Catalan |
has gloss | cat: LAzalai o Azalay és una ruta feta pels comerciants tuareg al desert del Sàhara dos cops lany. Es transporta sal gemma extreta de les mines de Taoudeni del nord de Mali i es recorren uns 1000 km. |
lexicalization | cat: Azalai |
French |
has gloss | fra: L'azalaï en langue tamasheq est la caravane de dromadaires menée deux fois par an par les Touareg qui pratiquent le transport et le commerce au travers du désert du Sahara sur près de du sel gemme extrait des mines de Taoudeni du nord du Mali en le vendant à Tombouctou ou des concrétions salines de Bilma au Niger vendu au sud à Agadez. |
lexicalization | fra: Azalai |
lexicalization | fra: azalaï |
Vietnamese |
has gloss | vie: Azalai hoặc azalay (đọc như "a-xa-lay"; tiếng Pháp: azalaï ) là đàn lạc đà của những người buôn bán Tuareg chở muối hàng năm qua sa mạc Sahara. Từ này cũng chỉ đến hành động đi với đoàn trên tuyến đường này. |
lexicalization | vie: Azalai |
lexicalization | vie: Azalaï |