| Catalan |
| has gloss | cat: Laudiència dels mitjans de comunicació, especialment la televisió, és mesurada amb les quotes daudiència. Representa el percentatge daparells encesos que estan rebent el senyal dun programa determinat. |
| lexicalization | cat: audiència |
| Danish |
| has gloss | dan: Seertal er målinger af tv-forbrug. Tallene bruges bl.a. af tv-stationerne til at bedømme populariteten af deres programmer samt i forbindelse med prissætning og afregning af reklamer. |
| lexicalization | dan: seertal |
| German |
| has gloss | deu: Die Einschaltquote einer Radio- oder Fernsehsendung ist der prozentuelle Anteil der Empfangshaushalte, die zu einem gegebenen Zeitpunkt die Sendung verfolgten, an der Gesamtmenge aller Empfangshaushalte: Die Prozentzahl lässt somit Rückschlüsse auf die absolute Zuschauerzahl zu. Umgangssprachlich ist manchmal auch diese absolute Zuschaueranzahl die Einschaltquote. Mit der Einschaltquote vergleichbar ist die Buyrate bei Bezahlfernseh-Angeboten. |
| lexicalization | deu: Einschaltquote |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La enŝaltkvoto de radio- aŭ televid-stacio estas la elcenta parto de la ricevantaj mastrumejoj, kiuj je donita tempo sekvis koncernatan elsendaĵon, mezurita laŭ la tuta kvanto de „ĉiuj” mastrumejoj: La elcentaĵo do ebligas konkludojn pri la absoluta spektanto-nombro. En ĉiutaga lingvaĵo kelkfoje ankaŭ tiu absoluta spektantonombro estas la enŝaltkvoto. |
| lexicalization | epo: enŝaltkvoto |
| French |
| has gloss | fra: Laudience dun média est lensemble des personnes qui y sont exposées , ou leur nombre ; elle fait lobjet de mesures : laudimétrie (souvent en France, on parle daudimat, bien que ce soit en réalité une marque de Médiamétrie, qui est donc utilisée comme nom). |
| lexicalization | fra: audience |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדרוג (רייטינג) הוא הערכה של אחוזי הצפייה בתוכנית טלוויזיה מסוימת, וסידור תוכניות הטלוויזיה בסדר פופולריות יורד. |
| lexicalization | heb: מדרוג |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nézettségmérés fogalma Hol alkalmazzák? A nézettségmérés a televíziózással kapcsolatos fogalom. Lényege, hogy kifejezetten erre a célra alakult társaságok különböző módszerekkel állandó jellegű felmérések keretében nyomon követik a különböző televíziós csatornák nézőszámának alakulását, valamint az eredményeken különböző statisztikai számításokat végeznek. |
| lexicalization | hun: nézettségmérés |
| Italian |
| has gloss | ita: Laudience è il numero di spettatori o ascoltatori che hanno seguito una certa trasmissione televisiva o radiofonica o un dato messaggio pubblicitario in una determinata fascia oraria. La rilevazione avviene per via statistica, tramite apparecchi appositi installati presso le abitazioni di alcune famiglie, denominati meter. Laudience viene calcolata in valore assoluto (cioè il numero di spettatori) relativa ad un determinato lasso di tempo, oppure in misura percentuale di pubblico raggiunta, calcolata o stimata sul totale del pubblico in visione/ascolto nello stesso lasso di tempo, è detta share. |
| lexicalization | ita: audience |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 視聴率（しちょうりつ）とはあるテレビ番組をその地区のテレビ所有世帯のうち何パーセントが視聴したかを表す推定値であり、一つの指標である。視聴率には個人視聴率と世帯視聴率があるが、一般的に視聴率といえば世帯視聴率のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 視聴率 |
| Korean |
| has gloss | kor: 시청률(視聽率, rating)은 텔레비전의 특정 프로그램 또는 특정 시간대를 시청한 개인 또는 세대(世帶)가 그 당시 방송을 시청할 수 있는 상태에 있었던 개인 또는 세대의 총수에 대한 비율을 나타난 숫자이다. 라디오는 청취율(聽取率)이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 시청률 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder kijkcijfer wordt verstaan: het statistisch berekende aantal personen dat naar een specifiek televisieprogramma kijkt. |
| lexicalization | nld: kijkcijfer |
| Polish |
| has gloss | pol: Oglądalność jest to procent grupy docelowej oglądający dany program telewizyjny, reklamę, itp. |
| lexicalization | pol: oglądalność |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cuota de pantalla o rating es una cifra que indica el porcentaje de hogares o espectadores que están viendo un programa de televisión sobre el total que durante la emisión tiene encendido su televisor. |
| lexicalization | spa: cuota de pantalla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tittarsiffror, begrepp för antalet TV-tittare per kanal eller per TV-program. Det vanligaste måttet för TV-tittande är rating eller på svenska genomsnittlig publikstorlek. Rating uttrycks i absoluta tal eller som ett procenttal. Rating kan anges i hela TV-befolkningen eller i en specifik målgrupp. |
| lexicalization | swe: Tittarsiffror |
| Turkish |
| has gloss | tur: İzleyici ölçümü bir izleyici topluluğunda kaç kişi olduğunun ölçümüdür. Genelde radyo dinleyileri ve televizyon izleyicileri için düşünülse de, gazete ve dergi okuyucuları ve Web sitesi kullanıcıları için de geçerli olan bu kavram, yayımcılar ve reklamcılar tarafından, kaş kişi ve kimlere ulaşıldığını belirlemek için kullanılır. Bu daha geniş anlamıyla izleyici kitle araştırması anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: İzleyici ölçümü |
| Chinese |
| has gloss | zho: 收视率指在某个时段收看某个電視節目的目标观众人数占总目标人群的比重，以百分比表示。现在一般由第三方数据调研公司，通过电话，问卷调查，机上盒或其他方式抽樣调查来得到收视率。 |
| lexicalization | zho: 收视率 |
