| Breton |
| has gloss | bre: Ariadna zo un anv gresianek a orin, diwar Αριάδνη (Ariádnē), "glan, santel", *anv latin Ariadne, ur vaouez pe doueez (hervez an tezennoù) eus mojennoù Hellaz kozh, merch da roue Kreta Minos, brudet abalamour ma sikouras Tezeüs da drechiñ war ar Minotaoros ha da vont e-maez ar Milendall, *un anv-badez e spagnoleg hag e meur a yezh all (katalaneg, tchekeg...). |
| lexicalization | bre: Ariadna |
| Czech |
| has gloss | ces: Ariana je ženské křestní jméno řeckého původu. Jeho další variantou je jméno Ariadné. Vzniklo složením slov ari a andámo a vykládá se jako „velmi se líbící, ctihodná“. |
| lexicalization | ces: Ariana |
| German |
| has gloss | deu: Ariane ist ein weiblicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Ariane |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ariadno estas virina nomo. |
| lexicalization | epo: Ariadno |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ariadné görög mitológiai női név, Minósz krétai király lányának a neve, jelentése valószínűleg: nagyon bájos vagy szent. __NOTOC__ |
| lexicalization | hun: Ariadné |
| Italian |
| has gloss | ita: Arianna è un nome proprio di persona italiano femminile. |
| lexicalization | ita: Arianna |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arianna is een meisjesnaam. Het is een Italiaanse naam die is afgeleid van Ariadne. De naam betekent de zeer heilige, de schroomvallige of de zeer eerbiedwaardige. |
| lexicalization | nld: Arianna |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ariana er et kvinnenavn med flere mulige opprinnelser. Det kan være: *dannet som en variant av Arianna, den italienske formen av Ariadne, et gresk navn fra Kreta som betyr «mest hellig». *et walisisk navn som betyr «sølv». |
| lexicalization | nor: Ariana |
| Polish |
| has gloss | pol: Ariadna - imię żeńskie pochodzenia greckiego (gr. ari - "naj", adne - "czysta, święta, szlachetna"). Patronką tego imienia jest św. Ariadna z Frygii (zm. 130). |
| lexicalization | pol: Ariadna |
