| Bulgarian |
| has gloss | bul: Антарктическата конвергенция е линията обкръжаваща Антарктика, където студените антарктически води от юг потъват под сравнително по-топлите северни води. Преминава приблизително на 55° южна ширина, като в отделни участъци стига до 48° и 61° южна ширина. Конвергенцията се отличава с постоянство, като рядко се измества повече от 50 км от обичайното си местоположение. Широка е около 40-55 км, в рамките на които температурата на водата рязко се променя с 2,8-5,5°C. Характерни за района на Конвергенцията са честите мъгли и особено богатата морска флора и фауна, дължащи се на повишената концентрация на хранителни вещества. |
| lexicalization | bul: Антарктическа конвергенция |
| Catalan |
| has gloss | cat: La convergència antàrtica (també coneguda com zona frontal polar antàrtica o zona de convergència antàrtica) és una línia que envolta lAntàrtida on les aigües fredes de loceà Antàrtic que flueixen cap al nord senfonsen sota les aigües relativament tèbies de la zona subantàrtica. La línia és actualment una zona daproximadament 32-48 km damplada, que sendinsa cap al nord en algunes regions més que en altres, en direcció dels oceans Pacífic, Atlàntic i Índic, cap als 55° de latitud sud, entre els paral•lels 48° i 61° de latitud sud. S'estén per la banda nord de la corrent Circumpolar, que separa les aigües fredes antàrtiques de les més temperades pròpies de latituds mitjanes. |
| lexicalization | cat: Convergència Antàrtica |
| German |
| has gloss | deu: Die antarktische Konvergenz oder auch Meinardus-Linie ist jene Zone, in der kaltes, nordwärts fließendes Oberflächenwasser der Antarktis auf südwärts fließendes wärmeres Oberflächenwasser aus dem Norden (den subantarktischen Bereichen des Atlantiks, Pazifiks und des Indischen Ozeans) trifft. Sie verläuft etwa auf dem 50. Breitengrad und bildet die Nordgrenze des Südpolarmeers. |
| lexicalization | deu: Antarktische Konvergenz |
| French |
| has gloss | fra: La convergence antarctique (aussi connue sous le nom de zone frontale polaire antarctique ou front polaire), est une ligne entourant l'Antarctique où se rencontrent les eaux froides antarctiques et les eaux plus chaudes des régions sub-antarctiques, les eaux antarctiques descendant en dessous des eaux sub-antarctiques. |
| lexicalization | fra: convergence antarctique |
| Italian |
| has gloss | ita: La convergenza antartica è una ristretta fascia di mare circondante il continente antartico dove le acque fredde antartiche che salgono da S si incontrano con le acque relativamente più calde delle zone subantartiche o temperate. Questa fascia di mare è attualmente larga da 30 a 50 km; si estende ovviamente sui 360° di longitudine, a una latitudine oscillante tra i 48°S e i 61°S, con variazioni massime di mezzo grado in più o in meno. |
| lexicalization | ita: convergenza antartica |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den antarktiske konvergens er den antarktiske polare frontalsonen, det vil si polarfronten på den sørlige halvkule. Ved den antarktiske konvergensen møter kalde antarktiske vannmasser de varmere subantarktiske vannmassene. Fenomenet forekommer langs en linje rundt Antarktika på ca. 58° sørlig bredde, men posisjonen til frontsonen varierer både gjennom året og fra år til år. |
| lexicalization | nor: den antarktiske konvergens |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Convergência Antártica é uma região que cerca o continente antártico onde as águas antárticas frias, que fluem para norte, afundam por baixo das águas relativamente mais mornas sub-antárticas. Esta zona tem uma largura aproximada de 20 a 30 milhas náuticas, cruzando os oceanos Atlântico, Pacífico e Índico entre as latitudes 48° e 61° sul. |
| lexicalization | por: Convergência antártica |
| Castilian |
| has gloss | spa: La convergencia antártica (también conocida como zona frontal polar antártica o zona de convergencia antártica) es una línea que rodea a la Antártida donde las aguas frías del océano Glacial Antártico que fluyen hacia el norte se hunden bajo las aguas relativamente tibias de la zona subantártica. La línea es actualmente una zona de aproximadamente 32 a 48 km de ancho, que se interna hacia el norte en algunas regiones más que en otras, en dirección de los océanos Pacífico, Atlántico e Índico, hacia los 55° de latitud sur, entre los paralelos 48° y 61° de latitud sur. Se extiende por el lado norte de la corriente Circumpolar, la cual separa las aguas frías antárticas de las más templadas propias de latitudes medias. |
| lexicalization | spa: Convergencia antartica |
| lexicalization | spa: convergencia antártica |
