| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat dAlvèrnia (en occità Comtat dAuvèrnhe, en francès comté dAuvergne) fou una jurisdicció feudal dOccitània, a França, centrada a Clarmont dAlvèrnia (Clarmont-Ferrand), a la regió anomenada Alvèrnia (en francès Auvergne), regida per comtes sota control visigot (475-507) i dels francs merovingis (507-751). Sincorporà a la corona el 1663. |
| lexicalization | cat: comtat d'Alvèrnia |
| French |
| has gloss | fra: LAuvergne était divisée en plusieurs fiefs qui portaient tous le nom dAuvergne au Moyen Âge : # le comté dAuvergne # le dauphiné dAuvergne # la terre d'Auvergne # et le comté épiscopal de Clermont |
| lexicalization | fra: comté d'Auvergne |
| Korean |
| has gloss | kor: 오베르냐(오크어: Auvèrnha, 프랑스어: Auvergne)는 현재의 프랑스 중부에 있던 나라로, 후에 프랑스의 프로뱅스로 합쳐졌다. 오베르냐의 전통적인 수도는 리옹이다. 현대 프랑스의 레지옹 오베르뉴는 역사적으로 오베르냐의 일부가 아닌 지역들을 포함하고 있으며, 주도는 클레르몽페랑이다. 오베르냐어가 사용된다. |
| lexicalization | kor: 오베르냐 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Auvergne (Oksitansk Auvèrnhe/Auvèrnha) var en historisk provins i midten av sørlige Frankrike. Området var opprinnelige et føydalt len til grevene av Auvergne. Det er nå det geografiske og kulturelle området som tilsvarer den tidligere provinsen. Den tradisjonelle hovedstaden for provinsen Auvergne var Riom. |
| lexicalization | nor: Auvergne |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Auvèrnhe (nom tradicionau) o Auvèrnha (nom derivat de la confusion dau schwa amb una a) z-es una region istorica dOccitània, au còr dau Massís Centrau. Contunha aperaquí lo territòri dau pòble gal daus arvèrnes. Fuguèt un ensems de senhoriás a lEdat Mejana, puèi fuguèt una província dau Regim Ancian (dinc lo reiaume de França). |
| lexicalization | oci: Auvèrnhe |
| Thai |
| has gloss | tha: โอแวร์ญ (อ็อกซิตัน: Auvèrnhe/Auvèrnha, ) เป็นอดีตจังหวัดที่ตั้งอยู่ในบริเวณทางตอนกลางใต้ของประเทศฝรั่งเศสปัจจุบัน เดิมเป็นอาณาจักรที่ปกครองโดยเคานท์แห่งโอแวร์ญ ในปัจจุบันจังหวัดโอแวร์ญใกล้เคียงกับบริเวณทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมของแคว้นโอแวร์ญ |
| lexicalization | tha: จังหวัดโอแวร์ญ |
| lexicalization | tha: โอแวร์ญ |
