| Bulgarian |
| has gloss | bul: Херман Родригес Аутодромо е писта за провеждане на автомобилни и мотоциклетни състезания, намираща се в Мексико сити, Мексико. На нея се провеждат състезанията за Голямата награда на Мексико от Формула 1. |
| lexicalization | bul: Херман Родригес Аутодромо |
| Catalan |
| has gloss | cat: El circuit anomenat Autòdrom Hermanos Rodríguez és un circuit de curses automobilístiques, de 4.421 m de longitud, que està situat a Ciutat de Mèxic (Mèxic) i que deu el seu nom a dos pilots mexicans, els germans Rodríguez, Ricardo i Pedro, ambdós morts sobre les pistes. Fins el 1970, lAutòdrom sanomenà de la Magdalena Mihxuca". |
| lexicalization | cat: Autòdrom Hermanos Rodríguez |
| lexicalization | cat: Autódrom Hermanos Rodríguez |
| Danish |
| has gloss | dan: Autódromo Hermanos Rodríguez er en racerbane i parken Magdalena Mixhuca i den nordøstlige del af Mexico City. Den er 4,421 km lang og er opkaldt efter brødrene Ricardo og Pedro Rodríguez. Ricardo omkom ved en ulykke på banen kort efter, at den var taget i brug. |
| lexicalization | dan: Autodromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | dan: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| German |
| has gloss | deu: Das Autódromo Hermanos Rodríguez ist eine Rennstrecke in Mexiko-Stadt, der Hauptstadt Mexikos. Sie wurde am 20. Dezember 1959 eingeweiht, bis 1979 hieß sie Magdalena Mixhuca und wurde anschließend nach den Brüdern Pedro (1942–1971) und Ricardo Rodríguez (1940–1962) benannt. Letzterer der beiden Rennfahrer verunglückte beim Training zum ersten, noch nicht zur Weltmeisterschaft zählenden, Großen Preis von Mexiko am 1. November 1962 auf einem Lotus tödlich. |
| lexicalization | deu: Autodromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | deu: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| Finnish |
| has gloss | fin: Autódromo Hermanos Rodríguez on moottorirata Mexico Cityssä, Meksikossa. Se on nimetty meksikolaisten kilpa-autoilijaveljesten Pedro ja Ricardo Rodríguez'n mukaan. |
| lexicalization | fin: Autodromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | fin: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| French |
| has gloss | fra: L'Autódromo Hermanos Rodríguez (Circuit des frères Rodriguez) est un circuit automobile de 4,43 km situé à Mexico, au Mexique. Son nom est un hommage aux frères Ricardo et Pedro Rodríguez. |
| lexicalization | fra: Autodromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | fra: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| Galician |
| has gloss | glg: O Autódromo Hermanos Rodríguez é un autódromo de 4,421 m situado en Cidade de México, México e nomeado así en honra a dous grandes pilotos mexicanos, os irmáns Ricardo e Pedro Rodríguez de la Vega, quen morreron a temperá idade. Construído nun complexo deportivo en 1959, o circuíto albergou en 1962 o seu primeiro Gran Premio de México de Fórmula 1, evento non puntuable nesa tempada. Ricardo Rodríguez morreu ese ano nesa carreira ao tratar de cualificar un Lotus de Rob Walker. En 1963, pasou a ser unha sede regular do calendario da Fórmula 1 ata 1970. |
| lexicalization | glg: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Autódromo Hermanos Rodríguez (magyarul Rodríguez testvérek versenypálya) versenypálya Mexikóvárosban, Mexikó fővárosában. Mexikóváros északkeleti részén, egy közparkban alakították ki. A pálya 2285 méteres magasságban fekszik, emiatt a ritka levegő külön kihívás elé állítja a versenyzőket és az autókat egyaránt. Mivel a térség geológiailag aktív, ezért az aszfalt felülete meglehetősen egyenetlen. Utolsó kanyarja, a hosszú rajt/cél egyenes előtti Peraltada kissé a monzai Parabolicára hasonlít, ez azonban döntött, így még nagyobb sebességgel lehet bevenni. 1963-tól 1970-ig, 1986-tól 1992-ig itt rendezték a Formula–1 Mexikói Nagydíjat. |
| lexicalization | hun: Autodromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | hun: Autódromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | hun: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Circuito Hermanos Rodriguez (Fratelli Rodriguez) è un circuito automobilistico permanente posto in un parco alla periferia di Città del Messico. Ha ospitato tutte le quindici edizioni del Gran Premio del Messico valide per il mondiale di Formula 1 tra il 1963 e il 1992. Fino al 1986 il suo nome era Magdalena Mixucha, poi venne intitolato alla memoria dei due piloti messicani Rodriguez, Ricardo e Pedro. Ricardo perse la vita durante la prima edizione del Gran Premio disputata, il 1º novembre 1962, non valida come prova del mondiale. |
| lexicalization | ita: Autodromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | ita: Autodromo Hermanos Rodríguez |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エルマノス・ロドリゲス・サーキット (Autódromo Hermanos Rodríguez, アウトドローモ・エルマノス・ロドリゲス) は1963年から1970年、1986年から1992年まで、F1メキシコGPが開催された唯一のサーキット。サーキットは標高約2300mあり、それは富士山の5合目にあたる。 |
| lexicalization | jpn: エルマノス・ロドリゲス・サーキット |
| Latvian |
| has gloss | lav: Brāļu Rodrigesu autodroms ir sacīkšu trase, kura atrodas Mehiko, Meksikā. Tā tika nosaukta par godu Rikardo Rodrigesam, meksikāņu pilotam, kurš šajā trasē gāja bojā trenējoties pirmajai, neoficiālajai Meksikas GP izcīņai. Iepriekš tās nosaukums bija "Magdalena Mišuka" (Magdalena Mixhuca). Rikardo brālis Pedro arī gāja bojā pie sacīkšu auto stūres, tas, tiesa gan, notika Norisringas trasē Nirembergā. |
| lexicalization | lav: Brāļu Rodrigesu autodroms |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Trasa Hermanos Rodrigues (pilnas pavadinimas Autódromo Hermanos Rodríguez, angl. dar vadinama Rodriguez Brothers Racetrack)' yra Meksiko mieste, Meksikoje. Joje nuo 1963 iki 1992 vyko Formulės 1 Meksikos Grand Prix. |
| lexicalization | lit: Trasa Hermanos Rodrigues |
| Dutch |
| has gloss | nld: |} Het Autódromo Hermanos Rodríguez is een racecircuit gelegen in Mexico-Stad. Het circuit werd genoemd naar de Mexicaanse broers en Formule 1-coureurs Ricardo Rodríguez en Pedro Rodríguez. |
| lexicalization | nld: Autódromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | nld: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Autódromo Hermanos Rodríguez er en racerbane i parken Magdalena Mixhuca nordøst i Mexico by. Den er 4,421 km lang og er oppkalt etter brødrene Ricardo og Pedro Rodríguez. |
| lexicalization | nor: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| Polish |
| has gloss | pol: Autódromo Hermanos Rodríguez – tor wyścigowy położony w mieście Meksyk w Meksyku. |
| lexicalization | pol: Autodromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | pol: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Autódromo Hermanos Rodríguez é uma pista de automobilismo situada na Cidade do México. Tem 4.421 km (2.747 mi) e fez parte por algum tempo do calendário da Fórmula 1, sediando os GPs do México. O nome do circuito homenageia Ricardo Rodríguez e o irmão deste, Pedro Rodríguez. |
| lexicalization | por: Autodromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | por: Autodromo hermanos rodríguez |
| lexicalization | por: Autódromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | por: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| Russian |
| has gloss | rus: Автодром имени братьев Родригес (, ) — трасса в столице Мексики Мехико. Назван в честь самых известных пилотов Формулы-1 Мексики — братьев Рикардо и Педро Родригес, погибших на гоночных трассах в 1962 и 1971 годах. |
| lexicalization | rus: Автодром имени братьев Родригес |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Autódromo Hermanos Rodríguez je dirkališče, ki leži v mehiškem mestu Mexico City. S presledki je med letoma 1962 in 1992 gostilo dirko Formule 1 za Veliko nagradi Mehike. |
| lexicalization | slv: Autodromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | slv: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Autódromo Hermanos Rodríguez es un autódromo de 4,421 m situado en Ciudad de México, México y nombrado así en honor a dos pilotos mexicanos, los hermanos Ricardo y Pedro Rodríguez de la Vega, quienes murieron a temprana edad. Construido en un complejo deportivo en 1959, el circuito albergó en 1962 su primer Gran Premio de México de Fórmula 1, evento no puntuable en esa temporada. Ricardo Rodríguez murió ese año en esa carrera al tratar de calificar un Lotus de Rob Walker. En 1963, pasó a ser una sede regular del calendario de la Fórmula 1 hasta 1970. |
| lexicalization | spa: Autodromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | spa: Autódromo Hermanos Rodríguez |
| Swedish |
| has gloss | swe: Autódromo Hermanos Rodríguez är en permanent racerbana belägen i nordöstra Mexico City i Mexiko. Banan har använts för bland annat Formel 1, Champ Car och Sportvagns-VM, men är för närvarande utan stora evenemang. |
| lexicalization | swe: Autodromo Hermanos Rodriguez |
| lexicalization | swe: Autódromo Hermanos Rodríguez |
