| Asturian |
| has gloss | ast: Lanestesioloxía ye la parte de la medicina que socupa de les intervenciones quirúrxiques de la sedación, analxesia y relaxación por medios farmacolóxicos, restaurando darréu la normalidá de les fonciones fisiolóxiques suspendíes (reanimación). La especialidá médica recibel nome danestesioloxía y reanimación. |
| lexicalization | ast: Anestesioloxía y reanimación |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анестезиологията е дял от медицината, който представлява самостоятелна, основна теоретична и практическа наука, решаваща проблемите на борбата с болката, която съпътства почти всички болестни процеси, много лечебни и диагностични процедури, и всички травми - механични, термични, химични и т.н. Анестезиологията разработва, изучава, представя и прилага методите на обезболяване, мускулното отпускане, промяна в съзнанието и потискане на нежелани ефекти, с цел извършване на различни диагностични и лечебни намеси. Успоредно с анестезиологията се развива и реанимацията - науката за възвръщането към живота на пациенти, намиращи се в крайно тежко, критично състояние, на границата между живота и смъртта. Тя изучава танатогенезата (механизмите водещи до настъпването на смъртта), като разработва и прилага методи за възстановяване на жизнените финкции на организма. |
| lexicalization | bul: Анестезиология |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lanestesiologia és lespecialitat de la medicina dedicada al confort i cures especials dels pacients durant les intervencions quirúrgiques i altres processos que puguin resultar molestos o dolorosos (endoscòpia, radiologia intervencionista...). Així mateix té al seu càrrec el tractament del dolor agut o crònic de causa extraquirúrgica. Exemples daquests últims són lanalgèsia durant el part o lalleugeriment del dolor en pacients amb càncer. Lespecialitat rep el nom de anestesiologia i reanimació atès que abasta el tractament del pacient crític en diferents àrees com ho són la recuperació postoperatoria i lemergència. Lespecialitat mèdica de la medicina intensiva té els seus orígens en l'anestesiologia. |
| lexicalization | cat: Anestesiologia i reanimació |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Anesthesia |
| Danish |
| has gloss | dan: Anæstesiologi er et medicinsk speciale, som omfatter anæstesi (narkose), smertebehandling, resuscitation (genoplivning) samt intensiv observation og behandling på intensivafdelinger (ITA). Envidere udføres præhospital behandling ofte af anæstesiologer og/eller anæstesisygeplejersker. |
| lexicalization | dan: Anæstesiologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Anästhesiologie oder Anaesthesiologie (v. altgriech. ἀν- „un-, nicht“ und „Wahrnehmung“) als medizinisches Fachgebiet umfasst Anästhesieverfahren (Allgemein-, Regional- und Lokalanästhesie) einschließlich deren Vor- und Nachbehandlung, die Aufrechterhaltung der vitalen Funktionen während operativer und diagnostischer Eingriffe sowie die Intensivmedizin, die Notfallmedizin und die Schmerztherapie. |
| lexicalization | deu: Anästhesie |
| lexicalization | deu: Anästhesiologie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La anestezologio (de la vorto anestezo, origine de la malnovgrekaj vorteroj „mal-, ne“ kaj „percepto“) estas medicina scienca disciplino, kiu traktas la metodojn de sendolorigo (anestezo), de interna medicino, doloroterapio (algeziologio) kaj de emerĝenca medicino. |
| lexicalization | epo: anestezologio |
| Basque |
| has gloss | eus: Anestesiologia eta Erreanimazioa espezialitate medikoa da, mina eta bestelako sentsazioak blokeatzen diharduena. Ebakuntza-gelak eta kontsultak dira euren jardueraren lekuak. |
| lexicalization | eus: Anestesiologia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anestesiologia on lääketieteen osa-alue, jonka piiriin kuuluu anestesiologia, kivunhoito, tehohoito ja ensihoito. Anestesiologia sisältää myös näillä aloilla tehtävän tieteellisen tutkimuksen. Leikkaussalissa anestesiatoiminnasta vastaa alaan erikoistunut lääkäri yhteistyössä anestesiasairaanhoitajan kanssa. Suomessa erikoisalan nimi on anestesiologia ja tehohoito, ja siihen kouluttautuminen kestää lääkärin 6-vuotisen perustutkinnon suorittaneelta henkilöltä vähintään kuusi vuotta lisää. |
| lexicalization | fin: anestesiologia |
| French |
| has gloss | fra: Lanesthésie-réanimation est la branche de la médecine qui se consacre à : * lanesthésie : abolition partielle ou totale de la sensibilité douloureuse (assortie dans le cas de lanesthésie générale dune perte de conscience et d'une assistance vitale) permettant la réalisation sans mémorisation et sans douleur des interventions chirurgicales et des actes médicaux douloureux ou invasifs. * la réanimation : prise en charge des patients présentant ou susceptibles de présenter une ou plusieurs défaillances viscérales aiguës mettant directement en jeu le pronostic vital. |
| lexicalization | fra: Anesthesie-reanimation |
| lexicalization | fra: Anesthésie-Réanimation |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Anesteziologija je medicinska specijalizacija koja se bavi smanjenjem ili uklanjanem svijesti i osjeta vanjskih podražaja (anestezija) odnosno smanjenjem ili otklanjanjem osjeta boli (analgezija) tijekom različitih dijagnostičkih ili terapijskih medicinskih, najčešće kirurških postupaka, uz istovremeno kontinuirano praćenje vitalnih funkcija i održavanje unutarnje homeostaze u fiziološkim granicama. |
| lexicalization | hrv: Anesteziologija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Aneszteziológia |
| Ido |
| lexicalization | ido: Anestezio |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Anestesi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Anestesiologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 麻酔科学（ますいかがく、）は、手術などの麻酔を中心とした医学一分野のひとつ。最近では生命維持全般を扱うにまで発展している。 |
| lexicalization | jpn: 麻酔科学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 마취 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Anestezioloģija (grieķu an - noliedzošs priedēklis, aisthesis - sajūta, logos - mācība) ir medicīnas zinātnes nozare, kas pētī ķirurģiskas operācijas nevēlamo ietekmi uz slimo organismu, kā arī metodes šīs ietekmes (galvenokārt, sāpju) mazināšanai. Anestezioloģijas pirmssākumi meklējami tālā pagātnē, taču tās strauja attīstība sākās 20. gadsimtā, kad Anestezioloģijas praksē blakus agrāk lietotajām narkotiskajām vielām ieviesa vairākas jaunas vielas, kā arī speciālus narkozes aparātus. Apvērsumu anestezioloģija radīja vielas (miorelaksanti), kas arī vieglas narkozes gadījumā pilnīgi atslābina cilvēka skeleta muskulatūru, līdz ar to atvieglinot operāciju. Uzsākot miorelaksantu ievadīšanu, kļuva iespējams arī mākslīgi vadīt slimnieka elpošanu, lietojot narkozes aparātus. Narkotizēšanu mūsdienās veic speciālisti - ārsti anesteziologi, kuru uzdevums ir ne vien ievadīt narkozi, bet arī kontrolēt visas cilvēka dzīvībai svarīgākās organisma funkcijas operācijas un pēcoperācijas periodā. |
| lexicalization | lav: Anestezioloģija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Анестезија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Anesthesiologie is een specialisme in de geneeskunde dat zich vooral bezighoudt met het geven van anesthesie. |
| lexicalization | nld: Anesthesiologie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anestesiologi er den medisinske spesialitet som beskjeftiger seg med områdene anestesi (bedøvelse), intensivmedisin, smertebehandling og akuttmedisin. En lege som driver med anestesiologi kan være anestesiolog (spesialist i anestesiologi) og kalles vanligvis anestesilege. |
| lexicalization | nor: Anestesiologi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Anestesia-Reanimacion |
| Polish |
| has gloss | pol: Anestezjologia - jedna ze specjalności lekarskich zajmująca się przygotowaniem chorego do operacji, przeprowadzaniem i kontrolą znieczulenia. Ponadto w domenie anestezjologów leży prowadzenie oddziałów intensywnej terapii, oddziałów ratunkowych, sal wybudzeń jak również terapia bólu. Anestezjolog jest lekarzem szczególnie dobrze przygotowanym do prowadzenia resuscytacji krążeniowo-oddechowej. Anestezjolodzy (zwłaszcza w Polsce) często stanowią obsadę karetek reanimacyjnych (obecnie karetek specjalistycznych) (tzw. karetek R teraz karetek S - ustawa o Państwowym Ratownictwie Medycznym) |
| lexicalization | pol: Anestezjologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anestesiologia é a especialidade médica que estuda e proporciona ausência ou alívio da dor e outras sensações ao paciente que necessita realizar procedimentos médicos, como cirurgias ou exames diagnósticos, identificando e tratando eventuais alterações das funções vitais. A especialidade vem a cada dia ampliando suas áreas de atuação, englobando não só o Período Intra-Operatório, bem como os períodos Pré e Pós-Operatórios, realizando atendimento ambulatorial para Avaliação Pré-Anestésica e assumindo um papel fundamental pós-cirúrgico no acompanhamento do paciente tanto nos Serviços de recuperação pós-anestésica e Unidades de Terapia Intensiva quanto no ambiente da enfermaria(cuidados paliativos,por exemplo) até o momento da Alta Hospitalar. Em razão destas mudanças, existe a tendência atual de se denominar esta especialidade médica como Medicina Periperatória. No Brasil, sua prática, bem como a discriminação das condições mínimas para a segurança do paciente, e a divisão de responsabilidades entre os profissionais que a exercem, é especificada em resolução do Conselho Federal de Medicina (CFM) número 1802/06. |
| lexicalization | por: Anestesia |
| lexicalization | por: Anestesiologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Анестезиология (лат. an - отсутствие, aesthesia - чувствительность и др.греч. logos- учение) — раздел медицины, занимающийся изучением средств и методов обеспечения анестезии (то есть потери чувствительности, в том числе болевой) при различных острых болевых синдромах, шоковых состояниях, травмах, хирургических вмешательствах. |
| lexicalization | rus: Анестезиология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Anestéziologia je medicínsky odbor zaoberajúci sa anestéziou. Anestézia je reverzibilný útlm nervového systému. Prejavuje sa stratou vedomia, vyradením vnímania pri celkovej anestézii a vyradením reakcie na vonkajšie nociceptívne (bolestivé) podnety. |
| lexicalization | slk: Anestéziológia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Anestesiologia y reanimacion |
| lexicalization | spa: Anestesiologia |
| lexicalization | spa: Anestesiología y reanimación |
| lexicalization | spa: Anestesiología |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Anestezi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анестезиологија је једна од најмлађих грана медицине. У питању је специјалност клиничке медицине која се карактерише интердисциплинарним приступом здравственим проблемима сваког пацијента. Ради се у теоријском и практичном смислу о веома добром разумевању и повезивању многих области као што су физиологија, патофизиологија, биохемија, фармакологија, трансфузиологија, клиничке области и слично. Практично, ради се о примењеној грани медицине која се у пракси бави "искључењем бола" и "медикаментним изазивањем сна" ( анестезија ) као и лечење врло сложених стања везаних за појам "интензивног лечења". |
| lexicalization | srp: Анестезиологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anestesiologi är läran om sövning/narkos och olika bedövningsmetoder. |
| lexicalization | swe: anestesiologi |
| lexicalization | swe: Anestesi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Anestezi bilimi ya da Anesteziyoloji (Fransızca: anesthésiologie), herhangi bir cerrahi girişim öncesinde, esnasında ve sonrasında, hastanın güvenliğini gözeten; ağrı duyusunun giderilmesi dahil olmak üzere tüm bakımına yoğunlaşan tıbbi bir bilim dalıdır. |
| lexicalization | tur: Anesteziyoloji |
| lexicalization | tur: Anestezi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анестезіологія - розділ медичної науки, що займається питаннями, які виникають до, під час або після проведення наркозу (загальної анестезії). |
| lexicalization | ukr: Анестезіологія |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Gây mê |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 麻醉学 |
