| Bulgarian |
| has gloss | bul: Антипапа Константин II е антипапа от 767 до 768, по време на управлението на папа Стефан III. Убит е от лангобардите, докато е затворник в манастира Сан Саба. |
| lexicalization | bul: Константин II |
| German |
| has gloss | deu: Konstantin II. (* Nepi, Syrien; † nach 769 in Kloster Cella Nova) war ein mit Hilfe des römischen Militäradels am 5. Juli 767 eingesetzter Gegenpapst. Er war der Sohn von Tiberius. 767-769 verschwunden. |
| lexicalization | deu: Konstantin II. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O Aντιπάπας Κωνσταντίνος Β΄ (πεθ. 6 Aυγούστου 768) ήταν ένας αντιπάπας το 767 και το 768. Κατά τις τελευταίες μέρες του Πάπα Παύλου Α΄ τον Ιούνιο, ο αδελφός του Τότο του Νέπι και ένα σώμα Τοσκανών τον τοποθέτησαν στην Έδρα του Πέτρου όταν ήταν ακόμη άσχετος. Την άνοιξη του 768 εκθρονίσθηκε και σκοτώθηκε από τους Λομβαρδούς, όταν ήταν φυλακισμένος στο μοναστήρι του Σαν Σάμπα. |
| lexicalization | ell: Αντιπάπας Κωνσταντίνος Β΄ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Konstanteno la 2-a, latine Constantinus II, naskiĝis en Nepi kaj mortis en Cellae Novae 769. Li estis kontraŭpapo de la 28-a de junio ĝis la 6-a de aŭgusto 767, inter la papperiodo de papoj Paŭlo la 1-a kaj Stefano la 3-a. |
| lexicalization | epo: Konstanteno la 2-a |
| French |
| has gloss | fra: Constantin II, né à Nepi (près de Viterbe, Italie), élu antipape le 28 juin 767, déposé le 6 août 768. |
| lexicalization | fra: Constantin ii |
| Galician |
| lexicalization | glg: Constantino II, antipapa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Konstantin II., protupapa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Constantinus II. Konstantin néven lépett fel a történelemben, és ezzel a 10. ellenpápa lett. Az egyházfőt megválasztó zsinaton több érdeket is képviselő pártok harcoltak egymás ellen. Amikor 767 júniusában meghalt I. Pál pápa, a katonaság képviselői Constantinust választották meg a keresztény egyház vezetőjének. |
| lexicalization | hun: II. Konstantin |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Anti-Paus Konstantinus II adalah Anti-Paus sejak 767 hingga 768 selama masa kepausan Paus Stefanus III. Ia dibunuh oleh kaum Langobardi, ketika sedang ditahan di biara San Baba (Roma). |
| lexicalization | ind: Anti-paus konstantinus ii |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antipapa Costantino II |
| Latin |
| has gloss | lat: Constantinus II (nobili loci natus in Nepi - obiit anno 769 in abbatia Cellae Novae) fuit antipapa a die 28 Iunii 767 usque ad diem 6 Augusti 768, est inter pontificatum papae Stephani IV . |
| lexicalization | lat: Constantinus II |
| Dutch |
| has gloss | nld: Constantinus II (gestorven 6 augustus 769) was tegenpaus van 28 juni 767 tot 1 augustus 768. |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Constantinus II |
| Polish |
| has gloss | pol: Antypapież Konstantyn II – był antypapieżem od 5 lipca 767 do 6 sierpnia 768, podczas panowania papieża Stefana III. Został zabity przez Longobardów. |
| lexicalization | pol: Antypapież Konstantyn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Constantino II foi um antipapa entre 767 e 768, por oposição ao Papa legítimo Estêvão IV. Morreu no mosteiro de San Saba, às mãos dos Lombardos que então perturbavam a Itália. |
| lexicalization | por: Antipapa constantino ii |
| Russian |
| has gloss | rus: Константин II — антипапа, Родом из богатого римского рода. Его брат - герцог Тото, сразу же после смерти папы Павла I силой посадил его на папский престол. Простого землевладельца римское духовенство посвятило сначала в иподиаконы, затем в диаконы. Герцог силой заставил присягнуть римлян Константину. 5 июля 767 года в базилике Св. Петра Константин был посвящен в папы. Попытки папы наладить контакты с королем франков Пипином окончились неудачей. Лангобарды устроили заговор и подвели войско к Риму. Герцог Тото 28 июля 768 года был убит заговорщиками. Константин бежал из Латерана, но был пойман и заключен в монастырь. Герцог Грациоз настиг его и ослепил. 12 апреля 769 года на Латеранском соборе был осужден. Убит лангобардами в монастыре Сан-Саба (Рим). |
| lexicalization | rus: Константин II |
| Castilian |
| has gloss | spa: Constantino II, nacido en Nepi, fue antipapa desde el 29 de junio de 767 al 6 de agosto de 768, durante el pontificado de Esteban III. |
| lexicalization | spa: Constantino II |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konstantin II, död 769, var motpåve 5 juli 767 – 6 augusti 768, |
| lexicalization | swe: Konstantin II |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Костянтин (антипапа) або Костянтин II , [був антипапою у 767—768 роках, під час правління папи Римського Стефана III (IV), убитий лангобардами у монастирі св. Сави. |
| lexicalization | ukr: Костянтин |