyah-nya telah menyiapkan pasukan besar untuk menginvasi Hijaz dengan kekuatan sekitar 40.000-100.000 orang. |
| lexicalization | ind: Ekspedisi tabuk |
| Italian | |
| has gloss | ita: La spedizione di Tabuk ebbe luogo tra il settembre e lottobre dellanno 630 (nel nono anno del calendario islamico). |
| lexicalization | ita: Spedizione di Tabuk |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perang Tabuk merupakan salah satu peristiwa peperangan dalam Islam. Dalam sejarah Islam, peperangan ini merupakan skop peperangan terakhir bagi Nabi Muhammad s.a.w. Perang ini telah berlaku pada bulan Rejab ketika tahun ke-9 Hijrah (Oktober 631 M). Keadaan cuaca pada ketika itu adalah terlalu panas terik dan tempat berlakunya peperangan itu, Tabuk merupakan destinasi padang pasir yang terlalu jauh menyukar para musafir. |
| lexicalization | msa: Perang Tabuk |
| Russian | |
| has gloss | rus: Битва при Табуке была битвой во время проведения военной экспедиции во главе с Мухаммедом (октябрь 630 г.) Согласно мусульманским биографиям, Мухаммед привёл 30 000 солдат к городу Taбуку (современная северо-западная Саудовская Аравия), с намерением дать бой византийской армии. Это сражение нельзя назвать битвой в типичном смысле этого слова. Нет никакого греческого описания этих событий, но есть более поздние описания деталей этого события в мусульманских источниках. Отмечая тот факт, что армии так никогда и не встретились под Табуком, некоторые западные учёные подвергли сомнению подлинность деталей, описывающих это событие, хотя в арабском мире эту битву описывают как большое историческое событие. Экспедиция, согласно арабским источникам, имела место на 9-м году мусульманского календаря. |
| lexicalization | rus: Битва при Табуке |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: غزوہ تبوک |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塔布克之戰（阿拉伯語：غزوة تبوك；英語：Battle of Tabouk、Battle of Tabuk）據說是穆罕默德在公元630年10月領導進行的一次軍事遠征 。據穆斯林的傳記所載，穆罕默德領導三萬人北上至今沙特阿拉伯西北部的塔布克，意圖與拜占庭軍交戰 。即使這戰事表示了拜占庭－阿拉伯戰爭的開端，這都不是一次具有代表性的戰事。沒有當代的拜占庭文獻記載塔布克之戰，許多的細節都是來自後世穆斯林的資料。由於兩軍並沒有相遇，一些西方學者質疑塔布克之戰相關細節的真實性。塔布克之戰在阿拉伯世界被廣泛認同是史實。 |
| lexicalization | zho: 塔布克之戰 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint