| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Battle of Ravenna, fought on 11 April 1512, by forces of the Holy League and France, was a major battle of the War of the League of Cambrai in the Italian Wars. Although the French drove the Spanish-Papal army from the field, their victory failed to help them secure northern Italy, and they would be forced to withdraw from the region entirely by August 1512. |
| lexicalization | eng: Battle of Ravenna |
| instance of | (noun) a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war; "Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga"; "he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement" conflict, fight, battle, engagement |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: وقعت معركة رافينا في الحادي عشر من أبريل سنة 1512 خلال حروب النهضة من أجل الهيمنة على إيطاليا ، على ضفة نهر رونكو قرب التقاءه مع نهر مونتوني باتجاه فورلي ، حيث لا يزال يوجد نصب حجري يشير للواقعة بين الفرنسيين و قوات الرابطة المقدسة بقيادة رامون دي كاردونا. |
| lexicalization | ara: معركة رافينا |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La batalla de Ravenna l11 dabril de 1512, lliurada en el context de la guerra de la Lliga de Cambrai durant les guerres italianes, va enfrontar a les tropes franceses i Ferrarese dirigides per Gastó de Foix contra l'exèrcit de la Santa Lliga liderat per Ramon de Cardona, format per tropes castellano-aragoneses i papals. |
| lexicalization | cat: Batalla de Ravenna |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schlacht bei Ravenna vom 11. April 1512 war eine Schlacht im Rahmen der Italienkriege um die Hegemonie in Europa zwischen den Habsburgern und Frankreich. Der vollständige Sieg der Franzosen half jedoch nicht Norditalien zu sichern, vielmehr mussten sie sich im August 1512 aus der Region zurückziehen. |
| lexicalization | deu: Schlacht bei Ravenna |
| French | |
| lexicalization | fra: Bataille de Ravenne |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Battaglia di Ravenna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラヴェンナの戦い（ラヴェンナのたたかい、伊：Battaglia di Ravenna, 仏：Bataille de Ravenne）は、カンブレー同盟戦争の一環として1512年に発生したフランス軍と神聖同盟軍との戦い。 |
| lexicalization | jpn: ラヴェンナの戦い |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라벤나 전투는 1512년 4월 11일 북 이탈리아 라벤나에서 가스통 드 푸아가 이끄는 프랑스-페라라 공국군과 프랑스에 대항해 신성동맹을 맺은 스페인-교황령 군대를 이끄는 라몬 카르도나가 맞붙은 전투로 이 전투에서 가스통 드 푸아는 대량의 대포를 이용한 화력전과 보병의 공격으로 교황군대를 격파했다. 하지만 승리 직전 가스통 드 푸아가 전사하는 바람에 이후 프랑스는 이탈리아에서 그 위세를 잃게 된다. |
| lexicalization | kor: 라벤나 전투 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Slag bij Ravenna vond plaats op 11 april 1512. Franse troepen onder het commando van Gaston van Foix-Nemours, de hertog van Nemours, stonden er bij Ravenna tegenover troepen van de Pauselijke Staat en Spanje. De slag vond plaats in de laatste fase van de Oorlog van de Liga van Kamerijk, een van de Italiaanse Oorlogen (1494-1559). Hoewel de Fransen de overwinning behaalden, werden ze toch gestuit bij hun pogingen om het noorden van Italië te controleren en moesten ze zich al terugtrekken. |
| lexicalization | nld: Slag bij Ravenna |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bitwa pod Rawenną miała miejsce 11 kwietnia 1512 r. w trakcie wojny włoskiej 1510-1514, znanej także pod nazwą Wojna Ligi Świętej. |
| lexicalization | pol: Bitwa pod Rawenną 1512 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Batalha de Ravena, travada em 11 de abril de 1512, entre as forças da Liga Sagrada (Estados Pontifícios e Reis Católicos) e o Reino da França, foi a maior batalha da Guerra da Liga de Cambrai, durante as chamadas Guerras Italianas. Registrou uma maciça vitória francesa que, entretanto, não se revelou suficiente para assegurar seu domínio sobre o norte italiano, de onde foram forçados a se retirar em agosto de 1512. |
| lexicalization | por: Batalha de Ravena |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bitka pri Ravenni je potekala 11. aprila 1512 med francosko armado in armado Lige. |
| lexicalization | slv: Bitka pri Ravenni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La batalla de Rávena del 11 de abril de 1512, librada en el contexto de la guerra de la Liga de Cambrai durante las guerras italianas, enfrentó a las tropas francesas y ferraresas dirigidas por Gastón de Foix contra el ejército de la Santa Liga liderado por Ramón de Cardona, formado por tropas castellano-aragonesas y papales. |
| lexicalization | spa: Batalla de Ravena |
| lexicalization | spa: Batalla de Rávena |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
