| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Apostolisches Schreiben bezeichnet als Oberbegriff die schriftlichen Verlautbarungen eines Papstes, insbesondere solche, die nicht eigens als Rechtsakte gekennzeichnet werden (Apostolische Konstitution, Dekret, Päpstliche Bulle oder Motu proprio) oder als Lehrschreiben in Form einer Enzyklika veröffentlicht werden. |
| lexicalization | deu: Apostolisches Schreiben |
| French | |
| has gloss | fra: Une exhortation apostolique est un texte voisin de lencyclique, par son esprit et ses destinataires. À la différence de lencyclique, lexhortation plaide toujours pour inciter à sengager dans telle ou telle activité, ou pour prendre une voie particulière. |
| lexicalization | fra: exhortation apostolique |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'esortazione apostolica è una delle tipologie di documenti ufficiali redatti dal pontefice della Chiesa cattolica. |
| lexicalization | ita: esortazione apostolica |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een apostolische exhortatie (Exhortatio Apostolica) is een brief van de paus gericht aan de Kerk. Deze vorm wordt veel gebruikt bijvoorbeeld voor de teksten die verschijnen op gezag van de paus als vrucht van een bisschoppensynode. In dat geval worden ze postsynodale apostolische exhortaties genoemd. Deze documenten zijn leerstellig en niet wetgevend van aard. Tussen de verschillende soorten pauselijke documenten bestaat er een zekere hiërarchie van belangrijkheid. In die zin hebben encyclieken (Litterae encyclicae) een nog grotere autoriteit ten opzichte van exhortaties. |
| lexicalization | nld: exhortatie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En apostolisk formaning, også kalt apostolisk ekshortasjon er et pavelig skriv. En formaning omhandler et spesifikt tema, og går gjerne svært grundig gjennom dette. Formaninger er gjerne mindre høytidelige, men lengre, enn encyklikaer. |
| lexicalization | nor: Apostolisk formaning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Adhortacja (łac. adhortatio – upomnienie, napomnienie, zachęta) – dokument zwyczajnego nauczania papieskiego o charakterze duszpasterskim, adresowany do określonej grupy osób (na przykład zakonników, rodzin) albo do całego Kościoła. Najczęściej stanowi podsumowanie Synodu Biskupów i zestawienie wniosków, jakie wypływają z synodu. Adhortacje wydawane są co kilka lat po zakończeniu danego synodu. |
| lexicalization | pol: Adhortacja |
| lexicalization | pol: Adhortacje |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Exortações Apostólicas |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint