| Belarusian |
| lexicalization | bel: Армянская літаратура |
| Catalan |
| has gloss | cat: Literatura armènia és la literatura feta en armeni. |
| lexicalization | cat: Literatura armènia |
| German |
| has gloss | deu: Armenische Literatur ist christlich-orientalische Literatur, die – wie ihre Sprache – nie ausstarb, und somit ein nationales wie historisches Bindeglied von hoher Identifikationskraft bildete. Sie ist die geistliche wie weltliche Nationalliteratur des armenischen Volkes. Ihre Anfänge reichen in das Jahr 400 zurück. Traditionelle armenische Literatur ist nationale Literatur, entstanden aus der Heimatverbundenheit der Armenier, die Dichtungen zum Ruhm ihres Landes in der Geschichte und in den Chroniken schufen. Ferner bilden Übersetzungen einen wichtigen Teil der klassischen armenischen Literatur. |
| lexicalization | deu: armenische Literatur |
| lexicalization | deu: Literatur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La armena literaturo komenciĝis en Armenio ĉirkaŭ la jaro 400 a.K. La plimulto de la literaturaĵoj estis kreataj ĉirkaŭ Moseo de Ĥoreno, en la 5-a jarcento. Kun la paso de la jaroj, la elementoj de la origina armena literaturo ŝanĝis kiaj la historioj kaj mitoj kiuj estis tre gravaj tra la generacioj. Dum la 19-a jarcento, la verkisto Mikael Nalbandian agadis por la kreado de literatura armena identeco. La poemo de Nalbandian “kanto de la itala knabino” eble estis la inspiro por la nacia armena himno, Mer Hayrenik. |
| lexicalization | epo: Armena literaturo |
| Persian |
| lexicalization | fas: ادبیات ارمنی |
| French |
| has gloss | fra: La littérature arménienne proprement dite se développe parallèlement à la poésie de ce même pays. Les deux sont très liées. Dans son histoire, il y a plusieurs âges dor et plusieurs courants littéraires : lhistoriographie du siècle, la poésie du au siècles, et la « révolution littéraire arménienne » du siècle. Cet article retrace le fil de lhistoire de la littérature arménienne, et de ce quelle est actuellement. |
| lexicalization | fra: Litterature armenienne |
| lexicalization | fra: littérature arménienne |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Örmény irodalom |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Հայ գրականություն |
| Italian |
| lexicalization | ita: Letteratura armena |
| Georgian |
| has gloss | kat: სომხური ლიტერატურა დასაბამს იღებს 406 წელს მესროპის მიერ სომხური ანბანის შექმნის დღიდან. ისაკმა, სომხეთის კათოლიკოსმა, ჩამოაყალიბა მთარგმნელთა სკოლა, რომელთა მოწაფეები გააგზავნეს ედესაში, ათენში, კონსტანტინოპოლში, ალექსანდრიაში, ანტიოქიაში, კაპადოკიაში და სხვაგან სირიული და ბერძნული კოდექსების შესაძენად მათი თარგმნის მიზნით. სირიულისგან შეიქმნა ახალი აღთქმნის პირველი ვერსია, ევსების ისტორიისა და მისი კონსტანტინეს ცხოვრების ვერსია და სხვ. |
| lexicalization | kat: სომხური ლიტერატურა |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den armenske litteraturen er litteraturen skrevet på armensk, armenernes språk. Denne litteraturen har røtter tilbake til 400-tallet e.Kr. |
| lexicalization | nor: armensk litteratur |
| Polish |
| has gloss | pol: Literatura ormiańska powstała de facto po 406 r., gdy ormiański mnich Mesrop Masztoc opracował odrębny alfabet, zwany dziś alfabetem ormiańskim, bazujący na greckiej minuskule. |
| lexicalization | pol: Literatura ormiańska |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Literatura da Armênia |
| Russian |
| lexicalization | rus: армянская литература |
| lexicalization | rus: Литература Армении |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Literatúra v Arménsku |
| Castilian |
| has gloss | spa: Literatura en armenio es la literatura realizada en idioma armenio. |
| lexicalization | spa: Literatura en armenio |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Вірменська література |
