Czech |
has gloss | ces: Panama je vazba tkanin odvozená od základní plátnové vazby. Tkanina se zhotovuje tak, že se na způsob plátnové vazby spolu prolínají nejméně dvě osnovní a dvě útkové niti. Nitě k sobě těsně přiléhají a na místech překřížení vznikají pro panamu typické velké póry. |
lexicalization | ces: Panama |
German |
has gloss | deu: Die Panamabindung ist ein Begriff aus der Webtechnik. |
lexicalization | deu: Panamabindung |
French |
has gloss | fra: Le natté ou panama (perce que similaire au tressage qui caractérise le chapeau de Panama) est une textile dérivé de l'armure toile. |
lexicalization | fra: natté |
Italian |
has gloss | ita: Il nattè o panama (perché simile allintreccio che caratterizza il cappello di Panamá) è un tessuto derivato dallarmatura tela. |
lexicalization | ita: nattè |
Polish |
has gloss | pol: Splot panamowy – splot pochodny splotu płóciennego. W splocie płóciennym długość przeplotu wątku i osnowy jest taka sama i wynosi 1, a jego wyróżnik splotu to: \beginmatrix} \frac1 \quad}\quad 1} \endmatrix}. Wydłużenie przeplotu o dwie nitki wzdłuż osnowy i wątku daje splot panamowy regularny: \beginmatrix} \frac3 \quad}\quad 3} \endmatrix} (0,0,3,0,0). Ilustruje to zamieszczony rysunek. Wydłużenie przeplotu o 2 nitki tylko wzdłuż wątku daje splot rypsowy. |
lexicalization | pol: splot panamowy |