| Danish |
| has gloss | dan: Any Given Sunday er en amerikansk film fra 1999 instrueret, produceret og skrevet af Oliver Stone. Filmen har flere store skuespillere på rollelisten, bl.a. Al Pacino, Cameron Diaz og Jamie Foxx. Any Given Sunday følger det fiktive amerikanske football-hold Miami Sharks og dets forsøg på at nå tilbage til fordums storhed under ledelse af træner spillet af Al Pacino og den nye ejer spillet af Cameron Diaz. |
| lexicalization | dan: Any Given Sunday |
| German |
| has gloss | deu: An jedem verdammten Sonntag ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999. Regie führte Oliver Stone, dieser war außerdem am Drehbuch und als Produzent beteiligt. |
| lexicalization | deu: An jedem verdammten Sonntag |
| French |
| has gloss | fra: L'Enfer du dimanche (Any Given Sunday ou Les Héros du dimanche) est un film américain réalisé par Oliver Stone, sorti en 1999. |
| lexicalization | fra: L'Enfer du dimanche |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Minden héten háború (Any Given Sunday) egy 1999-ben bemutatott amerikai sportfilm, Oliver Stone rendezésében. A produkcióban olyan híres sztárok kaptak szerepet, mint Al Pacino, Cameron Diaz, Dennis Quaid, Jamie Foxx, James Woods, LL Cool J, Matthew Modine, John C. McGinley, Charlton Heston, Ann Margret, Lauren Holly, Bill Bellamy, Lela Rochon, Aaron Eckhart, Elizabeth Berkley és Marty Wright. |
| lexicalization | hun: Minden héten háború |
| Italian |
| has gloss | ita: Ogni maledetta domenica (Any Given Sunday) è un film del 1999 diretto da Oliver Stone |
| lexicalization | ita: Ogni maledetta domenica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『エニイ・ギブン・サンデー』（Any Given Sunday)は1999年のアメリカ映画。 |
| lexicalization | jpn: エニイ・ギブン・サンデー |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Any Given Sunday er en film laget i 1999 av Oliver Stone, og de som spiller er: Al Pacino, Cameron Diaz, Dennis Quaid, Jamie Fox, James Woods, LL Cool J, Matthew Modine, John C. McGinley, Charlton Heston, Ann-Margret, Lauren Holly, Bill Bellamy, Lela Rochon, Aaron Eckhart, Elizabeth Berkley og Marty Wright. Filmen har også mange (amerikansk fotball) fotballspillere, inkludert: Jim Brown, Lawrence Taylor, Dick Butkus, Y.A. Tittle, Pat Toomay, Warren Moon, Johnny Unitas, Ricky Watters, Barry Switzer, Emmitt Smith og Terrell Owens. |
| lexicalization | nor: Any Given Sunday |
| Polish |
| has gloss | pol: Męska gra (oryg. Any Given Sunday) – amerykański film fabularny z 1999 roku w reżyserii Olivera Stonea. Film opowiada o perypetiach doświadczonego trenera Tonynego D'Amato. |
| lexicalization | pol: Męska gra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um Domingo Qualquer (Any Given Sunday, no original) é um filme estadunidense de 1999, do gênero drama, realizado por Oliver Stone. O roteiro foi escrito por John Logan] e Oliver Stone, baseado em história de Daniel Pyne e John Logan. |
| lexicalization | por: Um Domingo Qualquer |
| Russian |
| has gloss | rus: «Каждое воскресенье» (, США, 1999) — фильм Оливера Стоуна, посвящённый вымышленной профессиональной команде «Акулы Майами», играющей в американский футбол. |
| lexicalization | rus: Каждое воскресенье |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un domingo cualquiera es una pelicula de 1999 dirigida por Oliver Stone con la actuación de Al Pacino, Cameron Diaz, Dennis Quaid, Jamie Foxx, James Woods, LL Cool J, Matthew Modine, John C. McGinley, Charlton Heston, Ann-Margret, Lauren Holly, Bill Bellamy, Lela Rochon, Aaron Eckhart, Elizabeth Berkley y Marty Wright. |
| lexicalization | spa: Un domingo cualquiera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Any Given Sunday, amerikansk dramafilm från . |
| lexicalization | swe: Any Given Sunday |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kazanma Hırsı (orijinal adı: Any Given Sunday), yönetmenliğini Oliver Stone'un yaptığı, 1999 yılı yapımı bir Hollywood filmidir. Dram türündeki filmin müziklerini Eric Serra hazırlamıştır. |
| lexicalization | tur: Kazanma Hırsı |
