| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аутодромо Оскар Алфредо Галвес (на испански Autódromo Oscar Alfredo Gálvez) е писта за провеждане на автомобилни и мотоциклетни състезания, намираща се в Буенос Айрес, Аржентина. |
| lexicalization | bul: Аутодромо Оскар Алфредо Галвес |
| lexicalization | bul: Оскар Галвес |
| Catalan |
| has gloss | cat: El circuit Oscar Alfredo Galvez és un circuit per curses situat a la ciutat de Buenos Aires, Argentina. |
| lexicalization | cat: Circuit Oscar Alfredo Galvez |
| lexicalization | cat: Circuit Oscar Alfredo Gàlvez |
| Czech |
| has gloss | ces: Autódromo Juan y Oscar Gálvez je motoristický závodní okruh v Buenos Aires v Argentině postavený v roce 1952 za prezidenta Juana Peróna, do Perónova svržení pojmenovaný Autódromo 17 de Octubre, protože 17. říjen byl významným dnem pro jeho politickou stranu. |
| lexicalization | ces: Autodromo Oscar Alfredo Galvez |
| lexicalization | ces: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez |
| German |
| has gloss | deu: Das Autodromo Óscar Alfredo Gálvez ist eine in Buenos Aires gelegene Motorsport-Rennstrecke. Sie wurde 1998 zu Ehren von Óscar Alfredo Gálvez benannt. Gálvez war ein argentinischer Rennfahrer, der in der Formel 1 am Großen Preis von Argentinien 1953 teilnahm (und dabei den fünften Platz belegte). |
| lexicalization | deu: Autodromo Oscar Alfredo Gálvez |
| lexicalization | deu: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez |
| Finnish |
| has gloss | fin: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez on vuonna 1952 rakennettu moottoriurheilurata Buenos Airesissa, Argentiinassa. Rata sijaitsee kaupungin eteläosassa sijaitsevassa puistossa. Radalla ajettiin vuosina 1953–1958, 1960, 1972–1975, 1977–1981 ja 1995–1998 Argentiinan Grand Prix. |
| lexicalization | fin: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez |
| French |
| has gloss | fra: L'autodrome Oscar Alfredo Galvez (Autódromo Juan y Oscar Alfredo Gálvez) est un circuit automobile permanent situé dans un parc au sud des faubourgs de Buenos Aires, en Argentine. Il a été construit en 1952 sur un terrain totalement plat, par la volonté du président argentin Juan Peron. Le nom originel du circuit était Autódromo 17 de Octubre. |
| lexicalization | fra: Circuit Oscar Alfredo Galvez |
| Galician |
| lexicalization | glg: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Története Az Autódromo Oscar Alfredo Gálvez egy motorsport-versenypálya az argentínai Buenos Airesben, amelyet 1952-ben, Juan Perón elnöksége alatt építettek, és a diktátor bukásáig az Autódromo 17 de Octubre (Október 17-e versenypálya) nevet viselte, mivel erre a napra, 1945. október 17-ére szervezett az elnök felesége, Evita Perón nagyszabású munkástüntetést, mely férje szabadonbocsátását követelte. 1998-ban Óscar Alfredo Gálvez tiszteletére a pálya felvette a híres argentin autóversenyző nevét. Gálvez egyetlen Formula–1-es futamon, az 1953-as Argentin Nagydíjon vett részt, ahol ötödikként végzett, és így két pontot szerzett. |
| lexicalization | hun: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez |
| lexicalization | hun: Autódromo Óscar Alfredo Gálvez |
| Italian |
| has gloss | ita: LAutodromo Oscar Alfredo Galvez è situato in Argentina, alla periferia Sud della capitale Buenos Aires. Ha ospitato tutte le venti edizioni del Gran Premio dArgentina valide per il mondiale di formula 1 tra il 1953 e il 1998. |
| lexicalization | ita: Circuito di Buenos Aires |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オスカル・ガルベス・サーキット（Autódromo Oscar Alfredo Gálvez, アウトドローモ・オスカル・アルフレード・ガルベス）はアルゼンチンのブエノスアイレス郊外にあるサーキット。名前はアルゼンチン出身レーサーであるオスカル・アルフレード・ガルベスにちなんで名付けられている。 |
| lexicalization | jpn: オスカル・ガルベス・サーキット |
| Latvian |
| has gloss | lav: Oskara Alfredo Galvesa autodroms ir sacīkšu trase, kura atrodas Buenosairesā, Argentīnā. Tajā līdz 1998. gadam notika Formula 1 sacīkstes. |
| lexicalization | lav: Oskara Galvesa autodroms |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Buenos Aires trasa – Formulės 1 trasa, pastatyta 1951 m. spalio 17 d. kai prezidentas Chuanas Peronas (Peron) buvo valdžioje, o atidaryta 1962 m. kovo 9 d. Pirmosis F1 GP čia įvyko 1953-iais. Trasoje buvo lenktyniaujama 1953 (trasos ilgis 3912 m); 1954-58 ir 1960 (3912 m); 1972-73 (3345 m); 1974-75, 1977-81 (5968 m); 1995-98 (4259 m). |
| lexicalization | lit: Trasa Buenos Aires |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Autodromo Oscar Alfredo Galvez was het circuit waarop de Grand Prix van Argentinië werd verreden. Tegenwoordig wordt de 200 km van Buenos Aires gereden in het TC 2000 kampioenschap. |
| lexicalization | nld: Autodromo Oscar Alfredo Galvez |
| lexicalization | nld: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez |
| Polish |
| has gloss | pol: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez – tor wyścigowy położony w Buenos Aires. Długość jednego okrążenia wynosi 4,259 kilometra. Pętla toru posiada 15 zakrętów. Pełen dystans wyścigu to 72 okrążenia, czyli 306,648 kilometra. GP Argentyny na tym torze było organizowane do 1998 roku. Pierwsze Grand Prix na tym torze odbyło się w 1953 roku, a zwycięzcą został Alberto Ascari za kierownicą Ferrari. Ostatnią edycję tego Grand Prix wygrał Michael Schumacher za kierownicą Ferrari. |
| lexicalization | pol: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Autódromo Internacional Oscar Gálvez é um autódromo localizado em Buenos Aires, Argentina. Foi inaugurado em 1952 e no ano seguinte a Fórmula 1 entrou no calendário da pista. Foram 20 corridas pela F1 descontinuas tendo a última acontecido em 1998. A Stock Car Brasil utiliza um dos traçados da pista, o tri oval, de alta velocidade que proporciona boas disputas entre os pilotos. A primeira prova oficial da Stock Car fora do Brasil aconteceu no autódromo em 30 de outubro de 2005. A pista tem a largada no sentido horário. A principal categoria argentina que corre na pista é a TC2000, uma categoria semelhante à DTM alemã. |
| lexicalization | por: Autodromo oscar alfredo galvez |
| lexicalization | por: Autódromo oscar alfredo gálvez |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Autódromo Juan y Oscar Gálvez este un circuit de automobilism din Buenos Aires, Argentina. A fost construit în 1952 în timpul mandatului preşedintelui Juan Perón şi până la înlăturarea acestuia s-a numit Autódromo 17 de Octubre. Data de 17 octombrie era una de referinţă în viaţa partidului politic al lui Perón. |
| lexicalization | ron: Circuitul Oscar Alfredo Gálvez |
| Russian |
| has gloss | rus: Автодром имени Оскара Альфредо Гальвеса — гоночная трасса, находящаяся в Буэнос-Айресе, Аргентина, на которой проводились Гран-при Аргентины с по год (с перерывами). |
| lexicalization | rus: Буэнос-Айрес |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez je dirkališče, ki leži v argentinskem mestu Buenos Aires. S presledki je med leti 1953 in 1998 gostilo dirko Formule 1 za Veliko nagrado Argentine. |
| lexicalization | slv: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Autódromo Juan y Oscar Gálvez es un autódromo ubicado en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fue inaugurado en 1952 durante la presidencia de Juan Domingo Perón, gracias a la iniciativa de varios corredores argentinos entre los que se encontraba Juan Manuel Fangio. Debido a su infraestructura es conocida como la Catedral del Automovilismo Argentino, fue sede en veinte oportunidades del Gran Premio de Argentina. |
| lexicalization | spa: Autodromo Juan y Oscar Alfredo Galvez |
| lexicalization | spa: Autódromo Juan y Oscar Alfredo Gálvez |
| Swedish |
| has gloss | swe: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez eller Autódromo Municipal de la Ciudad de Buenos Aires är en racerbana belägen i Buenos Aires i Argentina. Banan, som byggdes , ligger i en park söder om staden. Här kördes Argentinas Grand Prix under tjugo säsonger mellan 1953 och 1998. |
| lexicalization | swe: Autodromo Oscar Alfredo Galvez |
| lexicalization | swe: Autódromo Oscar Alfredo Gálvez |
