| Arabic |
| has gloss | ara: أتلانتيدا هي مقاطعة في هندوراس تقع على الشاطئ الشمالي من منطقة البحر الكاريبي في أمريكا الوسطى. العاصمة هي مدينة لا سيبا. في العقود الماضية تعتبر السياحة أهم مصدر للدخل .يقدر عدد سكانها حوالي 372.532 نسمة حسب إحصائية 2005. تغطي المساحة الإجمالية حوالي 4،251 كيلومتر مربع |
| lexicalization | ara: أتلانتيدا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атла̀нтида (на испански: Atlántida) е един от 18-те департамента на централноамериканската държава Хондурас. Атлантида се намира на северното карибско крайбрежие на Хондурас. Основният икономически отрасъл в департамента е туризмът. Населението е 372 532 жители (приб. оц. 2005 г.), а общата площ e 4 251 км². |
| lexicalization | bul: Атлантида |
| German |
| has gloss | deu: Der Verwaltungsbezirk Atlántida ist eines von 18 Departamentos in Honduras und liegt an der nördlichen Atlantikküste des Landes. |
| lexicalization | deu: Atlántida |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Atlántida estats departemento ĉe la norda kariba marbordo de Honduro, Centra Ameriko. La ĉefurbo estas la havena urbo La Ceiba. Troviĝas ankaŭ en Atlántida estas Nacia Parko Punta Izopo. |
| lexicalization | epo: Atlantida |
| lexicalization | epo: Atlántida |
| Basque |
| has gloss | eus: Atlántida Hondurasko 18 departamenduetako bat da. Bere hiruburua La Ceiba da. Atlántidak 4.251 km²ko azalera du eta 2005eko kalkuluen arabera 372.532 biztanle inguru bizi dira. |
| lexicalization | eus: Atlántida |
| French |
| has gloss | fra: Le département d'Atlántida (en espagnol : ) est un des 18 départements du Honduras. |
| lexicalization | fra: Departement d'Atlantida |
| lexicalization | fra: département d'Atlántida |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אטלנטידה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Atlántida merupakan sebuah departemen di Honduras. Terletak di bagian utara Honduras. Departemen ini memiliki luas wilayah 4.251 km² dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 344.100 jiwa (2001). Departemen ini beribukota di La Ceiba. Departemen ini terbagi menjadi 8 munisipalitas. Departemen ini didirikan tahun 1902. |
| lexicalization | ind: Departemen atlántida |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Atlántida è un dipartimento dell'Honduras settentrionale avente come capoluogo La Ceiba. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Atlántida |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アトランティダ県は、18あるホンジュラスの県のひとつである。県都はラ・セイバである。ホンジュラス北部に位置し、カリブ海に面している。海岸部の経済は、観光業が中心である。 |
| lexicalization | jpn: アトランティダ県 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atlantidos departamentas - vienas iš 18 Hondūro departamentų. Yra šalies šiaurėje, Moskitų krante, Karibų jūros pakrantėje. Administracinis centras - La Seiba. |
| lexicalization | lit: Atlantidos departamentas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Atlántida is een departement van Honduras, gelegen in het noorden van het land. De hoofdstad is de havenstad La Ceiba. |
| lexicalization | nld: Atlantida |
| lexicalization | nld: Atlántida |
| Portuguese |
| has gloss | por: Atlântida é um departamento em Honduras. Está localizado no setor setentrional do país. Limita-se ao norte com o mar do Caribe, onde faz limites aquáticos com o departamento de Ilhas da Bahia; ao sul com o departamento de Yoro; ao leste com o departamento de Cólon e ao oeste com o departamento de Cortés. |
| lexicalization | por: Atlántida |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Atlántida este un departament din Honduras, cu capitala la La Ceiba. Numără 400.787 locuitori (2006) pe o suprafaţă de 4.372,1 km². |
| lexicalization | ron: Atlántida |
| Russian |
| has gloss | rus: Атлантида — департамент (административная единица, область) Республики Гондурас. |
| lexicalization | rus: Атлантида |
| Castilian |
| has gloss | spa: El departamento de Atlántida es uno de los 18 departamentos que conforman la República de Honduras. |
| lexicalization | spa: Departamento de Atlantida |
| lexicalization | spa: departamento de Atlántida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atlántida är ett departement i norra Honduras, vid Karibiska havets kust. |
| lexicalization | swe: Atlantida |
| lexicalization | swe: Atlántida |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Atlántida là một tỉnh nằm ở bờ bắc biển Caribe của Honduras. Tỉnh lỵ là thành phố hải cảng La Ceiba. |
| lexicalization | vie: Atlántida |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Atlántida amo an usa ka departamento ha nasod han Honduras. An kapital hini amo an La Ceiba. |
| lexicalization | war: Atlántida |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿特蘭蒂達省 （）是宏都拉斯的一個省，位於該國北部，北為加勒比海。面積4,251平方公里，2005年人口372,532人。首府拉塞瓦。 |
| lexicalization | zho: 阿特蘭蒂達省 |
