| German |
| has gloss | deu: Qigongkugeln (auch ChiGong-Kugeln, Qi-Gong-Kugeln oder kurz Qi-Kugeln genannt) oder Baodingkugeln sind Kugeln mit einem Durchmesser von ca. 40-50 mm. Die kleinsten, die sich sinnvoll im Sinne des QiGong anwenden lassen, sind 30 mm groß, die größten bis zu 80 mm. Die meisten Ausführungen sind hohl und haben im Inneren Klangelemente eingebaut. Der Name der Kugeln setzt sich dabei zusammen aus dem Wort Qi, die Lebensenergie, deren Zirkulation im Körper mit Gesundheit gleichzusetzen ist und dem Wort Gong, welches eine Technik zur Kultivierung dieser persönlichen Lebensenergie bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Qi-Gong-Kugeln |
| lexicalization | deu: Qigongkugeln |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meridiaankogels zijn uit China afkomstige massagekogels. Ze staan bekend als één van de "drie schatten van Boading" uit de provincie Hebei. Ze werden voor het eerst vervaardigd ten tijde van de Mingdynastie (1368-1644). Oorspronkelijk waren het massieve metalen kogels. Ze worden altijd per twee geleverd. Later maakte men de kogels hol met binnenin een belletje: een hoge en een lage per set. |
| lexicalization | nld: Meridiaan kogels |
| lexicalization | nld: meridiaankogels |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bolas Baoding são artefatos de origem chinesa utilizados para exercitar as mãos, são também conhecidos como Bolas da saúde, O conjunto é composto por duas ou mais bolas de tamanho pequeno, tradicionalmente de ferro. |
| lexicalization | por: Baoding |
| Castilian |
| has gloss | spa: Esferas chinas o Kung Fu Chio (también bolas de la salud Baoding): su principal objetivo es para hacer terapia de relajación, aunque también sirven para aumentar la concentración incluso para meditar; y se pueden coleccionar por la variedad existente en el mercado. |
| lexicalization | spa: Esferas chinas |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Baoding Küreleri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 钢胆（或称铁胆，铁球、钢球、健身球、保定铁球）是中国的一种传统的健身器具，也是中国武术中的一种暗器。最常见的是两个中空的铁球，也有用玉石、玻璃、塑料等制成。以河北保定出产的最著名，是保定三宝之一。 |
| lexicalization | zho: 钢胆 |
