| Czech |
| has gloss | ces: Možná hledáte článek Frederick Scott Archer - fotograf Archer (Self-Propelled 17-pdr Valentine Mk I "Archer") je název britského stíhače tanků vyzbrojeného kanónem OQF 17-pdr na podvozku tanku Valentine, který byl zkonstruován v průběhu druhé světové války. |
| lexicalization | ces: Archer |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Namen Archer wurde bis März 1943 ein britischer Jagdpanzer entwickelt, der auf dem Fahrgestell des Valentine-Panzers basierte. Oberhalb des Kampfraumes war der Oberbau offen, das Geschütz nach hinten gerichtet. Dennoch galt das Fahrzeug als zuverlässig und effektiv. Die Panzerabwehrbataillone der britischen Panzerdivisionen waren ab Oktober 1944 mit dem Archer ausgerüstet. Nach dem Krieg wurde der Archer noch von der ägyptischen und von der syrischen Armee eingesetzt, welche die letzten Exemplare von den Briten gekauft hatten. |
| lexicalization | deu: Archer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Archer (tunnetaan myös nimillä SP 17pdr, Valentine ja Mk I) oli brittiläinen toisen maailmansodan aikainen panssarintorjuntavaunu. |
| lexicalization | fin: Archer |
| French |
| has gloss | fra: Le chasseur de chars Archer (officiellement SP 17pdr, Valentine, Mk I, Archer) est un chasseur de chars britannique de la Seconde Guerre mondiale basé sur le châssis du char Valentine. Il fut produit à 655 exemplaires à partir de mars 1943. |
| lexicalization | fra: Archer |
| Italian |
| has gloss | ita: L Archer era un semovente cacciacarri impiegato durante la seconda guerra mondiale dalle Forze Armate inglesi. Il mezzo era pensato come soluzione di emergenza e utilizzava lo scafo del carro armato Valentine. La produzione iniziò verso la metà del 1943 e terminò nellottobre del 1944. In totale furono realizzati 665 Archer. Il mezzo venne impiegato nella Campagna dItalia e anche nei combattimenti che seguirono lo sbarco in Normandia. Dopo la fine del conflitto il mezzo verrà impiegato ancora in combattimento dallEsercito Egiziano. Rimase in servizio con gli Inglesi fino a metà anni cinquanta. |
| lexicalization | ita: Archer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 17ポンド自走砲アーチャー（英語：）は第二次世界大戦中のイギリスでバレンタイン歩兵戦車のシャーシを元に開発された対戦車自走砲である。 |
| lexicalization | jpn: アーチャー対戦車自走砲 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Archer was een Britse tankjager uit de Tweede Wereldoorlog. Dit type tankjagers was het gevolg van een Britse beslissing om het kaliber van de standaard antitankkanonnen op te trekken van 57 mm naar 76,2 mm. De nieuwe kanonnen bleken echter te zwaar te zijn voor de toen bestaande tanks. Daarom werd er een oplossing gezocht en die vond men in het gebruiken van het chassis van de Valentine-tank en daarop het monteren van het nieuwe 76,2 mm-kanon. Het type zelf was ietwat vreemd, omdat het kanon naar achteren wees, zodat het weliswaar geen vijanden van voor kon aanvallen, maar wel snel kon wegrijden in het geval van een terugtrekking. |
| lexicalization | nld: Archer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Archer var en britisk panserjager/selvdreven kanon basert på chassiet til panservognen Valentine. Den hadde en Ordnance QF 17-pdr kanon montert i en lavett som kunne beveges 11° til hver side og var arrangert slik at kanonen pekte motsatt vei av kjøretøyets kjøreretning. |
| lexicalization | nor: Archer |
| Polish |
| has gloss | pol: Archer (ang. "łucznik") - niszczyciel czołgów (przeciwpancerne działo samobieżne) konstrukcji brytyjskiej z okresu II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Archer |
| Russian |
| has gloss | rus: Арчер (, лучник) — английская противотанковая самоходно-артиллерийская установка периода Второй мировой войны. Эта боевая машина представляла собой установку 17-фунтовой противотанковой пушки QF 17 pounder в открытой сверху рубке на шасси танка «Валентайн». Главная конструктивная особенность — обращённое назад орудие, что давало возможность после атаки из засады быстро сменить позицию, не разворачивая машину. |
| lexicalization | rus: Archer |
| Turkish |
| has gloss | tur: Archer, 17pdr, Valentine, Mk I Birleşik Krallık ordusu tarafından II. Dünya Savaşı sırasında kullanılan yapımında Valentine şasesi kullanılan Tank imha edici sınıfında zırhlı bir araçtı. |
| lexicalization | tur: Archer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 射手驅逐戰車（英軍定名為）是二戰時期英國以華倫泰步兵坦克的底盤作修改，配17磅炮而成的一種驅逐戰車。 |
| lexicalization | zho: 射手驅逐戰車 |
