| Arabic |
| lexicalization | ara: كانتون ريف بازل |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Basilea-Campaña (alemán: , franzés Bâle-Campagne, italiano Basilea Campagna, en rumanch Basilea-Champagna) ye un semi-cantón suizo. A capital d'o semi-cantón ye Liestal. |
| lexicalization | arg: Cantón de Basilea Campanya |
| lexicalization | arg: Cantón de Basilea-Campanya |
| Asturian |
| has gloss | ast: El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (nalemán Basel-Landschaft, en francés Bâle-Campagne, nitalianu Basilea Campagna, en romanche Basilea-Champagna) ye un semicantón suizu cuya capital ye Liestal. |
| lexicalization | ast: Cantón de Basilea-Campiña |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Basel-provincija je kanton na sjeveru Švicarske sa 269.145 stanovnika (2007). Službeni jezik u kantonu je njemački. Glavni grad kantona je Liestal. |
| lexicalization | bos: Basel-provincija |
| Breton |
| has gloss | bre: Kanton Basel-Landschaft a zo ur c'hanton eus Suis. Bannoù Pemp bann a zo er c’hanton ; anvet int diwar o fennlec’h : *Bann Arlesheim *Bann Laufen *Bann Liestal *Bann Sissach *Bann Waldenburg |
| lexicalization | bre: Kanton Basel-Landschaft |
| Catalan |
| has gloss | cat: |----- | colspan="2" align="center" | |} Basilea-Camp (alemany: Basel-Landschaft; alemany suís: Baselbiet; francès: Bâle-Campagne, romanx Basilea-Champagna) és un cantó de Suïssa. La capital és Liestal i limita amb els cantons de Basilea-Ciutat, Jura, Solothurn i Argòvia, amb França i l'estat alemany de Baden-Württemberg. |
| lexicalization | cat: Basilea-Camp |
| lexicalization | cat: Cantó de Basilea-Camp |
| Czech |
| has gloss | ces: Kanton Basilej-venkov (německy Basel-Landschaft) leží v severním Švýcarsku, protékají jím řeky Ergolz a Birs. Tyčí se zde i pohoří Jura. Metropolí kantonu, jenž je formálně polokantonem, a byl až do 25. srpna 1833 částí jednotného basilejského kantonu, je město Liestal. |
| lexicalization | ces: Basilej-venkov |
| lexicalization | ces: Basilej–venkov |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o gantonaur Swisdir yw Basel Wledig (Almaeneg: Basel-Landschaft, Ffrangeg: Bâle-Campagne, hefyd yn lleol Baselland neu Baselbiet). Saif yng ngogledd y Swisdir, gydag afon Rhein yn ffurfior ffîn rhyngddo a'r Almaen, ac roedd y boblogaeth yn 2004 yn 267,105. Prifddinas y canton yw Liestal. Ceir rhan o fynyddoedd y Jura yng ngogledd y canton. |
| lexicalization | cym: Basel Wledig |
| Danish |
| has gloss | dan: Basel-Landschaft er en kanton i Schweiz. Hovedstaden er Liestal. Mod nordvest grænser kantonen til Frankrig, mod nord til Basel-Stadt og Tyskland, mod vest til Aargau, mod syd til Solothurn og mod sydvest til Jura |
| lexicalization | dan: Basel-Landschaft |
| German |
| has gloss | deu: Der Kanton Basel-Landschaft, auch Baselland oder Baselbiet genannt, ist ein deutschsprachiger Halbkanton im Nordwesten der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Hauptort ist Liestal. |
| lexicalization | deu: Basel-Landschaft |
| lexicalization | deu: Kanton Basel-Landschaft |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kantono Bazelo Kampara estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia ĉefurbo estas la komunumo Liestal. Fine de 2008, en la kantono vivis 273 147 enloĝantoj. Ĝia ĉefurbo estas Liestal, kiu tamen laŭ grandeco estas nur la sesa komunumo de la kantono. |
| lexicalization | epo: Kantono Bazelo Kampara |
| Estonian |
| has gloss | est: Basel-Landschaft ehk Baseli maakanton on kanton Šveitsi põhjaosas. Piirneb loodes Prantsusmaaga ja põhjas Saksamaaga. |
| lexicalization | est: Basel-Landschaft |
| Basque |
| has gloss | eus: Basilea Herrialdea (Kanton Basel-Landschaft) Suitzako 26 kantoietako bat da, herrialdeko iparraldean dagoena Frantzia eta Alemaniarekiko mugan. |
| lexicalization | eus: Basilea Herrialdea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Basel-Landschaft on kantoni Pohjois-Sveitsissä. Sen pääkaupunki on Liestal. Vuonna 2003 kantonissa oli 261 400 asukasta. Kantoni erosi Basel-Stadtista Baselin kantonin hajotessa vuonna 1833. |
| lexicalization | fin: Basel-Landschaft |
| French |
| has gloss | fra: Bâle-Campagne (BL - en allemand ) est un canton situé au nord-ouest de la Suisse. |
| lexicalization | fra: Canton de Bale-Campagne |
| lexicalization | fra: Canton De Bâle-Campagne |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo quenton de Bâla-Campagne (en alemand Basel-Landschaft, en tuche Baaselbiet, en francês Bâle-Campagne) est un demi-quenton de la Suisse tuche. |
| lexicalization | frp: Bâla-Campagne |
| Galician |
| has gloss | glg: O cantón de Basilea-Cidade (en alemán: Basel-Landschaft, francés: Bâle-Campagne, en italiano: Basilea Campagna, en romanche: Basilea-Champagna, no dialecto alemán suízo: Basel-Land/Baselbiet) é un semicantón da confederación Suíza. |
| lexicalization | glg: Basilea-Campo |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Kanton Basel-Landschaft, im Dialäkt Baselbiät, isch e Kanton in dr Schwyz und umfasst sdicht besidlte südliche Induschtrivorortgebiet B.-L. (Bezirk Arlesheim) und söschtlich aaschliessende, in Jura ynereichende Baaselbiet (Bezirk Laufe, Liäschtl, Sissach, Waldeburg); stark induschtrialisiärts Buureland mit Milchwirtschaft und Obschtbau; Textil-, IIse-, Maschiene-, chemischi, elektronischi, Ton- und Zemäntinduschtry, im Jura au Uurehärschtellig; d'Ryhäfe Schwyzerhalle und Äu sy wichtig für en Import vo Flüssigtrybschtoff und Brennschtoff. |
| lexicalization | gsw: Baselbiät |
| lexicalization | gsw: Kanton Basel-Landschaft |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kanton Basel-Negeri (bahasa Jerman: , bahasa Perancis: Bâle-Campagne, bahasa Italia: Basilea Campagna, bahasa Romansh: Basilea-Champagna) merupakan sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 518 km² dan populasi 261.400 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Liestal. |
| lexicalization | ind: Kanton basel-negeri |
| lexicalization | ind: Kanton Basel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Canton Basilea Campagna (tedesco: Basel-Landschaft; francese: Bâle-Campagne; romancio: Basilea-Champagna) è uno dei ventisei cantoni svizzeri. La capitale è Liestal. |
| lexicalization | ita: Canton Basilea Campagna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーゼル＝ラント準州（Basel-Landschaft）は、スイスのカントン(州)。フランス語での名称はバール=カンパーニュ（Bâle-Campagne）。人口は261,400（2003年）、州都はリースタル。5つの郡に分かれている。公用語はドイツ語（アレマン語の一派のスイス語）。 |
| lexicalization | jpn: バーゼル＝ラント準州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 바젤란트 주는 스위스 북부에 있는 주이다. 면적 518km², 인구269,145. 주도는 리스탈이다. |
| lexicalization | kor: 바젤란트 주 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Basel-Landschaft |
| Latin |
| has gloss | lat: Basilia Rus (Germanice Basel-Landschaft) est semipagus Helvetiae inter septemtriones et occasum solis spectans. |
| lexicalization | lat: Pagus Basilia rus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bazelio sritis - kantonas šiaurės Šveicarijoje, Prancūzijos ir Vokietijosos pasienyje. Administracinis centras - Listalis. Oficiali kalba - vokiečių. Kantono paviršius kalnuotas (iškilę Juros kalnai). Apie trečdalį teritorijos dengia miškai. Chemijos, tekstilės (šilko, medvilnės), elektrotechnikos, metalo apdirbimo, cemento pramonė, mašinų, laikrodžių gamyba. Sodininkystė (auginamos vyšnios). Verčiamasi amatais, turizmu . |
| lexicalization | lit: Bazelio sritis |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Kanton Basel-Land |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Basel-Landschaft (BL) sī Sūi-sū ê chi̍t-ê Chiu (Kanton), siú-hú sī Liestal, koaⁿ-hong gí-giân sī Tek-gí, jîn-kháu ū 267,166, thó͘-tē bīn-chek 518 km², 1501 nî ka-ji̍p liân-pang. |
| lexicalization | nan: Basel-Landschaft Chiu |
| Low German |
| lexicalization | nds: Kanton Basel-Landschaft |
| Dutch |
| has gloss | nld: Basel-Landschaft is een halfkanton in het noordwesten van Zwitserland. Het wordt door de lokale bevolking verkort "Baselland" of "Baselbiet" genoemd. |
| lexicalization | nld: Basel-Landschaft |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Basel-Landschaft er en kanton i Sveits. Den grenser til Frankrike (Alsace) og Tyskland (Baden-Württemberg) samt til kantonene Basel-Stadt, Aargau, Solothurn og Jura. |
| lexicalization | nor: Basel Landschaft |
| lexicalization | nor: Basel-Landschaft |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Basilèa-Campanha es un dei 26 cantons de Soïssa. |
| lexicalization | oci: Canton de Basilèa-Campanha |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: باسل دیس |
| Polish |
| has gloss | pol: Bazylea-Okręg (BL) (niem. Basel-Landschaft, potocznie też Baselbiet, fr. Bâle-Campagne, wł. Basilea Campagna, retoromański Basilea-Champagna). to jeden z kantonów w Szwajcarii. Obecne jego tereny przyłączone zostały do Szwajcarii w 1501 r., a sam kanton (określany też mianem półkantonu) powstał w roku 1833, kiedy to wiejskie gminy opierając się dominacji miasta Bazylei oddzieliły się od kantonu Bazylea. |
| lexicalization | pol: Bazylea-Okręg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Basileia-Campo é um semicantão da Suíça. Junto com o semicantão Basileia-Cidade forma o cantão histórico de Basileia. |
| lexicalization | por: Basileia-Campo |
| lexicalization | por: Basiléia-Campo |
| Romansh |
| has gloss | roh: Basilea-Champagna è in chantun da la Svizra. |
| lexicalization | roh: Chantun Basilea-Champagna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cantonul Basel-Provincie (în germană: ; în germana elveţiană: Basel-Land/Baselbiet; în franceză: Bâle-Campagne) este unul din cele 26 de cantoane ale Elvetiei. Capitala este Liestal. Se mărgineşte cu cantoanele Basel-Oraş, Solothurn, Jura şi Argovia, cu Franţa şi cu landul german Baden-Württemberg. |
| lexicalization | ron: Cantonul basel-provincie |
| Russian |
| has gloss | rus: Базель-Ланд, Базель сельский (, Baselland или Baselbiet; , , ) — кантон на северо-западе Швейцарии. Столица — город Листаль. Население 262 тыс. человек (10-е место среди кантонов; данные 2003 г.). |
| lexicalization | rus: Базель-Ланд |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Basilea-Campagna è nu semi-cantuni dâ Svìzzira. Lu capuluòcu è Liestal. Havi na pupulazzioni di circa 270000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Canton Basilea-Campagna |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (en alemán Basel-Landschaft, en francés Bâle-Campagne, en italiano Basilea Campagna, en romanche Basilea-Champagna) es un semicantón suizo cuya capital es Liestal. |
| lexicalization | spa: Canton de Basilea Campiña |
| lexicalization | spa: Canton de Basilea-Campina |
| lexicalization | spa: Canton de Basilea-Campiña |
| lexicalization | spa: Cantón de basilea-campiña |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кантон Базел-провинција (скраћеница -BL}-, , ) је кантон на северозападу Швајцарске. Главни град је град Листал. |
| lexicalization | srp: Кантон Базел-провинција |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Jimbo la Basel ni jina la kutaja jimbo liliopo nchini Uswisi. Mji mkuu wake ni Liestal. |
| lexicalization | swa: Jimbo la Basel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kanton Basel-Landschaft (ung. Basels landskanton) är en halvkanton i nordvästra Schweiz. |
| lexicalization | swe: Basel-Landschaft |
| Turkish |
| has gloss | tur: Basel Land.İsviçre'de bir kanton. |
| lexicalization | tur: Basel Land |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Базель-Ланд (, , , ) — кантон на північному заході Швейцарії. Адміністративний центр — місто Лісталь. |
| lexicalization | ukr: Базель-Ланд |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Basel-Landschaft amo an usa ka canton ha nasod han Swiza. An kapital hini amo an Liestal. |
| lexicalization | war: Basel-Landschaft |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴澤爾鄉村州是瑞士西北邊境內的一個州。（德Kanton Basel-Landschaft，或簡稱Baselland、Baselbiet；法Bâle-Campagne；義Basilea Campagna；羅曼語Basilea-Champagna），傳統上屬於半州。 |
| lexicalization | zho: 巴塞爾鄉村州 |
