| Belarusian |
| lexicalization | bel: Аляксандр V, антыпапа |
| Catalan |
| has gloss | cat: Alexandre V ( Creta, 1340 - † Bolonya, 3 de maig del 1410). Antipapa del 1409 al 1410. |
| lexicalization | cat: Alexandre V |
| German |
| has gloss | deu: Pietro Philargi von Candia (eigentlich: Petros Philargis de Candia oder Philaretos) (* 1340 auf Kreta; † 3. Mai 1410 in Bologna) war von 1409 bis 1410 als Alexander V. Gegenpapst zu Gregor XII. in Rom und Benedikt XIII. in Avignon. |
| lexicalization | deu: Alexander V. |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aleksandro la 5-a, denaske Pietro di Candia, (n. ĉirkaŭ 1339 - m. la 3-an de majo 1410) estis kontraŭpapo dum la granda okcidenta skismo (1378-1417). Lia reĝado komencis la 26-an de junio 1409 kaj daŭris ĝis lia morto en 1410. Li estas oficiale rigardita de la Romkatolika Eklezio kiel kontraŭpapo. |
| lexicalization | epo: Aleksandro la 5-a |
| French |
| has gloss | fra: Pierre Phylargis ou Philarges ou Filargo, dit Pierre de Candie, (né en 1340 et mort le ) a été élu pape à Pise sous le nom dAlexandre V durant le Grand Schisme dOccident. Comme tous les papes dAvignon et les papes de Pise de cette époque, il est aujourdhui considéré par l'Église catholique romaine comme un antipape. |
| lexicalization | fra: Alexandre V |
| Galician |
| has gloss | glg: Pietro Philargi de Candia ou Pietro de Candia, (nado en 1340 e finado o 3 de maio de 1410) foi elixido papa en Pisa baixo o nome de Alexandre V durante o Gran Cisma de Occidente. Como todos os papas de Avignon e os papas de Pisa desta época, é considerado hoxe pola Igrexa Católica Romana como un antipapa, aínda que a devandita postura non foi historicamente uniforme como o demostra o feito de que o seguinte papa que adoptou o nome de Alexandre, Roderic Borja y Borja, utilizou o numeral VI. |
| lexicalization | glg: Alexandre V, antipapa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Protupapa Alexandar V. (oko 1339 - 1410) rođen je na Kreti kao Pietro Filagro de Candia, a za papu ga je 26. lipnja 1409. izabrao Sabor u Pisi. Ponekad se pojavljivao i na listama pravih papa, no danas ga se općenito smatra protupapom. |
| lexicalization | hrv: Aleksandar V., protupapa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: V. Sándor néven lépett fel a katolikus egyház történetének harmincnegyedik ellenpápája. Sándor hetvenes éveiben járt már amikor Pisában megválasztották egyházfővé. Az avignoni XIII. Benedek és a római XII. Gergely mellett ő lett egyidőben a harmadik pápa, aki jogot formált Szent Péter egy és osztatlan trónjára. Az 1408-ban összeülő pisai zsinaton mindkét addigi egyházfő bíborosainak nagy része részt vett, és együtt döntöttek úgy, hogy az egyházszakadás felszámolásához mindkét pápát meg kell fosztani hatalmától. Miután a pisai zsinat ezt megtette Sándort választották meg igazi vezetőjüknek. De a zsinatot egyik pápa sem ismerte el, de ami fontosabb világi hatalom sem állt az egyházi döntések mögött. Ezért nem csoda, hogy a rövid pontifikátus előtt álló Sándor nem tudott csodát tenni. |
| lexicalization | hun: V. Sándor ellenpápa |
| lexicalization | hun: V. Sándor |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antipapa Alessandro V |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アレクサンデル5世（Alexander V 1339年 - 1410年5月3日、在位1409年 - 1410年）は教会大分裂の時期の教皇の1人。ピサ教会会議で教皇に選出されるが、正式な選出とはみなされず、カトリック教会では対立教皇とされている。 |
| lexicalization | jpn: アレクサンデル5世 |
| Latin |
| has gloss | lat: Alexander V, (natus Petrus Philarges de Candia in Neapolis in insula Creta, quae illo tempore ad Rem Publicam Venetiae pertinebat circiter 1339 – obiit Bononiae die 3 Maii 1410) papa a Concilium Pisarum die 26 Iunii 1409 creatus est. |
| lexicalization | lat: Alexander V |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alexander V (1340 - 1410), eigenlijk Petrus van Candia of Petrus Philarges, was tegenpaus van 26 juni 1409 tot 1410. Hij was Grieks van geboorte, afkomstig van Kreta. Hij was lid van de Orde van de Franciscanen en had gestudeerd aan de universiteiten van Oxford en Parijs. Voor zijn benoeming tot paus was hij kardinaal en aartsbisschop van Milaan. In deze hoedanigheid had hij zich sterk beijverd voor het herstel van de eenheid van de kerk. Alexander koos zijn pauselijke residentie in Bologna. |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Alexander V |
| Polish |
| has gloss | pol: Aleksander V, Piotr Philarges di Candia (ur. ok. 1339, zm. 3 maja 1410), franciszkanin, na soborze pizańskim wybrany papieżem (miał to być wstęp do zakończenia Wielkiej Schizmy, w rzeczywistości wybór tylko pogłębił kryzys). |
| lexicalization | pol: Antypapież Aleksander V |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alexandre V ou Pietro Filargi da Candia, foi um Antipapa que governou a Igreja Católica no biénio 1409-1410 com retidão, merecendo de seus contemporâneos tamanhos elogios, que ainda hoje inspira admiração em alguns estudiosos que o incluem como "Papa" digno de estudo. |
| lexicalization | por: Antipapa alexandre v |
| Russian |
| has gloss | rus: Александр V (ок. 1339 года — 3/4 мая 1410 года, в миру Петр Филарго, Пётр Кандий) — антипапа с 26 июня 1409 года по 3 мая 1410 года. Избран собором в Пизе вместо антипапы Бенедикта XIII и Григория XII. Александр V во всём подчинялся своему будущему преемнику Иоанну XXIII. |
| lexicalization | rus: Александр V |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alejandro V, o Pietro de Candia (* Creta, 1340 - † Bolonia, 3 de mayo de 1410). Antipapa de 1409 a 1410. |
| lexicalization | spa: Alejandro v de pisa |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Alexander V (anajulikana pia kama Petro wa Kandia, 1339 – 3 Mei 1410) kwa mtazamo rasmi wa Kanisa Katoliki alikuwa antipapa wakati wa Farakano la Magharibi (1378–1417), ingawa wanahistoria wengine wanamuona kuwa Papa halisi. |
| lexicalization | swa: Papa Alexander V |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alexander V, Pietro Filargi av Candia, född 1339 på Kreta, död 3 maj 1410 i Bologna, Italien, var motpåve i Pisa från 26 juni 1409 till 3 maj 1410, franciskanmunk 1357. |
| lexicalization | swe: Alexander V |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Олександр V (бл. 1339 - 3 / 4 травня 1410, в миру Петро Філарго, Петро Канді) - антипапа з 26 червня 1409 по 3 травня 1410 року. Петро Філарго народився на Криті. В юнацькі роки вступив до ордену францисканців. Петро ріс здібним хлопчиком і був відправлений на навчання в Оксфорд і Париж. Після початку церковного розколу він оселився в Ломбардії. У той час йому протегував міланський герцог Джангалеаццо Вісконті. У 1386 році Петро став єпископом П'яченци, в 1387 році - Віченци, в 1389 році - Новари. У 1402 був призначений архієпископом Мілана. У 1405 Інокентій VII зробив Петра кардиналом. Петро Філарго намагався подолати Західна схизма. Але марне втручання Філарго в політику призвело до того, що Інокентій VII позбавив його сану. Правління Його обрано собором в Пізі на противагу антипапі Бенедикту XIII в Авіньйоні і Григорію XII в Римі. |
| lexicalization | ukr: Олександр V |
| Chinese |
| has gloss | zho: 對立教宗亞歷山大五世、歷山五世或譯亞力山大五世（約1339年1月1日—1410年5月3日），原名Peter Philarges de Candia，（1409年6月26日—1410年5月3日)在位。 |
| lexicalization | zho: 歷山五世 |
