| Arabic |
| has gloss | ara: أوب (Aube) هو أحد الأقسام الإدارية في فرنسا، وعاصمته مدينة تروا. عدد سكان القسم حوالي 292131 نسمة (عام 1999). يقع شمال غرب البلد في منطقة شامبانيا. سمي القسم بهذا الاسم نسبة لنهر أوب. |
| lexicalization | ara: أوب |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Aube (10) ye un departamento francés situato en a rechión de Campanya-Ardenas, con capital en a ciudat de Troyes. O suyo chentilicio francés ye aubois. |
| lexicalization | arg: Aube |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Об — дэпартамент на паўночным-усходзе Францыі, адзін з дэпартаментаў рэгіёна Шампань — Ардэны. Парадкавы нумар 10. Адміністрацыйны цэнтр — Труа. Насельніцтва 292 тыс. чалавек (74-е месца сярод дэпартаментаў, дадзеныя 1999 г.). |
| lexicalization | bel: Об, дэпартамент |
| Breton |
| has gloss | bre: An Aube zo un departamant gall e reter Bro-Chall, savet diwar proviñs kozh Champagn, hag a deu e anv eus hini ar stêr Aube, kentañ adstêr dar Saena war he lez dehoù. |
| lexicalization | bre: Aube |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"| Aube |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Xampanya-Ardenes |- | Prefectura || Troyes |- | President || Philippe Adnot |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 3 |- | Cantons || 33 |- | Municipis || 433 |- | Superfície || 6.004 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 294.000 hab. 49 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització d'Aube a França. |} |
| lexicalization | cat: Aube |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Aube usa sa mga departamento sa Pransiya. Kini nahimutang sa amihanan-sidlakang bahin sa nasod. Ang ngalan niini naggikan sa Sapa sa Aube. |
| lexicalization | ceb: Aube |
| Czech |
| has gloss | ces: Aube je francouzský departement ležící v regionu Champagne-Ardenne. |
| lexicalization | ces: Aube |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Об (франц. Aube) — Францин çурçĕр-хевелтухăç енче вырнаçнă, Шампань — Арденн регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 10. Администрациĕ Труа хулинче вырнаçнă. Халах йышĕ 292 пин (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Об |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o départements Ffrainc, yng ngogledd-ddwyrain y wlad, yw Aube. Ei phrifddinas weinyddol yw Troyes. Mae Aube yn gorwedd ir dwyrain o ddinas Paris ac yn ffinio â départements Haute-Marne, Côte-DOr, Yonne, Seine-et-Marne, a Marne. Gorwedd yn rhanbarth Champagne-Ardenne. Rhed Afon Aube trwyddo. |
| lexicalization | cym: Aube |
| Danish |
| has gloss | dan: Aube er et fransk departement i regionen Champagne-Ardenne. Hovedbyen er Troyes, og departementet har 292.131 indbyggere (1999). |
| lexicalization | dan: Aube |
| German |
| has gloss | deu: Das französische Département Aube [] ist das 10. Département in alphabetischer Reihenfolge. Es liegt im Nord-Osten Frankreichs, in der Region Champagne-Ardenne. Es wurde nach dem Fluss Aube benannt und beherbergt die größte europäische Anbaufläche von Nutzhanf. |
| lexicalization | deu: Aube |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Aube |
| Basque |
| has gloss | eus: Aube Xanpaina-Ardena eskualdeko departamendua da (10). |
| lexicalization | eus: Aube |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aube on Ranskan departementti numero 10. Se on nimetty Aube-joen mukaan. Departementti sijaitsee Koillis-Ranskassa, Champagne-Ardennen hallintoalueella. Departementti on pinta-alaltaan 6 004 neliökilometriä, ja vuonna 2005 siellä oli noin 298 000 asukasta. Auben pääkaupunki on Troyes. Aube on jaettu edelleen kolmeen arrondissementtiin, 33 kantoniin ja 433 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Aube |
| French |
| has gloss | fra: Le département de lAube est un département français de la région Champagne-Ardenne dont le nom vient de lAube, premier affluent notable de la Seine (rive droite). L'Insee et la Poste lui attribuent le code 10. |
| lexicalization | fra: Aube |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Ôbe est un dèpartement francês dens la règ·ion Champagne-Ardena. |
| lexicalization | frp: Ôbe |
| Galician |
| has gloss | glg: Aube (10) é un departamento francés da rexión de Champaña-Ardenas. O seu nome venlle do río Aube, primeiro afluente notable do Sena (ribeira dereita) que pasa polo departamento. Troyes é a capital. |
| lexicalization | glg: Aube |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Aube je departman u francuskoj regiji Champagne-Ardenne. Ovaj departman dobio je ime po rijeci Aube, koja je desna pritoka rijeke Seine. |
| lexicalization | hrv: Aube |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Aube a 83 eredeti département egyike, amelyeket a francia forradalom alatt 1790. március 4-én hoztak létre. |
| lexicalization | hun: Aube |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk pengertian lain, silakan lihat Aube Aube ialah sebuah departemen di Perancis yang terletak di region Champagne-Ardenne. Ibukota departemen ini ialah Troyes. |
| lexicalization | ind: Aube |
| Italian |
| has gloss | ita: LAube è un dipartimento francese della regione Champagne-Ardenne. Confina con i dipartimenti della Marna a nord, dellAlta Marna a est, della Côte-d'Or a sud-est, della Yonne a sud-ovest e della Senna e Marna a ovest. |
| lexicalization | ita: Aube |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > シャンパーニュ＝アルデンヌ地域圏 > オーブ県 ---- |
| lexicalization | jpn: オーブ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ობი - დეპარტამენტი საფრანგეთის აღმოსავლეთ ნაწილში, შამპან-არდენში. |
| lexicalization | kat: ობი |
| Latin |
| has gloss | lat: Alba (Francice Aube) est praefectura regionis Campaniae et Arduennae Franciae. Praefectura a flumine Alba nuncupata est. Caput praefecturae est urbs Trecae. |
| lexicalization | lat: Alba |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Obas (10) (pranc. L'Aube – Prancūzijos departamentas šalies šiaurės rytuose, Šampanės-Ardėnų regione, pavadintas pagal to paties pavadinimo upę, Senos dešinįjį intaką. Administracinis centras – Trua. Generalinės tarybos pirmininkas Filipas Adno (Liberalų ir moderatų judėjimas, MLM) |
| lexicalization | lit: Obas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ D'Aube (10) ass e franséischt Departement, an der Regioun Champagne-Ardenne. Säin Numm huet et vun der Aube, engem rietsen Niewefloss vun der Seine. |
| lexicalization | ltz: Departement Aube |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Aube sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 294,000, thó͘-tē bīn-chek 6,004 km². |
| lexicalization | nan: Aube |
| Low German |
| has gloss | nds: Aube is en Bezirk in de franzöösche Region Champagne-Ardenne. |
| lexicalization | nds: Aube |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aube (10) is een Frans departement, dat zijn naam ontleent aan de rivier de Aube, een zijrivier van de Seine. |
| lexicalization | nld: Aube |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For elva med same namn, sjå elva Aube Aube er eit departementet nordaust i Frankrike. Departementet ligg i regionen Champagne-Ardenne, og er kalla opp etter elva med same namn. |
| lexicalization | nno: Aube |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aube er et fransk departement i regionen Champagne-Ardenne. Hovedbyen er Troyes, og departementet har 292 131 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Aube |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Auba (10) (en francés Aube) quei un departament de França tienent lo son nom de la ribèra deu medish nom. Ques situa dens la region de Champanha-Ardena. |
| lexicalization | oci: Auba |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Aube |
| Polish |
| has gloss | pol: Aube jest francuskim departamentem położonym w regionie Szampania-Ardeny. Departament oznaczony jest liczbą 10. |
| lexicalization | pol: Aube |
| lexicalization | pol: Departament Aube |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aube é um departamento da França localizado na região Champanha-Ardenas. Sua capital é a cidade de Troyes. |
| lexicalization | por: Aube |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aube este un departament în nord-estul Franţei, situat în regiunea Champagne-Ardenne. Este unul dintre departamentele originale ale Franţei create în urma Revoluţiei din 1790. Este numit după râul omonim care traversează departamentul. |
| lexicalization | ron: Aube |
| Russian |
| has gloss | rus: Об — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Шампань — Арденны. Порядковый номер 10. Административный центр — Труа. Население 292 тыс. человек (74-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Об |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aube (10) je departement vo Francúzsku, ktorý je pomenovaný podľa rovnomennej rieky. |
| lexicalization | slk: Aube |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Aube (oznaka 10) je francoski departma, ki se imenuje po istoimenski reki, ki teče skozenj. |
| lexicalization | slv: Aube |
| lexicalization | slv: Departma Aube |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aube (10) es un departamento francés situado en la región de Champaña-Ardenas. Su gentilicio francés es aubois. |
| lexicalization | spa: Aube |
| Serbian |
| has gloss | srp: Об је департман у северозападном делу централне Француске. Припада региону Шампања-Ардени, а главни град департмана (префектура) је Троа. Департман Об је означен редним бројем 10. Његова површина износи 6.004 -km²}-. По подацима из 1999. године у департману Об је живело 292.131 становника, а густина насељености је износила 49 становника по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Об |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Aube ni département au department la Champagne-Ardenne ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Troyes. |
| lexicalization | swa: Aube |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aube är ett franskt departement, namngivet efter floden Aube. Aube gränsar till departementen Marne, Haute-Marne, Côte-d'Or, Yonne och Seine-et-Marne. |
| lexicalization | swe: Aube |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Об яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Об |
| Thai |
| has gloss | tha: โอบ (, ) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในแคว้นชองปาญ-อาร์แดนในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดโอบตั้งตามชื่อแม่น้ำโอบ ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศสโดยมีทรัวส์เป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: โอบ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aube [], Fransa'nın illerinden birisidir. Aube, "Bar-sur-Aube" ve "Nogent-sur-Seine" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır. Her bölgenin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Aube |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Об — департамент на північному сході Франції, один з департаментів регіону Шампань-Арденни. Порядковий номер 10. |
| lexicalization | ukr: Об |
| Venetian |
| has gloss | vec: ŁAube el xe on dipartimento fransexe deła rejon Champagne-Ardenne. El confina coi dipartimenti deła Marna a nord, de łAlta Marna a est, de ła Côte-d'Or a sud-est, deła Yonne a sud-ovest e deła Senna e Marna a ovest. |
| lexicalization | vec: Aube |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: :Xem các nghĩa khác của Aube tại Aube (định huớng) Aube là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Champagne-Ardenne, tỉnh lỵ Troyes, bao gồm 3 huyện với các huyện lỵ còn lại là: Bar-sur-Aube, Nogent-sur-Seine. |
| lexicalization | vie: Aube |
| Volapük |
| has gloss | vol: Aube binon ziläk (labü nüm: 10) in topäd: Champagne-Ardenne, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Aube |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Aube amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Troyes. |
| lexicalization | war: Aube |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥布省（法文：）是法國香槟-阿登大區所轄的省份。該省編號為10。 |
| lexicalization | zho: 奥布省 |
