| German |
| has gloss | deu: Asteroids ist ein klassisches Arcade- und Computerspiel. |
| lexicalization | deu: Asteroids |
| Finnish |
| has gloss | fin: Asteroids on alun perin Atarin kolikkopelinä vuonna 1979 ilmestynyt ampumapeli. Siinä pelaaja voi liikuttaa alustaan kaikkiin suuntiin varoen ja tuhoten samalla asteroideja. Tarkoituksena on pisteiden keruu ja elossa säilyminen mahdollisimman kauan. 10 000:n pisteen välein pelaaja saa uuden aluksen. Peli on ohi, kun pelaajalla ei enää ole aluksia käytettävänään. |
| lexicalization | fin: Asteroids |
| French |
| has gloss | fra: Asteroids est un jeu vidéo de type shoot them up édité par Atari Inc. en 1979 sur borne darcade. Le jeu a connu un important succès aux États-Unis et au Japon, et demeure considéré comme un classique de lhistoire du jeu vidéo. |
| lexicalization | fra: Asteroids |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אסטרואידים (באנגלית: Asteroids) הוא משחק וידאו שיצא לראשונה לשוק ב-1979 על ידי חברת Atari כמכונת משחק והפך לאחד המשחקים הפופולריים ביותר באותה התקופה. המשחק נוצר בהשראת משחק הווידאו הראשון - " ". |
| lexicalization | heb: אסטרואידים |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Asteroids adalah permainan video arcade yang dirilis pada tahun 1979 oleh Atari Inc. Permainan ini sangat populer dan digemari pada zamannya. Asteroids mengunakaan grafik vektor dan penglihatan dua dimensi. Sang pemain mengontrol sebuah pesawat luar angkasa di tengah kumpulan asteroid dengan beberapa piring terbang. Misi dari permainan ini adalah dengan menghancurkan seluruh asteroid dan piring terbang tanpa saling bertabrakan, dan tertembak oleh misil piring terbang. |
| lexicalization | ind: Asteroids |
| Italian |
| has gloss | ita: Asteroids è un videogioco arcade dalla grafica vettoriale nato durante letà doro dei videogiochi arcade. Fu prodotto dalla Atari e rilasciato nelle sale nel 1979. È considerato uno dei videogiochi più famosi della storia. |
| lexicalization | ita: Asteroids |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Asteroids – kompiuterinis kosminio susišaudymo žaidimas, išleistas 1979 metais. Atari išleisto vektorinės grafikos žaidimo pagrindinis tikslas – šaudyti asteroidus ir išvengti jų skeveldrų. Asteroids buvo vienu populiariausių žaidimų automatų „aukso eros“ žaidimų, taip pat tapo perkamiausiu visų laikų Atari žaidimu, dėl kurio pasisekimo Atari net nutraukė kito vektorinio žaidimo „Lunar Lander“ gamybą. Žaidimo pagrindinės idėjos perimtos iš vieno pirmųjų kompiuterinių žaidimų „Spacewar!“. |
| lexicalization | lit: Asteroids |
| Polish |
| has gloss | pol: Asteroids - gra komputerowa polegająca na kierowaniu pojazdem kosmicznym i unikaniu zderzenia z asteroidami. Strzelając do nich można uzyskać punkty.Co jakiś czas pojawia się latający talerz który jest trochę trudniejszy od meteorów gdyż do nas strzela. Gra stworzona w 1979 roku miała, jak na owe czasy, bardzo interaktywne otoczenie, ponieważ trafione skały rozbijały się na 2-3 części kilka razy. |
| lexicalization | pol: Asteroids |
| Portuguese |
| has gloss | por: Asteroids é um jogo de arcade com gráficos vetoriais muito popular lançado em 1981 pela Atari. O objetivo do jogo é destruir asteróides sem se deixar ser atingido por seus fragmentos. |
| lexicalization | por: Asteroids |
| Russian |
| has gloss | rus: Asteroids — популярная игра на игровых автоматах, выпущенная Atari в 1979 году. Цель игры состоит в том, чтобы стрелять в астероиды и уничтожать их, избегая при этом столкновения с обломками. Эта игра стала одной из самых известных игр золотого века аркадных игр. |
| lexicalization | rus: Asteroids |
| Castilian |
| has gloss | spa: Asteroids es un popular videojuego de arcade basado en vectores lanzado en 1979 por Atari. El objetivo del juego es disparar y destruir asteroides evitando chocar contra los fragmentos de estos. Fue uno de los juegos más populares de la Época Dorada de los videojuegos arcade. |
| lexicalization | spa: Asteroids |
| Swedish |
| has gloss | swe: Asteroids är ett arkadspel från Atari år 1979. Året efter (1980) släpptes även Asteroids DeLuxe, en något mer avancerad variant och ytterligare något senare samma år släpptes Space duel som tillät två spelare samtidigt och även hade färggrafik. Alla tre spelen bygger på vektorgrafik. |
| lexicalization | swe: Asteroids |
| Chinese |
| has gloss | zho: 爆破彗星 (Asteroids)是Atari公司在1979年發行的一個街機遊戲。它是街機黃金年代裏其中一個最受歡迎及具影響力的遊戲。爆破彗星用上了矢量图形及一個二維視角。玩家需要操控一架航天器去避開及以子彈摧毁飛來飛去的彗星。 |
| lexicalization | zho: 爆破彗星 |
