| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية باميان (باميان: بالفارسية) من إحدی المحافظات الـ 34 بأفغانستان تقع وسط البلاد. عاصمتها مدينة باميان وسکانها حوالی 356000 نسمة بينما تبلغ مساحتها أکثر من 14175 کيلو متر مربع. تجمع محافظة باميان معظم عشائر الهزارة بأفغانستان وتشکل العاصمة الثقافية للطائفة الهزارة التی تهيمن علی المنطقة برمتها. يتحدث سکان باميان اللغة الدارية. فی القديم الأيام، کانت منطقة وسط أفغانستان ذات أهمية إستراتيجية خاصة وفی نفس الوقت معبراً لعبور قوافل تجارية وسياح أجانب من الإمبراطورية الرومانية، الصين وجنوب ووسط قارة آسيا ومن هنا تجمع باميان عناصر مشترکة من التراث الفارسي، الصيني، اليوناني والبوذي لتشکل نمطاً کلاسيکياً منفرداً يُعرف بـ الفن الإغريقي البوذي. |
| lexicalization | ara: ولاية باميان |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Bamiyan Vilayəti - Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən biri . Vilayətin sahəsi 14.175 kv.km. , 2006 - cı ilin əvvəlinə olan məlumata əsasən əhalisi 379.2 min nəfər , inzibati mərkəzi isə Bamiyan şəhəridir . Əhalisi əsasən xəzərilərdən ibarətdir . |
| lexicalization | aze: Bamiyan |
| Bengali |
| has gloss | ben: বমিয়ন প্রদেশ (ফার্সি ভাষায়: بامیان বমিয়ন্) আফগানিস্তানের ৩৪টি প্রদেশের একটি। এটি দেশের কেন্দ্রভাগে অবস্থিত। এর রাজধানীর নামও বমিয়ন। এখানে হাজারা জাতির লোকেদের বাস। |
| lexicalization | ben: বমিয়ন প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бамян е провинция в централен Афганистан с площ 14 175 км² и население 387 300 души (2006). Административен център е град Бамян. |
| lexicalization | bul: Бамян |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província de Bamiyan (بامیان) és una divisió administrativa de lAfganistan al centre del país amb capital a Bamiyan (Bamian); la població és de majoria hazara amb un 16% de sadats i 15% de tadjiks, i petotres minories de paixtus i tatars. Bamyan és la província més gran de lHazaradjat i capital de la nació hazara. |
| lexicalization | cat: Província de Bamiyan |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Bamján je jedna z celkových třiceti čtyř provincií Afghánistánu. Leží ve středu země a její hlavní město je Bamján, kulturní centrum Hazárů. |
| lexicalization | ces: Bamján |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau Afghanistan, yng nghanolbarth y wlad, yw Bamiyan. Fe'i henwir ar ôl tref hynafol Bamiyan. |
| lexicalization | cym: Bamiyan |
| Danish |
| has gloss | dan: Bamiyan er en af de 34 provinser, Afghanistan er inddelt i. Provinsen er beliggende i det centrale Afghanistan og er mest kendt for de berømte buddah-statuer, som blev ødelagt af Taliban-regimet. Bamiyan er Hazara-folkets hoved by. |
| lexicalization | dan: Bamiyan |
| German |
| lexicalization | deu: Bamiyan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Μπαμιάν, ή Μπαμιγιάν, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Μπαμιάν |
| Estonian |
| has gloss | est: Bāmīān on provints Afganistanis. |
| lexicalization | est: Bamiani provints |
| lexicalization | est: Bāmīāni provints |
| Persian |
| has gloss | fas: ولایت بامیان به مرکزیت شهر «بامیان» از ولایت‌های مرکزی کشور افغانستان است. مساحت آن ۱۷٫۴۱۴ کیلومتر مربع و جمعیت آن بر اساس برآوردهای دهه ۱۹۸۰ میلادی، ۲۸۱٫۰۰۰ نفر است. |
| lexicalization | fas: ولایت بامیان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bamiyan on yksi Afganistanin 34 maakunnasta. Se sijaitsee maan keskiosassa. Vuonna 2006 maakunnassa arvioitiin olevan 387 300 asukasta. Maakunnan pääkaupunki on Bamiyan. |
| lexicalization | fin: Bamiyanin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: Bâmiyân est une province du centre de l'Afghanistan. Sa capitale est Bâmiyân. |
| lexicalization | fra: Bamiyan |
| lexicalization | fra: Bâmiyân |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Bamiyan adalah salah satu dari 34 provinsi di Afganistan. Daerah ini terletak di tengah negara. Ibu kotanya juga bernama Bamiyan. Kota Bamiyan adalah kota terbesar di daerah Hazarajat, Afganistan, dan merupakan ibu kota kebudayaan kaum etnis Hazara yang merupakan mayoritas di daerah ini. |
| lexicalization | ind: Provinsi bamiyan |
| Italian |
| has gloss | ita: Bamiyan è una provincia dell'Afghanistan di 387.300 abitanti, che ha come capoluogo Bamiyan. Confina con le province di Sar-e Pol a nord-ovest, di Samangan a nord, di Baghlan a nord-est, di Parvan a est, di Vardak a sud-est, di Ghazni a sud, di Daikondi a sud-ovest e di Ghowr a ovest. |
| lexicalization | ita: Provincia di Bamiyan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーミヤーン州（باميان Bāmiyān）は、アフガニスタンの34の州のうちの一州。発音の転訛により、「バーミアン」、「バーミアーン」、「バーミヤン」とも表記される。アフガニスタンのほぼ中央部に位置する。一帯はヒンドゥークシュ山脈の山中に位置する渓谷地帯で、東西に細長い盆地をなし、バーミヤーン渓谷と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: バーミヤーン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 바미안 주는 아프가니스탄의 한 주이다. 바미안 석불이 있던 곳이기도 한다. 인구는 38만 7300명이다. |
| lexicalization | kor: 바미안 주 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Bamiyan adalah salah satu dari 34 wilayah di Afghanistan. Wilayah ini terletak di tengah negara Afghanistan. Ibu kotanya juga bernama Bamiyan. Bandar Bamiyan adalah kota terbesar di daerah Hazarajat, Afghanistan, dan merupakan ibu kota kebudayaan etnik Hazara yang merupakan majoriti di daerah ini. |
| lexicalization | msa: Wilayah Bamiyan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bamyan (Afghaans: بامیان) is één van de 34 provincies van Afghanistan. Het gebied waar de meeste Hazara van het land wonen. De stad Bamyan is de grootste stad en hoofdstad van het provincie Bamyan. |
| lexicalization | nld: Bamyan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bamiyan-provinsen er en av 34 provinser i Afghanistan, lokalisert i Hindu Kush-fjellene sentralt i landet. Dens administrasjonssenter heter også Bamiyan. Byen er den største i Hazarajat-regionen og er den kulturelle hovedstaden til hazarene, den etniske gruppen som dominerer området. |
| lexicalization | nor: Bamiyan |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ بامیان |
| Polish |
| has gloss | pol: Bamiyan بامیان jest jedną z 34 prowincji afgańskich, leży w centralnym rejonie kraju. Stolica prowincji nosi tę samą nazwę – Bamian. Bamian jest największym miastem w Hazarajat, regionie afgańskim, w którym większością etniczną są Hazarowie. Jest to ich stolica kulturalna. |
| lexicalization | pol: Bamian |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bamiyan ou Bamian ou Bāmīān (Persa: باميان) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Bamiyan. |
| lexicalization | por: Bamiyan |
| Pashto |
| lexicalization | pus: د باميان ولايت |
| Russian |
| has gloss | rus: Бамиа́н ( Bāmiyān, ) — провинция в самом центре Афганистана. На востоке граничит с провинцией Парван, а на севере с Саманган. Преобладающее население — хазарейцы. Основной достопримечательностью провинции являются Бамианские статуи Будды, свидетельствующие, что до распространения ислама этот край был центром буддизма. |
| lexicalization | rus: Бамиан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bámján alebo Bámíán alebo Bamján (-po paštsky) alebo Bámiján (po dárijsky) je jedna z provincií v Afganistane. Leží v strede krajiny. Jej hlavné mesto je Bámján. Bámján kultúrne hlavné mesto hazarskej etnickej skupiny, ktorá prevláda v oblasti. |
| lexicalization | slk: Bámján |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bāmiyān (nombre original: باميان ) es una de las 32 provincias de Afganistán. Está en el centro del país. Limita al N con las provincias de Samangān y Sar-e Pul, al S con la provincia autónoma de Daikondi y la provincia de Ġaznī, al SE con la provincia de Vardak, al E con las provincias de Parwān y Baġlān y al O con la provincia de Ġawr. Su capital es Bāmiyān, otras ciudades importantes son: Panjāb y Qil Qal'eh. |
| lexicalization | spa: Provincia de bamiyan |
| lexicalization | spa: Provincia de Bamiyán |
| lexicalization | spa: Provincia de Bāmiyān |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bamian är en provins i mellersta Afghanistan. Dess huvudort är Bamian. Provinsen har 356 000 invånare (år 2002) och en yta på 14 175 km². |
| lexicalization | swe: Bamiyan |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Вилояти яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Бомиён маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Бомиён |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดบามียัน เป็นจังหวัดหนึ่งของประเทศอัฟกานิสถาน |
| lexicalization | tha: จังหวัดบามียัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bamyan Afganistanın orta kesiminde yer alan bir vilayet. Başkent Kabilin 240 km kuzeybatısında yer alır. Afganistan'daki Hazaraların kültürel merkezidir. |
| lexicalization | tur: Bamyan |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بامیان |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Bamyan amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Bamyan. |
| lexicalization | war: Bamyan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴米扬省（）是阿富汗的34省之一 ，居全国中心，都会巴米扬市是哈扎拉贾特地区最大的城市，也是当地占多数的哈扎拉族人的文化中心。 |
| lexicalization | zho: 巴米扬省 |
