| Breton |
| lexicalization | bre: Assyria |
| French |
| has gloss | fra: Sous lEmpire romain, le terme dAssyrie - comme le terme dAssyriens - désigne, de manière assez floue parfois, une région géographique voisine du nord de la Mésopotamie et correspondant en partie à lancienne Assyrie historique. Ce nest peut-être que fort brièvement quune province romaine porta le nom d'Assyrie, sous Trajan. Du nord au sud, cet ensemble régional était composé des régions de Moxoène, Rehimène, Corduène, Zabdicène et Adiabène. Les villes les plus importantes étaient Hiaspis, Bezabde, Sisara, Nisibis, Thilsaphata, Singara, Ninive, Hatra et Ur. |
| lexicalization | fra: Assyrie |
| Italian |
| has gloss | ita: LAssiria o Assyria Provincia era una delle tre province (Armenia, Mesopotamia, e Assiria) create dallImperatore romano Traiano nel 116 Ca. in seguito a una vittoriosa campagna militare contro la Partia, nellodierno Iraq. Nonostante la vittoria militare di Roma, la provincia di Traiano fin dallinizio non ebbe vita facile. Nel 116, un principe partico, Santruce, organizzò una rivolta armata nelle nuove province romane. Durante la rivolta, le guarnigioni romane in Assiria e in Mesopotamia vennero cacciate dai loro posti, e un generale romano venne ucciso quando il suo esercito tentò invano di fermare la ribellione. |
| lexicalization | ita: Assiria |
| Georgian |
| has gloss | kat: ასურეთი რომის პროვინცია გახდა 161 წელს. იგი მდებარეობდა დღევანდელი ერაყის ჩრდილოეთ ნაწილში. |
| lexicalization | kat: ასურეთი |
| Latin |
| has gloss | lat: Assyria fuit provincia Romana, anno 116 condita. |
| lexicalization | lat: Assyria |
| Russian |
| has gloss | rus: Ассирия — провинция Римской империи, расположенная примерно на территории современного северного Ирака. Эта территория была предметом вражды между Парфией и Арменией. Рим занимал эту территорию недолгое время в 161—165 и в 194—199 и только в 230 смог основательно закрепиться. В провинции были постоянно расквартированы два легиона для защиты от парфянского вторжения. Провинция была потеряна в 363 при императоре Иовиане после неудачного персидского похода Юлиана и позорного мира, заключенного с целью безопасного отвода войска в Константинополь. |
| lexicalization | rus: Ассирия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Asiria o Provincia de Asiria era una de las tres provincias (Armenia, Mesopotamia y Asiria) creadas por el emperador romano Trajano en 116 d. C. tras una exitosa campaña militar contra Partia, en lo que hoy es Irak. A pesar de la victoria militar de Roma, la provincia de Trajano estuvo plagada de dificultades desde el principio. En 116, un príncipe parto llamado Santruces organizó una revuelta armada en las nuevas provincias romanas. Durante la revuelta, las guarniciones romanas en Asiria y Mesopotamia fueron expulsadas de sus puestos, y un general romano fue asesinado conforme su ejército intentaba sin éxito detener la rebelión. |
| lexicalization | spa: Asiria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Assyria var en romersk provins under kejsare Trajanus. |
| lexicalization | swe: Assyria |
| Turkish |
| has gloss | tur: Asurya ya da Asurya Eyaleti, Roma İmparatoru Trajan tarafından, Günümüz Irak topraklarında bulunan Part Ülkesine yaptığı başarılı seferin ardından oluşturulan üç Roma eyaletinden (Ermenistan, Mezopotamya ve Asurya) biri. Romanın askeri zaferine rağmen Trajanın eyaletleri daha başlangıçta bir takım zorluklarla uğraşmak zorund kalmıştır. 116 yılında Santruces adındaki bir Part prensi önderliğindeki silahlı isyan yeni Roma eyaletlerini etkisi altına almıştı. İsyan sırasında, Asurya ve Mezopotamyada bulunan Roma garnizonları mevzilerini terk etmek zorunda kalmış ve isyanı bastırma konusunda başarısız olan ordunun bir generali öldürülmüştü. |
| lexicalization | tur: Asurya |
