| Arabic |
| has gloss | ara: خپر خپرو رع آي (آي) Ay كان أحد (ثالث عشر) فراعنة الأسرة المصرية الثامنة عشر في تاريخ مصر القديم, وكان فرعون مصر لفترة وجيزة فترة اربع سنوات من (على الارجح 1324—1320 قبل الميلاد أو 1327—1323 قبل الميلاد، حسب التسلسل الزمني). في عهد توت عنخ امون يكاد يكون من المؤكد أن آي واحدا من الشخصيات الرئيسية المسؤله عن اعادة البلاد إلى عبادة آلهة المصريين بعد تجربه اخناتون مع التوحيد في وقت سابق. |
| lexicalization | ara: خپر خپرو رع آي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ay (el nom vol dir "Pare de Deu") fou visir i rei d'Egipte. Es suposa que era germà (o al menys parent) de la reina Tiy, i fill de Yuya i Tuya. Fou també el probable pare de Nefertiti. El seu regnat fou vers el 1325 al 1320 aC. |
| lexicalization | cat: Ay |
| Czech |
| has gloss | ces: Aj II. nebo také Aje II. (královské jméno Chepercheprure) byl Tutanchamonovým vrchním knězem a později egyptským faraonem. Začal vládnout roku 1323 př. n. l. Vzal si za manželku vdovu po Tutanchamonovi Anschesenpaamon a byl v pořadí 13. faraonem 18. dynastie. |
| lexicalization | ces: Aj II. |
| German |
| has gloss | deu: Eje (auch Aja oder Aya) war ein altägyptischer König (Pharao) der 18. Dynastie (Neues Reich), welcher etwa von 1323 bis 1319 v. Chr. ( Helck: 1309–1305, Krauss: 1323–1319 v. Chr.) regierte. Seine Herkunft und der Beginn seiner Karriere sind unbekannt. Unter Echnaton war er ein hoher Hofbeamter. Nach dessen Tod war er vielleicht Wesir des Kindpharaos Tutanchamun und wurde später nach dessen frühem Tod als ein bereits betagter Würdenträger sein Nachfolger und damit ein ägyptischer Pharao. |
| lexicalization | deu: Eje II. |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ay (joskus myös Eje) oli Egyptin Uuden valtakunnan 18. dynastian toiseksi viimeinen faarao. Hän hallitsi vuosina 1327–1323 eaa. |
| lexicalization | fin: Ay |
| French |
| has gloss | fra: Aÿ est le douzième et avant-dernier pharaon de la (Nouvel Empire). Manéthon l’appelle Aî (Acherres). On situe son règne aux alentours de -1327 à -1323 . Beaucoup d'incertitudes demeurent sur les événements de cette époque contemporaine de la vie du Père Divin Aÿ, et des circonstances de son accession au trône. |
| lexicalization | fra: Aÿ |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ay je pretposljednji faraon drevne 18. dinastije u Egiptu. Prijestolje je držao relativno kratko - samo četiri godina (vjerojatno 1324 – 1320. pne. ili 1327 – 1323. pne., ovisno o kronologiji), ali je prije toga bio najvažniji savjetnik dvojici ili trojici faraona koji su mu prethodili, te bio siva eminencija za vrijeme vladavine Tutankhamuna. Ayov prenomen ili kraljevsko ime—Kheperkheperure—znači "Vječne su manifestacije Re" dok mu rodno ime Ay it-hetjer znači Ay, Božji otac. Za vrijeme Tutankhamunove bio je najvjerojatnije osoba zslužna za povratak štovanja egiptakog panteona nakon eksperimenta s monoteizmom piod Akhenatenom koji je napustio prethodne tradicije. Bilješke i spomenici vezani uz Aya su rijetki, i to ne zbog kratke vladavine, nego zato što je sljedeći faraon Horemheb započeo kampanju brisanja zapisa o njemu i drugih faraona vezanih uz Period Amarne. Neki naučnici drže da je odgovoran za Tutankhamunovu smrt. |
| lexicalization | hbs: Ay |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Aj je bio faraon 18. dinastije u Drevnom Egiptu. |
| lexicalization | hrv: Aj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ay (más átírásban Aj vagy Eje, uralkodói neve: Heperheperuré) az ókori Egyiptom XVIII. dinasztiájának utolsó előtti fáraója (i. e. kb. 1325–1321). Nem volt vér szerinti rokona a dinasztia előző uralkodóinak; feltételezett családi kapcsolatai révén sorolják még ide (a legelterjedtebb elméletek szerint III. Amenhotep főfelesége, Tije királyné a testvére volt, Ehnaton felesége, Nofertiti pedig a lánya). Az előző fáraók alatt egyre magasabb pozíciót töltött be; közvetlen elődje, a gyermekként trónra lépett Tutanhamon helyett gyakorlatilag ő kormányzott (Horemhebbel együtt). |
| lexicalization | hun: Ay |
| Italian |
| has gloss | ita: Liste Reali | |-bgcolor="EFEFEF" |align="center"|Nome Horo |align="center"|Giuseppe Flavio |align="center"|anni di regno |align="center"|Sesto Africano |align="center"|anni di regno |align="center"|Eusebio di Cesarea |align="center"|anni di regno |- |align="center"|Ka-nekhet tenkau |align="center"|Achenreres II (?) |align="center"|12 |align="center"|Acherres (?) |align="center"|12 |align="center"|Cherres (?) |align="center"|15 |} |
| lexicalization | ita: Ay |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイ （Ay、Ai - 在位：紀元前1323年から紀元前1319年頃 - 紀元前1327年から紀元前1323年頃）は、古代エジプト第18王朝のファラオ（王）。アメンホテプ3世の正妃ティイ（Tiy）は妹。アフミーム（ ）の出身とされている。 |
| lexicalization | jpn: アイ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ajas II (Kerperkeprurė Ajas, m. 1321 m. pr. m. e. arba 1323 m. pr. m. e.) – dvyliktasis aštuonioliktos Egipto dinastijos faraonas, Tutanchamono įpėdinis. Valdė apie ketverius metus (1325-1321 m. pr. m. e. , 1327-1323 m. pr. m. e., arba 1311-1307 m. pr. m. e. ). Ajo prenomenas Kerperkeprurė reiškia „Amžini Re apreiškimai“. |
| lexicalization | lit: Ajas II |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ay of Eje was een farao uit de 18e Dynastie van het Oude Egypte. De naam Ay is onduidelijk vertaald, eigenlijk staat er: Itinetjer-iyi wat onuitspreekbaar is. Het betekent: "Goddelijke vader, Ay", zijn tweede naam luidt Chepercheperoere-Irimaat wat betekent: "Langdurig zijn de manifestaties van Ra, dat doet wat goed is". |
| lexicalization | nld: Ay |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kheperkheprure Ai var barnekongen Tut-ankh-Amons "statsminister" og rådgiver. Han regjerte under det 18. egyptiske dynasti. Etter åpningen av Tut-ankh-Amons mumie ble det først konstatert at Tut-ankh-Amon ble myrdet. Søkelyset ble først rettet mot rådgiveren Ai, men dette regnes nå som usannsynlig. Nyere CT-scanninger av barnekongens mumie taler imot det. Ai giftet seg med Tut-ankh-Amons halvsøster etter kongens død, angivelig for å styrke sin posisjon som konge. |
| lexicalization | nor: Kheperkheprure Ai |
| Polish |
| has gloss | pol: Aj (Ay) (Eje) - faraon, władca starożytnego Egiptu. Prawdopodobnie panował w latach 1323-1319 p.n.e. Był synem Jujego i Czuju, a więc bratem królowej Teje. Niektórzy badacze uważają go również za ojca Nefertiti. Zaliczany jest do grona władców XVIII dynastii. Za panowania poprzednich władców Egiptu Amenhotepa IV, Semenechkare i Tutanchamona, Aj sprawował różne urzędy w administracji państwowej, m.in. był jednym z wezyrów, Komendantem wszystkich wierzchowców Jego Majestatu oraz Osobistym pisarzem króla. Po śmierci Tutanchamona dokonał ceremonii pogrzebowych i ogłosił się faraonem. Prawdopodobnie poślubił królową wdowę Anchesenamon, którą później rozkazał stracić. Usiłując nie dopuścić do małżeństwa Anchesenamon z jednym z synów króla Hetytów - Suppiluliumy I, rozkazał go zamordować. Spowodowało to długoletnie wojny z państwem Hetytów. |
| lexicalization | pol: Aj |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ay ou Ai foi o penúltimo faraó da XVIII dinastia egípcia. Governou o Antigo Egipto durante um breve período de quatro anos entre 1327 e 1323 a.C. ou entre 1323 e 1319 a.C., segundo os autores. Antes de se tornar faraó Ay foi um alto funcionário ao serviço de três faraós, Amen-hotep III, Amen-hotep IV e Tutankhamon. O seu nome de trono ou prenome foi Kheperkheruré, o que significa "Eternas são as manifestações de Ré". |
| lexicalization | por: Ay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ay a fost penultimul faraon a dinastiei 18. A condus Egiptul între anii 1352 si 1348. |
| lexicalization | ron: Ay |
| Russian |
| has gloss | rus: Эйе (другой вариант написания Аи) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1323 — 1319 годах до н. э., из XVIII династии. |
| lexicalization | rus: Эйе |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aje II. alebo Aj II. alebo Eje II. (trónne meno: Chepercheprure) bol faraón v starovekom Egypte. Patrí do 18. dynastie a bol v poradí trinástym faraónom tejto dynastie. Vládol v rozmedzí približne 1323 pred Kr.-1319 pred Kr. |
| lexicalization | slk: Aje II. |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jeperjeperura Ay, Ay, o Ay II, es el penúltimo faraón de la XVIII dinastía egipcia. Gobernó de c. 1327/5 a 1323/1 a. C. Su nombre de coronación fue Jeperjeperura Irimaat Itefnecher Ay, "Eternas son las manifestaciones de Ra, el que hace Justicia". Eusebio de Cesarea lo denominó Kerres. |
| lexicalization | spa: Ay |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ај је претпоследњи фараон древне 18. династије у Египту. Престо је држао релативно кратко - само четири године (вероватно 1324 – 1320. п. н. е. или 1327 – 1323. п. н. е., зависно од хронологије), али је пре тога био најважнији саветник двојици или тројици фараона који су му претходили и био сива еминенција за време владавине Тутанкамона. Ајов преномен или краљевско име —-Kheperkheperure}-— значи Вечне су манифестације Ре док му рођено име Ај ит-хетјер значи Ај, Божји отац. За време Тутанкамона је био, највероватније, особа заслужна за повратак поштовања египатског пантеона после експеримента са монотеизмом под Акхенатоном који је напустио претходне традиције. Белешке и споменици везани уз Аја су ретки, и то не због кратке владавине, него зато што је следећи фараон Хоремхеб започео кампању брисања записа о њему и других фараона везаних уз Период Амарне. Неки научници подржавају тврдњу да је одговоран за Тутанкамонову смрт. |
| lexicalization | srp: Ај |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ay eller Kheperkheprure Ay, en äldre stavning är Eje, hörde till den artonde dynastin och var egyptisk farao under fyra år på 1320-talet f.Kr. |
| lexicalization | swe: Ay |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟาโรห์ไอย์ ปกครองอียิปต์อยู่เพียง 4 ปี แต่อำนาจที่แท้จริงกลับตกอยู่ในมือขุนนางฝ่ายทหารอีกคนคือ โฮเรมเฮบ ที่มีอำนาจชี้ขาดอยู่เบื้องหลังราชบัลลังก์ โฮเรมเฮบได้รับใช้ฟาโรห์ตั้งแต่อเมนโฮเทปที่ 3 อเคนาเตน และ ตุตันคามุนเมื่อไอย์สวรรคต โฮเรมเฮบจึงขึ้นครองราชย์และลบพระนามของไอย์ทั้งหมดทั่วราชอาณาจักร |
| lexicalization | tha: ฟาโรห์ไอย์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ay, Antik Mısırda, 18. Hanedana mensup bir firavun. |
| lexicalization | tur: Ay |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ай (альтернативний вариант написания - Ейе) Хеперхепрура Ітнечер — давньоєгипетський фараон XVIII династії, володарював в 1337—1333 рр. до н.е. (відповідно до іншої хронології, у 1325—1321 до н.е. чи 1327—1323 до н.е.), займав високі посади за правління фараонів Аменхотепа ІІІ, Ехнатона, Сменхкара та Тутанхамона. Можливо, батько головної дружини Ехнатона, цариці Нефертіті. |
| lexicalization | ukr: Ай |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kheperkheperure Ay, hay Aya hoặc Aye hoặc Eye là vị pharaong thứ 14 của Ai Cập cổ đại thuộc Vương triều thứ 18, vương triều đầu tiên của thời đại Tân vương quốc. Ay từng là một Tể tướng trong triều đình Ai Cập. Ông cũng là cha của hoàng hậu Nefertiti, vợ của vua Akhenaten. Đã có người cho rằng ông chính là kẻ đã ám sát pharaong Tutankhamun (con trai Akhenaten và bà vợ hai) khi Tutankhamun mới 18 hay 19 tuổi. Ay lên ngôi pharaong khi ông đã vào tuổi già và cai trị trong một thời gian khá ngắn (1324-1320 TCN hay 1327-1323 TCN). Ay tiếp tục đóng đô ở Thebes (Ai Cập). Ông được kế vị bởi con rể , tướng Horemheb . |
| lexicalization | vie: Ay |
