| Arabic |
| has gloss | ara: أرغوليذاإحدى مقاطعات اليونان وتضم مدينتي: * نافبليو * آرغوس |
| lexicalization | ara: أرغوليذا |
| Breton |
| has gloss | bre: Argolis (Ἀργολίς e gregach, Αργολίδα /Argolida er yezh a vremañ) a oa anv ar vro, en Hellaz an Henamzer, a oa enni meur a stad: *hini Argos *Trezenia *Epidaora *Hermionia |
| lexicalization | bre: Argolis |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Арголида е ном в Гърция, част от полуостров Пелопонес. Арголида, наричана още и Аргея, е с население от 108 636 жители (2005 г.) и обща площ от 2154 км². Граничи с ном Аркадия на запад и югозапад, а с ном Атика на изток. |
| lexicalization | bul: Арголида |
| Catalan |
| has gloss | cat: Argòlida (també Argeia) o simplement districte dArgos fou el territori dominat per la ciutat dArgos a l'antiga Grècia. Limitava amb Phlios, Cleones i Corint al nord; Epidaure al est (separat per les muntanyes Aracnaon, amb la ciutat de Lessa a la frontera); el golf Argòlic i Cinúria al sud; i Arcàdia al oest (separat per les muntanyes Artemision). Els dos rius del districte eren el Inacos i el Erasinos. |
| lexicalization | cat: Argòlida |
| lexicalization | cat: Ciutats de l'Argòlida |
| German |
| has gloss | deu: Die Argolis (, älter auch Argolis Αργολίς ) ist eine der fünf Präfekturen der Verwaltungsregion Peloponnes in Griechenland. Der Name der Region geht auf die Stadt Argos zurück. |
| lexicalization | deu: Argolis |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αργολίς, ή Αργολίδα είναι νομός της Ανατολικής Πελοποννήσου και βρέχεται στα νότια από τον Αργολικό Κόλπο και στα ανατολικά από τον Σαρωνικό κόλπο. Συνορεύει στα βόρεια με το νομό Κορινθίας και στα δυτικά και νότια με το νομό Αρκαδίας. Πρωτεύουσα του νομού είναι το Ναύπλιο. Σημαντικές τοποθεσίες που περιλαμβάνει ο νομός είναι το Άργος, οι Μυκήνες (στα αρχαία Ελληνικά Αἱ Μυκήναι), η Επίδαυρος, η Μέρμπακα (Αγία Τρίαδα Αργολίδας) και το Τολό Αργολίδας. Διαιρείται σε τρεις επαρχίες. |
| lexicalization | ell: Νομός Αργολίδας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Argolando (greke Αργολίς - Argolis, nuntempe ankaŭ Αργολίδα - Argolida) laŭ PIV estas historia pejzaĝo de antikva Grekio en la nordorienta parto de la duoninsulo Peloponezo, kaj krome en la moderna ŝtato Grekio estas unu el la 51 administraj provincoj ("prefektujoj", kiuj greke nomigas Νομός, do "nomos"). Ĝi kovras areon de 2.154 km² kaj dum la jaro 2005 havis 108.636 enloĝantojn. La historia ĉefurbo de Argolando estas la urbo Argo, sed nuntempe la ĉefa loĝloko kaj samtempe administra centro de la provinco estas la urbo Nafplio. |
| lexicalization | epo: Argolando |
| Basque |
| has gloss | eus: Argolida, grezieraz Argolis edo Argholida Greziako prefektura bat da, Peloponeson. Bere hiriburua Nauplia da. |
| lexicalization | eus: Argolida |
| Finnish |
| has gloss | fin: Argolis on yksi Kreikan prefektuureista. Se sijaitsee Peloponnesoksen hallinnollisen alueen itäosassa. Sen pääkaupunki on Nauplion. |
| lexicalization | fin: Argolis |
| French |
| has gloss | fra: L’Argolide (en grec moderne / , en grec ancien et katharévousa / , nom officiel) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe argolidique, située dans la péninsule du Péloponnèse. |
| lexicalization | fra: Argolide |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prefektura Argolida ili Argolis ( - Nomos Argolída) ) je oblast u istočnom delu periferije Peloponez u državi Grčkoj. Upravno središte i najveći grad je grad Nafplio, a dugi po značaju i veličini je Argos. |
| lexicalization | hbs: Prefektura Argolida |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארגוליס (Αργολίδα) בימינו אחד מ-51 מחוזות המשנה של יוון, הממוקם בחלק המזרחי של חצי האי פלופונסוס שביוון. ביוון העתיקה חבל הארץ שהיה תחת שליטת והשפעת הפוליס ארגוס. |
| lexicalization | heb: ארגוליס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Argolida je jedna od grčkih prefektura, dio periferije Peloponez. |
| lexicalization | hrv: Prefektura Argolida |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Argolide è una prefettura della Grecia meridionale, situata nel Peloponneso. Porta il nome della sua città principale, Argo; che prende nome del suo mitico fondatore Argos, figlio di Zeus e Niobe. |
| lexicalization | ita: Argolide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルゴリダ県（現代ギリシャ語:）または、アルゴリス県（古代ギリシア語・カサレヴサ:）は、ギリシャのペロポネソス地方の県である。県都はナフプリオ。 |
| lexicalization | jpn: アルゴリダ県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아르골리다 현(현대 그리스어: Αργολίδα) 또는 아르골리스(고대 그리스어/카타레부사: Ἀργολίς)는 그리스의 현 가운데 하나이다. 아르골리다는 펠로폰니소스 반도 동쪽에 있으며, 행정 구역상 펠로폰니소스 주에 속한다. 농경에 적합한 지역은 중앙부이다. 주요 농산물로는 오렌지, 올리브가 있으며, 아르골리다 남쪽과 동쪽에는 해변이 펼쳐져 있다. 산맥과 언덕이 서쪽과 북동쪽, 동쪽에 자리잡고 있다. |
| lexicalization | kor: 아르골리다 현 |
| lexicalization | kor: 아르골리다 |
| Latin |
| has gloss | lat: Argolis est nomus vel praefectura Graeciae cuius caput est urbs Nauplia. |
| lexicalization | lat: Argolis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Argolís (Oudgrieks en Katharevousa: Ἀργολίς) (Grieks: Αργολίδα, Argolída) is de naam van een Grieks schiereiland en gelijknamige nomos (105.770 inwoners, hoofdplaats Nauplion) in het oosten van de Peloponnesos. |
| lexicalization | nld: Argolis |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Argolis (gresk Αργολίδα Argolida, antikken/katharevousa: Ἀργολίς, framleis det offisielle namnet) er eit prefektur i Hellas i periferien Peloponnes. Hovudstaden i prefekturet er Nafplio. |
| lexicalization | nno: Argolida |
| lexicalization | nno: Argolis |
| lexicalization | nno: Argolída |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Argolida eller Argolis (gresk Αργολίδα Argolída, antikken/katharevousa: Ἀργολίς, Argolís) er et prefektur i Hellas i periferien Peloponnes. Hovedstaden i prefekturet er Nafplio. |
| lexicalization | nor: Argolida |
| lexicalization | nor: Argolis |
| lexicalization | nor: Argolída |
| Polish |
| has gloss | pol: Argolida (gr. Αργολίς) to kraina historyczna w północno-wschodniej części Półwyspu Peloponeskiego, obecnie prefektura (nomos) w regionie administracyjnym Peloponez, ze stolicą w Nauplionie. Prefektura zajmuje powierzchnię 2154 km² i obejmuje większość Półwyspu Argolidzkiego, z wyjątkiem jego północnej części należącej do nomarchii Pireusu (region Attyka). Oprócz tej ostatniej Argolida graniczy też z prefekturami: Koryntia i Arkadia (region Peloponez). Mieszka tu około 108,6 tysięcy ludzi (stan z roku 2005). |
| lexicalization | pol: Argolida |
| Portuguese |
| has gloss | por: Argólida (ou ainda: Argolis, Argolis, Argolidos, Argolida; em grego: Αργολις) é uma prefeitura da Grécia, localizada na periferia do Peloponeso. Sua capital é a cidade de Náuplia. |
| lexicalization | por: Argólida |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Argolida este o prefectură greacă, în periferia Peloponez. Reşedinţa sa este Nauplion. Corespunde regiunii antice Argos. |
| lexicalization | ron: Argolida |
| Russian |
| has gloss | rus: Арголи́да или Арголи́с (; ) — один из номов административного округа Пелопоннес, на северо-востоке полуострова. Столица нома — город Нафплион. |
| lexicalization | rus: Арголида |
| Slovak |
| has gloss | slk: Argolis (názov podľa mesta „Argos“) je administratívny región (nomos) a historické územie Grécka. Je to sčasti hornatá krajina na severovýchode Peloponézu. |
| lexicalization | slk: Argolis |
| Castilian |
| has gloss | spa: Argólida o Argólide, (en griego Αργολίδα, Argolis o Argholida ; Argolís en griego antiguo y en katharevousa)), es una de las 51 prefecturas de Grecia. Está localizada en la región del Peloponeso, en su parte este. Su capital es la ciudad de Nauplia. |
| lexicalization | spa: Argolida |
| lexicalization | spa: Argólida |
| Serbian |
| has gloss | srp: Префектура Арголида или Арголис ( - Nomos Argolída) ) је област у источном делу периферије Пелопонез у држави Грчкој. Управно средиште и највећи град је град Нафплио, а дуги по значају и величини је Аргос. |
| lexicalization | srp: Префектура Арголида |
| Swedish |
| has gloss | swe: Argolis (gr. Αργολίδα, Argolida, i klassisk tid Ἀργολίς, Argolis), grekisk prefektur i distriktet Peloponnesos. Prefekturen har 108 636 invånare (2005) och huvudstaden är Nafplion. Den totala ytan på prefekturen är 2 154 km². |
| lexicalization | swe: Argolis |
| Turkish |
| has gloss | tur: Argolis.Yunanistan'ın Mora coğrafi bölgesine dahil bir il. |
| lexicalization | tur: Argolis |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арголі́да — північно-східна область (ном) Пелопоннесу (в Стародавній Греції). |
| lexicalization | ukr: Арголіда |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Argolis amo an usa ka prefektura o lomos ha nasod han Gresya. An kapital hini amo an Nafplio. |
| lexicalization | war: Argolis |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿爾戈利斯州 （；；古希臘語、正統希臘語：）是希臘伯羅奔尼撒大區的一個州，位於伯羅奔尼撒半島東部，東為薩羅尼克灣，南為阿爾沃利斯灣。面積2,154.309平方公里，2001年人口108,636人。首府納夫普利翁。 |
| lexicalization | zho: 阿爾戈利斯州 |
| lexicalization | zho: 阿爾沃利斯州 |
