| Arabic |
| has gloss | ara: إعداد / مكتبة الطالب بوعافية الهاني الأدب العربي يشمل كافة الأعمال المكتوبة باللغة العربية، ويشمل الأدب العربي النثر والشعر المكتوبين بالعربية وكذلك يشمل الأدب القصصي والرواية والمسرح والنقد. أغراض الشعر العربي القديم الهجاء كان الهجاء شائعاً بين الأعداء والأضداد من الناس وبين الشعراء وبعضهم البعض حيث يذكرون مساوئ بعض ومحاسن أنفسهم ومن ابلغ شعراء الهجاء جرير والفرزدق والطرماح بن الحكيم الذي قال أقذع ما قيل في الهجاء يوما وجهه إلى تميم الجزيرة. |
| lexicalization | ara: أدب عربي |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Literatura en arabe |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Ərəb ədəbiyyatı |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Arapska književnost |
| Breton |
| lexicalization | bre: Lennegezh arabek |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Арабска литература |
| Catalan |
| has gloss | cat: La literatura àrab (en , al-adab al-ʿarabī) és el conjunt de textos literaris escrits en llengua àrab; no és habitual, per tant, incloure les obres que estan escrites usant lalfabet àrab però no lidioma, com és el cas de la literatura persa i de la literatura en llengua urdú. La paraula àrab usada per a literatura és àdab (أدب), que deriva d'un verb, àduba, que significa "ser ben educat, cortès, civilitzat" i que implica matisos de cortesia, cultura i enriquiment personal. |
| lexicalization | cat: Literatura àrab |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Katitikan sa Inarabyanhon |
| Czech |
| lexicalization | ces: Arabská literatura |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Llenyddiaeth Arabeg |
| Danish |
| has gloss | dan: Den arabiske litteratur kan oversigtligt beskrives som følger: |
| lexicalization | dan: Arabisk litteratur |
| German |
| has gloss | deu: Arabische Literatur im engeren Sinn ist Literatur in arabischer Sprache. Im weiteren Sinn versteht man darunter auch Literatur von arabischen Autoren, in welcher Sprache auch immer das Original verfasst wurde. Zum einen schreiben etliche bedeutende arabische Autoren in anderen Sprachen als Arabisch, sei es, dass sie die Sprache des ehemaligen Koloniallandes benutzen, wie es im Maghreb häufig vorkommt, sei es, dass sie im Exil leben und die Sprache des Exillandes bevorzugen. Zum anderen gab es gerade in der Frühzeit des Islam wichtige Autoren nicht-arabischen Ursprungs, die Arabisch als Literatursprache wählten. |
| lexicalization | deu: arabische Literatur |
| lexicalization | deu: literatur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arablingva literaturo estas literaturo verkita en la araba lingvo aŭ ties dialektoj. |
| lexicalization | epo: Araba literaturo |
| lexicalization | epo: arablingva literaturo |
| Estonian |
| has gloss | est: Araabiakeelne kirjandus on araabia keeles kirjutatud kirjandus. |
| lexicalization | est: Araabiakeelne kirjandus |
| Basque |
| has gloss | eus: Arabierazko literatura hizkuntza hartaz egindakoa da. |
| lexicalization | eus: Arabierazko literatura |
| French |
| lexicalization | fra: Litterature de langue arabe |
| lexicalization | fra: Littérature de langue arabe |
| Irish |
| lexicalization | gle: Litríocht Arabach |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספרות ערבית היא ספרות הכתובה בערבית. |
| lexicalization | heb: ספרות ערבית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अरबी साहित्य |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Arab irodalom |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine letteratura araba, si indica l’insieme di quelle attività indirizzate alla produzione di testi scritti, poetici e in prosa, proprie delle popolazioni che hanno fatto uso nello scritto della lingua araba (della famiglia delle lingue semitiche). Pertanto fanno parte della letteratura araba tutti i testi che, a partire dal VI sec. d.C., sono stati composti e scritti in arabo anche da autori che Arabi non erano. |
| lexicalization | ita: letteratura araba |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アラビア語文学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: არაბული ლიტერატურა წარმოიშვა VI საუკუნეში. უფრო ადრინდელი ნაშთები ჯერ კიდევ გაურკვეველი ტექსტების ფრაგმენტებს წარმოადგენს. VII საუკუნეში შექმნილმა ყურანმა ყველაზე ძლიერი გავლენა მოახდინა მთელს არაბულ კულტურასა და ლიტერატურაზე. |
| lexicalization | kat: არაბული ლიტერატურა |
| Korean |
| has gloss | kor: 아랍 문학은 아랍어 사용자들이 쓴 산문과 운문을 총칭한다. 아랍 문학은 아랍 문자로 쓴 것뿐만 아니라 페르시아 문학이나 우르두 문학과 같이 아랍어를 사용한 모든 문학 장르를 포괄한다. 아랍 문학은 식사에 어떤 사람을 초대 함라는 뜻의 단어에서 유래한 아다브(Adab)라고도 불린다. 이 단어는 공손, 교양, 부유함의 의미를 내포하고 있다. |
| lexicalization | kor: 아랍 문학 |
| lexicalization | kor: 아랍문학 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Arābu literatūra |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Арапската литература е најбогатата и најраспространетата семитска литература. Таа влијаела на писменоста на сите муслимански народи. |
| lexicalization | mkd: Арапска книжевност |
| lexicalization | mkd: Арапска литература |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Arabische literatuur |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Arabisk litteratur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arabisk litteratur (arabisk: الأدب العربي Al-Adab Al-Arabi), kalles det som er skrevet av forfattere med arabisk som talemål (ikke nødvendigvis med arabisk som morsmål). |
| lexicalization | nor: Arabisk litteratur |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Literatura de lenga aràbia |
| Polish |
| lexicalization | pol: Literatura arabska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Literatura árabe (em árabe: الأدب العربي, transl. Al-Adab Al-Arabi) é o nome dado à toda a obra escrita produzida, tanto em prosa quanto poesia, pelos falantes - não necessariamente nativos - do idioma árabe. Normalmente não inclui obras escritas no alfabeto árabe porém em outros idiomas, como o persa e o urdu. O árabe utilizado para a literatura é chamado de adab, termo derivado de uma palavra que pode ser traduzida como "convidar alguém para uma refeição", e implica polidez, cultura e enriquecimento. |
| lexicalization | por: literatura árabe |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Literatura arabă cuprinde creaţiile literare în limba arabă. Autorii acestora nu au fost toţi de etnie arabă. |
| lexicalization | ron: Literatura arabă |
| lexicalization | ron: Literatură arabă |
| Russian |
| has gloss | rus: Арабская литература Язык арабской литературы Язык арабской литературы и образованного общества, сохранившийся до сих пор — это в значительной степени древний язык северных арабов. В определенной степени родственные ему "сайхадские" языки обитателей Аравийского Юга были почти полностью вытеснены арабским языком и его диалектами к XI веку н.э.; собственно литературы на них практически не сохранилось. Монументальные надписи (начиная с конца II тысячелетия до н.э.) — это в основном лишь краткие сообщения культового и исторического характера. Они говорят о "торговом царстве" Маин, таких "военных" царствах, как Саба или Химйар, сложном социальном строе, пышном культе. Некоторые поэтические предания юга сохранились в обработке на арабском языке — в Коране, в книгах историка-географа ал-Хамдани (?—945), комментированной «химйарской касыде» Нашуана ал-Химйари (?—1177); по-видимому эти предания рассказывали и частью пели особые сказители. Более ранние записи (до VII в.) практически не сохранились; легенды сильно переработаны исламом и с историей имеют мало общего. |
| lexicalization | rus: Арабская литература |
| lexicalization | rus: Литература на арабском языке |
| Slovak |
| has gloss | slk: Arabská literatúra je literárna tvorba písaná v spisovnej arabčine pôvodne Arabmi, neskôr aj príslušníkmi rôznych národností (Turci, Iránčania) na rozsiahlom území Arabskej ríše. |
| lexicalization | slk: Arabská literatúra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Arabska književnost s svojimi začetki sega v 6. stoletje in je dokončno obliko dobila leta 653 s Koranom. |
| lexicalization | slv: Arabska književnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La literatura árabe (en árabe ,الأدب العربي; Al-Adab Al-Arabi) es el conjunto de textos literarios escritos en lengua árabe; no es habitual, por tanto, incluir las obras que están escritas usando el alfabeto árabe pero no el idioma, como es el caso de la literatura persa y de la literatura en lengua urdu. |
| lexicalization | spa: Literatura arabe |
| lexicalization | spa: Literatura en árabe |
| lexicalization | spa: literatura árabe |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Literatura Arabe |
| lexicalization | sqi: Literatura Arabe |
| Serbian |
| has gloss | srp: Арапска књижевност је књижевност на арапском језику. |
| lexicalization | srp: Арапска књижевност |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Arabic literature |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Arabisk litteratur |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Panitikan sa Arabo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arap Edebiyatı, anadili Arapça olan kavim ve ulusların ortaya koymuş oldukları edebiyat yapıtlarını kapsar. Arapça Arap Yarımadasında ilkçağlardan beri kullanılan bir dildir. İslam dininin ortaya çıkışından sonra yayılarak İspanyadan Endonezya'ya kadar uzanan bir alanda 600 yıl boyunca kültür dili durumuna gelmiştir. |
| lexicalization | tur: Arap edebiyatı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Арабська література |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Văn học Ả rập |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 阿拉伯文學 |
