| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Australian football, also commonly referred to as football, or Aussie rules, colloquially as footy, and historically as Australian football, is a variant of football played between two teams of 18 players, plus four interchange players, outdoors on large oval-shaped grass fields (often modified cricket fields), with a ball in the shape of a prolate spheroid. |
| has gloss | eng: Australian rules football is a sport created in Australia. It is the national sport and is the most popular sport in Australia. The main league of Australian rules football is the Australian Football League. |
| lexicalization | eng: Australian Rules football |
| lexicalization | eng: Australian-rules football |
| instance of | (noun) a field game played with a ball (especially baseball) ball game, ballgame |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كرة القدم ذات القواعد الأسترالية هي رياضة نشأت في أستراليا. والدوري الرئيسي لكرة القدم الأسترالية هو دوري كرة القدم الأسترالية المعروف بـ (AFL). |
| lexicalization | ara: كرة القدم ذات القواعد الأسترالية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Australijski nogomet je timski sport koji se igra sa 18 igrača u polju, a igra se na igralištu za kriket ili sličnom ovalnom igralištu, koje mora biti dugo 135-185 metara, te široko 110-150 metara. Igra se loptom jajastog oblika, koja je različita od one kojom se igra ragbi ili američki nogomet. Sličan je ragbiju, američkom nogometu i keltskom nogometu a koristi i neke elemente iz nogometa. |
| lexicalization | bos: Australijski nogomet |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Futbol australià, conegut en aquest país com a Aussie rules football, és un tipus de futbol originari de la ciutat de Melbourne, capital de lEstat de Victòria, a Austràlia. En les àrees del país dels cangurs on el joc és realment popular, es coneix senzillament com a "futbol" o "footy". Quan es compara amb els altres tipus de futbol, però, sacostuma a anomenar "Aussie rules" en anglès, o en el nostre cas "Futbol Australià" en català. El màxim exponent daquest esport a nivell professional és la "AFL". El joc dura 4 quarts de 20 minuts reals cadascun i el disputen dos equips de 18 jugadors (més 4 possibles intercanvis) en grans camps ovalats (ja siguin camps de criquet o de dimensions similars) de gespa que poden variar de mida, arribant fins als 180 metres de llarg per 100 metres damplada; terrenys de joc molt més grans que els usats en altres tipus de futbol. |
| lexicalization | cat: Futbol Australià |
| Czech | |
| has gloss | ces: Australský fotbal je branková sportovní hra ragbyového typu, hraná 18 hráči s oválným míčem. |
| lexicalization | ces: Australský fotbal |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Chwaraeon poblogaidd yn Awstralia yw pêl-droed rheolau Awstralaidd (Saesneg: Australian rules football). Mae e’n fath o bêl-droed a chwaraeir yn bennaf yn Victoria, De Awstralia, Gorllewin Awstralia a Tasmania. Mae'n boblogaidd yn iawn ymhlith cymunedau Awstraliaid brodorol hefyd. |
| lexicalization | cym: Pêl-droed rheolau Awstralaidd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Australsk fodbold er en sportsgren som til dels minder om rugby. Banen er dog oval og 135-185 meter lang og 110-155 meter bred. Begge hold består af hele 18 spillere. Australsk fodbold er en fysisk krævende, ekstremt hurtig sport, hvor en oval bold bliver spillet rundt på en stor oval bane. Fysisk kontakt er en vigtig del af spillet, hvor det er tilladt at tackle spillere der har bolden og at bruge kroppen til at forhindre andre spillere i at komme til bolden. Sporten indeholder elementer fra almindelig fodbold, rugby, og en del specialiteter som kun findes i Australsk fodbold. En god Australsk fodboldspiller skal kunne tackle, gribe og sparke til bolden. Sporten kræver hurtighed, fysisk styrke, ”gode hænder” og evnen til at læse spillet. I forhold til mere velkendte sportsgrene minder Australsk fodbold om håndbold i forhold til fysisk kontakt og gode australske fodboldspillere har ofte samme egenskaber som gode håndboldspillere. |
| lexicalization | dan: Australsk fodbold |
| German | |
| has gloss | deu: Australian Football, auch als Australian Rules Football, Aussie Rules oder einfach "Football" oder "Footy" bezeichnet, ist eine Fußballvariante, die mit einem ovalen Ball (Rotationsellipsoid) auf einem großen, ovalen Spielfeld mit vier (Tor-)Pfosten an jedem Ende gespielt wird. Maximal 18 Spieler pro Team sind auf dem Platz erlaubt. Das Ziel des Spiels ist es durch Schüsse zwischen die Pfosten zu punkten. Es gewinnt das Team mit den meisten Punkten am Ende des Spiels. |
| lexicalization | deu: Australian Football |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aŭstralia piedpilkado (Australian rules football aŭ Aussie rules), kiu naskiĝis kaj kreskis en Melburno, estas nun eble la plej populara vintra sporto preskaŭ ĉie en Aŭstralio. |
| lexicalization | epo: Aŭstralia piedpilkado |
| Persian | |
| has gloss | fas: فوتبال استرالیایی یکی از انواع بازی فوتبال است که در زمره مهمترین ورزش‌های کشور استرالیا قرار می‌گیرد. این رشته در استرالیا معمولاً فوتبال یا فوتی نامیده می‌شود. |
| lexicalization | fas: فوتبال استرالیایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Australialainen jalkapallo eli aussifutis on 1800-luvun puolivälissä Australian Melbournessa kehitetty yksi monista jalkapallon esimuodosta juonensa juurtavista lajeista. Paikalliset kutsuvat peliä nimillä footy ja ”aussie rules”. Laji on vauhdikas ja erittäin yleisöystävällinen. Lajin johtava liiga on Australian AFL. Sen yleisökeskiarvot ovat yli 30 000 katsojaa peliä kohden. Samaan pystyy maailmassa ainoastaan neljä muuta ammattilaissarjaa; NFL Yhdysvalloissa, Major Baseball League Yhdysvalloissa ja Kanadassa sekä jalkapallon pääsarjat Englannissa ja Saksassa. |
| lexicalization | fin: Australialainen jalkapallo |
| French | |
| lexicalization | fra: Football australien |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Riaghailtean Astrailianach |
| lexicalization | gla: Riaghailtean Astràilianach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cluiche is ea Peil Astrálach atá cosúil le Peil Ghaelach agus rugbaí. Imrítear peil Astrálach san Astráil. |
| lexicalization | gle: Peil Astrálach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O fútbol australiano é unha combinación de fútbol gaélico e rugby . Xógase cunha pelota ovalada, nun gran campo tamén ovalado. É o deporte nacional de Australia. |
| lexicalization | glg: Fútbol australiano |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פוטבול אוסטרלי (המכונה גם אוזי רולז, פוטבול או פוטי), הוא סוג של פוטבול, המשוחק עם כדור בצורת אליפסה במגרש אליפטי ובו ארבעה עמודים בכל קצה, 2 עמודים ארוכים ו-2 עמודים קצרים. מטרת המשחק היא לבעוט את הכדור בין העמודים והקבוצה המנצחת היא הקבוצה אשר בעטה מספר כדורים גבוה יותר בין העמודים, ובכך צברה מספר נקודות גבוה מהקבוצה היריבה. בפוטבול אוסטרלי, מספר השחקנים בכל קבוצה לא יכול לעלות על 18 שחקנים וארבעה חילופים. הפוטבול האוסטרלי מחולק לארבעה רבעים, שאורך כל אחד מהם הוא 20 דקות ועוד תוספת זמן. |
| lexicalization | heb: פוטבול אוסטרלי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Australski nogomet je momčadski šport koji se igra sa 18 igrača u polju, a igra se na igralištu za kriket ili sličnom ovalnom igralištu, koje mora biti dugo 135-185 metara, a široko 110-150 metara. Igra se loptom jajastog oblika, ali je ona različita od one kojom se igra ragbi ili američki nogomet. Sličan je ragbiju, američkom nogometu i keltskom nogometu, a koristi i neke elemente iz nogometa. |
| lexicalization | hrv: australski nogomet |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ausztrál futball (az ausztrál köznapi nyelvben footy) a futball egy fajtája, amelyet két 18 játékosból álló csapat játszik, csapatonként négy cserejátékossal, a szabadban, ovális alakú füves pályán (gyakran módosított krikettpályán), hosszúkás, orsószferoid alakú labdával. |
| lexicalization | hun: ausztrál futball |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sepak bola Australia (bahasa Inggris: Australian rules football atau Aussie Rules) adalah sejenis olahraga bola khas Australia. Kompetisi profesional tertingginya, Australian Football League (AFL) yang diadakan setiap tahun dan diikuti 16 tim, adalah kompetisi olahraga profesional terpopuler di Australia. |
| lexicalization | ind: Australian Football |
| lexicalization | ind: Sepak bola Australia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ástralskur fótbolti er íþróttagrein sem, þrátt fyrir nafnið, líkist meira rúgbý eða gelískum fótbolta en eiginlegum fótbolta. Leikurinn fer fram á sporöskjulaga velli (eins og krikketvelli, en þeir eru oft notaðir) og markmiðið er að skora í mörk á sitthvorum enda vallarins. Mörkin eru tvö og hvort fyrir sig er markað af fjórum stöngum, tveimur eiginlegum markstöngum, og tveimur svokölluðum „fyrir aftan“ stöngum. 18 leikmenn eru í hvoru liði og er boltinn sem spilað er með svipaður rúgbíbolta nema aðeins minni og rúnnaðari. Ástralskur fótbolti er, líkt og nafnið gefur til kynna, fundinn upp í Ástralíu. Þar er hans sterkasta vígi, og nánar tiltekið er hann langmest iðkaður í Victoriufylki og höfuðborg þess Melbourne. Undanfarið hefur hann verið að breiðast nokkuð um heiminn, og er meðal annars iðkaður á Nýja Sjálandi, Bretlandi og í Japan. |
| lexicalization | isl: Ástralskur fótbolti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il football australiano (australian football, australian rules, aussie rules, footy, i nomi con cui lo si può trovare indicato) è lo sport nazionale australiano e l'attività atletica di gran lunga più praticata e seguita in Australia. |
| lexicalization | ita: football australiano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーストラリアン・ルールズ・フットボールは、オーストラリアで行われているフットボール系競技。ビクトリア州以西で盛んである。 |
| lexicalization | jpn: オージーフットボール |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ऑस्ट्रेलियन फुटबॉल |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Australisch voetbal (ook wel bekend als Australian rules football, Aussie rules of Footy) is een teamsport die wordt gespeeld door twee teams van 18 spelers op cricketvelden (ovals), of velden van vergelijkbare omvang met een 450-500 gram zware ovale lederen bal van 720-730mm x 545-555mm. Het spel onderscheidt zich van andere vormen van voetbal door de relatief snelle balcirculatie (deels door het ontbreken van buitenspelregels) en het toekennen van een vrije trap voor elke goede vangbal over 15 meter of meer: een mark. De sport lijkt voor een leek op een Rugby variant door de vorm van de bal, maar heeft geheel andere regels, vorm van het veld (ovaal) en spelverloop. |
| lexicalization | nld: Australisch voetbal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Australsk fotball (på australsk folkemunne aussie rules eller footy) er en sportsgren som minner om gælisk fotball. Banen er oval 135-185 meter lang og 110-155 meter bred. Begge lag består av 18 spillere. Australsk fotball er en fysisk krevende og en ekstremt hurtig sport. Fysisk kontakt er en viktig del av spillet, hvor det er tillatt å takle spillere som har ballen og bruke kroppen til å forhindre andre spillere i å komme til ballen. Sporten inneholder elementer fra europeisk fotball, rugby, gælisk fotball og en del ting som kun finnes i australsk fotball. |
| lexicalization | nor: australsk fotball |
| Polish | |
| has gloss | pol: Futbol australijski – (ang. Australian rules football lub od nazwy największej ligi AFL - Australian Football League), popularnie nazywany footy lub Aussie rules) bardzo popularny w Australii sport drużynowy, grany zazwyczaj na boiskach krykietowych przez dwie 18-osobowe drużyny owalną piłką przypominającą nieco piłkę do rugby. Obok krykieta jest to drugi "sport narodowy" Australii uprawiany we wszystkich stanach tego kraju, a coroczny "AFL Grand Final" (rozgrywany tradycyjnie we wrześniu na stadionie MCG w Melbourne) jest jednym z największych wydarzeń sportowych tego kraju. Słynnym żartem jest, że w futbolu australijskim jedyną zasadą jest to, że nie ma zasad. |
| lexicalization | pol: futbol australijski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O futebol australiano, também chamado de AFL ou Aussie Rules, é um esporte largamente praticado na Austrália, onde, juntamente com o rugby league, é o esporte mais popular do país. Trata-se de um esporte de contato originado em Melbourne no século XIX. A principal competição é a Australian Football League (AFL). |
| lexicalization | por: Futebol Australiano |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Ballape Australian (englais: Australian football u Aussie rules) è in sport che dunnas sco er umens pon far. Reglas Il Ballape Australian è in Sport en che duas squadras da indesch giugadurs u giugaduras giogan ina encunter lautra. Il sport chatta similitudas cun il Rugby ed il Ballape Gaelic. Lias *Australian football league "(AFL), la lia prinzipala; *Victorian Womens football league (VWFL), la lia prinzipala feminina dal Victoria state. Persunalidads *Barry Hall *Debby Lee Vesair era *Sport Colliaziuns * * |
| lexicalization | roh: Ballape Australian |
| Russian | |
| has gloss | rus: Австралийский футбол — командный вид спорта с мячом. |
| lexicalization | rus: Австралийский футбол |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Storia Lu football australianu (o cauciu australianu) è lu jocu dû palluni nazziunali australianu e lattivitati atlètica cu na lunghizza la cchiù praticata e siquita in Australia. Lentusiasti tifusi dî squatri jìnchinu sempri li granni stadî unni si esìbbinu li partiti di stu jocu dicisamenti spittaculari. Li reuli dû jocu, cudificati ntô 1859 (puru siddu la prima partita vinni disputata un annu prima, ntô 1858, chî reuli senza pinzàricci troppu), havi carattirìstichi chi assummìgghianu nparti ô calciu gaelicu ma dirìvano suprattuttu dû rugby. Dunca laustraliani durìggini irlandisi e ngrisi saccurdaru suprê reuli dûn jocu novu chi putissi rapprisintari lidentitati di na nova nazzioni. |
| lexicalization | scn: football australianu |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Avstralski nogomet |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fútbol australiano, también conocido como fútbol de reglas australianas, football o footy, es un deporte y variante del fútbol que enfrenta a dos equipos de 18 jugadores y se juega con un balón de forma esferoidal en un campo ovalado. Su origen y principal país de desarrollo es Australia, y surge por primera vez en el siglo XIX. |
| lexicalization | spa: Futbol australiano |
| lexicalization | spa: fútbol australiano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Australisk fotboll, eller Australiensisk fotboll, är ett bollspel som främst spelas i Australien och har funnits sedan mitten av 1800-talet. På engelska kallas spelet även Aussie rules football, Australian football samt, i Australien, bara football eller footy. |
| lexicalization | swe: Australisk fotboll |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அவுஸ்திரேலியக் காற்பந்தாட்டம் (Australian rules football) என்பது அவுஸ்திரேலியாவில் உருவாகி விளையாடப்படும் ஒரு காற்பந்தாட்ட வகையாகும். ஒவ்வொன்றும் 18 வீரர்களைக் கொண்ட அணிகளுக்கிடையில் நீள்வட்ட மைதானத்தில் நடைபெறும் இவ்வாட்டத்தில் நீளுருண்டை வடிவப் பந்து பயன்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: அவுஸ்திரேலியக் காற்பந்தாட்டம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Avustralya futbolu, aynı zamanda genellikle futbol ya da Aussie kuralları, günlük konuşma dilinde footy ve tarih bilimi dilinde Avustralasya futbolu ya da Viktorya futbolu olarak geçer, 2 takım ve 18 sporcu arasında açık havada geniş oval şekilli bir çim sahada (sıklıkla Kriket sahası kullanılır) oynanan bir çeşit futbol. |
| lexicalization | tur: Avustralya futbolu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: :澳洲式足球與澳式足球被重新訂為於此。有關澳式足球的電影，請見 澳式足球 (電影)。 有關在澳洲進行的其他被統稱為 足球 的運動，請見澳洲境內的各類足球運動 澳洲式足球（Australian Rules football）, 又稱為 澳式足球（Aussie football）, 是一種源自於澳大利亞維多利亞州墨爾本地區的球類運動。在風行澳式足球的地區，這種運動就被簡稱為football（足球）" 或是 "footy"。 與其他足球 (消歧義)的規則不同，澳式足球（就其最高等級的澳大利亞澳式足球聯盟規則而言），每隊場上十八人，另外各有四名替補球員（interchange players），比賽在板球場或差不多大小的草地球場上進行，球場長度可達185公尺 (200 碼); 這樣的場地比起其他規則的足球賽大很多 (差不多是英式足球的四倍)。 |
| lexicalization | zho: 澳式足球 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
