| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: An astronomical clock is a big clock in a building. It shows the time and date. It also has the positions of the sun and moon. It shows the zodiac, too. A few astronomical clocks also show planets and stars. |
| has gloss | eng: An astronomical clock is a clock with special mechanisms and dials to display astronomical information, such as the relative positions of the sun, moon, zodiacal constellations, and sometimes major planets. |
| lexicalization | eng: Astronomical clocks |
| lexicalization | eng: Astronomical Clock |
| subclass of | (noun) the principal Christian church building of a bishop's diocese duomo, cathedral |
| has instance | e/Astronomical clock (Besançon) |
| has instance | e/St. Mary's Church, Rostock |
| has instance | e/Strasbourg astronomical clock |
| has instance | e/fr/Gros-Horloge |
| has instance | e/fr/Horloge astronomique de Beauvais |
| has instance | e/fr/Horloge astronomique de Bourges |
| has instance | e/fr/Horloge astronomique de Chartres |
| has instance | e/fr/Horloge astronomique de Messine |
| has instance | e/fr/Horloge astronomique de Sénac |
| has instance | e/fr/Horloge astronomique de Saint-Omer |
| has instance | e/it/Torre dell'Orologio (Brescia) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ساعة فلكية هي آلة فلكية من الحضارات القديمة ويعود أقدمها إلى عام 2500 ق.م. وكانت تقسم فيها الفترة بين الغسق والفجر الي 12ساعة بالليل . واليوم كان مقسما 24ساعة والساعة 60 دقيقة . |
| lexicalization | ara: ساعة فلكية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Астрономичният часовник е часовник със специални механизми, които позволяват да се покаже относителното разположение на Слънцето, Луната, зодиакалните съзвездия, а понякога и най-големите планети. |
| lexicalization | bul: Астрономичен часовник |
| Czech | |
| has gloss | ces: Orloj (z latinského horologium) jsou mechanické hodiny se zvláštním mechanismem, které kromě času ukazují i polohu některých nebeských těles na obloze. V tomto smyslu lze orloj považovat za předchůdce planetária. |
| lexicalization | ces: orloj |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Astronomische Uhr ist eine mechanische Uhr, die außer der Uhrzeit auch astronomische Sachverhalte wie Mondphasen, Sonnenstand oder die Stellungen der großen Planeten anzeigt. Diese Art von Uhren wurde etwa ab dem 14. Jahrhundert gebaut. Bekannte astronomische Uhren findet man beispielsweise in Ulm, Tübingen, Prag und in Straßburg und allgemein in vielen mitteleuropäischen Städten. |
| lexicalization | deu: Astronomische Uhr |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Astronomia horloĝo (el la latina horologium) estas mekanika horloĝo kun aparta mekanismo, kiu krom la tempo montras ankaŭ situon de kelkaj ĉielaj astroj sur firmamento. Ĉi sence la astronomian horloĝon eblas konsideri kiel antaŭulo de planetario. |
| lexicalization | epo: Astronomia horloĝo |
| French | |
| has gloss | fra: Une horloge astronomique est une horloge sur laquelle on peut lire les positions relatives du Soleil, de la Lune, des constellations du Zodiaque et parfois des plus importantes planètes ainsi que toutes sortes d'informations cycliques comme la durée du jour et de la nuit, date des éclipses lunaires et solaires, dates de Pâques et autres fêtes religieuses, date et heure des marées, heure solaire, date des solstices, date des changements de saisons, représentation animée du système solaire, heures de lever et de coucher du Soleil et de la Lune... le tout agrémenté de toutes sortes de signes symboliques religieux, culturel, artistique ou scientifique. |
| lexicalization | fra: Horloge Astronomique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שעון אסטרונומי הוא שם כללי למכשור המחווה אותות זמן הקשורים לגרמי השמים. שעונים כאלה הנמצאים בשימוש רב הם אלה המחווים את זמני שקיעת וזריחת השמש (או זמנים קשורים כמו שחר ודמדומים), ומשמשים לקביעת זמני הדלקה וכיבוי של תאורה חיצונית, בעיקר בנתיבי תחבורה עירוניים ובינעירוניים. |
| lexicalization | heb: שעון אסטרונומי |
| lexicalization | heb: שעונים אסטרונומיים |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un orologio astronomico è un orologio con particolari meccanismi e quadranti che mostrano informazioni relative alla posizione del Sole e della Luna rispetto allo Zodiaco. Altri meccanismi possono permettergli talvolta di indicare la data esatta, la posizione dei pianeti maggiori o le fasi lunari. |
| lexicalization | ita: Orologi astronomici |
| lexicalization | ita: Orologio astronomico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 天文時計（てんもんどけい）は天文学的な情報、例えば太陽、月、十二宮の星座、時には主要な惑星の相対的な位置などを示すための特殊な装置と文字盤を備えた時計である。 |
| lexicalization | jpn: 天文時計 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een astronomisch uurwerk of astronomische klok is een uurwerk waarop men ook astronomische gegevens kan aflezen, zoals de stand van de Zon, Maan, sterrenbeelden en/of de sterrenhemel zoals die zich boven de plaats toont waar het uurwerk zich bevindt en soms van (de stand van) de belangrijkste planeten, evenals allerlei cyclische informatie zoals de tijdsduur van de dag en de nacht op dat moment en de tijdstippen van zonsopkomst en -ondergang, datum van de zons- en maansverduistering, datum van Pasen en andere religieuze feesten, tijdstippen van de getijden. |
| lexicalization | nld: astronomisch uurwerk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En astronomisk klokke er en klokke med spesielle mekanismer, visere og skiver som viser astronomisk informasjon, sllik som den relative posisjonen til solen, månen, stjernetegn i zodiaken og planetene. |
| lexicalization | nor: astronomisk klokke |
| Russian | |
| has gloss | rus: Астрономи́ческие часы́ не отличаются ни по своему назначению, ни по устройству от обыкновенных часов. От них только требуется чрезвычайно правильный ход, для достижения которого астрономические часы снабжаются приспособлениями, слишком дорогими для применения их к обыкновенным часам. |
| lexicalization | rus: астрономические часы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Orloj sú vežové mechanické hodiny so zvlátnym mechanizmom, ktoré okrem času ukazujú aj polohu niektorých nebeských telies na oblohe. V tomto zmysle možno orloj považovať za predchodcu planetária. |
| lexicalization | slk: orloj |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Астрономски сат је сат са специјалним механизмом и бројчаником који показује релативне положаје Сунца, Месеца, зодијачку констелацију и поједине главне планете. |
| lexicalization | srp: Астрономски часовник |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Astronomiskt ur, ur, som användes vid astronomiska iakttagelser. Det kallas stjärnur eller medeltidsur alltefter som det är ställt för att ange sann stjärntid eller medelsoltid. På grund av fixstjärnornas acceleration drar sig ett stjärnur under loppet av ett medeltidsdygn 3 min. 56,6 sek. före ett medeltidsur. Källor * Externa länkar * * |
| lexicalization | swe: Astronomiskt ur |
| Thai | |
| has gloss | tha: นาฬิกาดาราศาสตร์ (อังกฤษ: Astronomical clock) เป็นนาฬิกาที่สามารถแสดงข้อมูลทางดาราศาสตร์ต่าง ๆ เช่น ตำแหน่งการโคจรของดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ดาวเคราะห์ หรือกลุ่มดาวจักรราศี |
| lexicalization | tha: นาฬิกาดาราศาสตร์ |
| Urdu | |
| has gloss | urd: فلکیاتی گھنٹا (astronomical clock)، خصوصی طرازات اور ڈائلوں کا حامل، ایک گھڑیال جو فلکیاتی معلومات جیسے سورج، چاند اور بعض اوقات بڑے سیاروں کے مقامات دکھاتا ہے. |
| lexicalization | urd: فلکیاتی گھنٹا |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天文钟是一种特別设计，能同時显示天文信息的时钟。它可以显示太阳、月亮、星座在該時刻的相对位置，有的更可显示主要行星的位置。 |
| lexicalization | zho: 天文钟 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
