| Czech |
| has gloss | ces: Atentát na Roberta Francise Kennedyho, senátora Spojených států amerických, byl spáchán 5. června 1968 v kalifornském Los Angeles. Robert Kennedy byl vážně postřelen třemi ranami z revolveru během oslav svého vítězství v kalifornských primárkách; i přes veškerou lékařskou péči následkům svých zranění dne 6. června podlehl. Zraněno bylo i dalších pět členů z Demokratické strany a také reportér ABC News. Útočníkem byl čtyřiadvacetiletý palestinský imigrant Sirhan Sirhan, který si za tento čin stále odpykává trest odnětí svobody (2009). Jelikož se v době atentátu na místě nacházelo mnoho reportérů, byl tento čin zachycen na audiopásku a dění poté i na film. |
| lexicalization | ces: Atentát na Roberta Francise Kennedyho |
| Danish |
| has gloss | dan: Attentatet på Robert F. Kennedy fandt sted onsdag den 5. juni 1968 i Los Angeles, Californien, da den demokratiske præsidentkandidat blev skudt og dødeligt såret af den palæstinensiske indvandrer Sirhan Sirhan. |
| lexicalization | dan: Attentatet på Robert F. Kennedy |
| French |
| has gloss | fra: L’assassinat de Robert F. Kennedy, sénateur américain et frère du président assassiné John Fitzgerald Kennedy, a eu lieu peu après minuit, le à Los Angeles, en Californie. Robert F. Kennedy a été abattu à lissue dune réception organisée pour célébrer la fin de la campagne pour les primaires démocrates à la présidence des États-Unis en Californie. Sirhan Sirhan, lassassin, immigré palestinien, alors âgé de vingt-quatre ans, fut incarcéré pour ce crime et est encore aujourdhui sous les verrous. Lassassinat proprement dit a fait lobjet d'un enregistrement audio par un journaliste, et la scène a été photographiée dans les minutes suivantes. |
| lexicalization | fra: Assassinat de Robert F. Kennedy |
| Castilian |
| has gloss | spa: El asesinato de Robert F. Kennedy, senador de los Estados Unidos y hermano del también asesinado presidente John F. Kennedy, tuvo lugar poco después de la medianoche del 5 de junio de 1968 en Los Ángeles, California. Robert F. Kennedy fue asesinado durante las celebraciones de su exitosa campaña en las primarias de California en su intento de obtener la nominación demócrata para la presidencia de los Estados Unidos. El perpetrador fue un joven inmigrante palestino de veinticuatro años de edad llamado Sirhan Sirhan, quien hasta hoy en día permanece encarcelado por el crimen cometido. Debido a la cantidad de reporteros en la escena del crimen, el tiroteo fue grabado en audio, mientras el resto de los eventos se recogió en filmación cinematográfica. |
| lexicalization | spa: Asesinato de Robert F Kennedy |
| lexicalization | spa: Asesinato de Robert F. Kennedy |
