| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анастасий Библиотекар (Anastasius Bibliothecarius)(р. ок. 800 - поч. 878 или 879) е бил църковен писател в Рим, през 855 г. антипапа срещу Бенедикт III, по-късно игумен в Рим. Папа Адриан II го назначава през 867 г. за библиотекар на Римската църква. Немският император Лудвиг II го изпраща в 869 г. в Цариград, за да сгоди единствената му дъщеря с първородния син на Василий I. Там през 870 г. присъства на Осмия вселенски събор. Написва между 873 и 875 г. на лат. език важния църковно-исторически труд »Chronographia tripartita«, като използва хронографиите на Теофан Изповедник и патриарх Никифор, както и Хрониката на Григорий Синкел, тайния съветник на патриарх Тарасий. |
| lexicalization | bul: Анастасий Библиотекар |
| Catalan |
| has gloss | cat: Anastasi Bibliotecari de lEsglésia Catòlica Romana, identificat també com a lantipapa Anastasi III. |
| lexicalization | cat: Anastasi Bibliotecari |
| German |
| has gloss | deu: Anastasius Bibliothecarius († 879), als Anastasius III. im Jahre 855 kurze Zeit Gegenpapst, war ein Geistlicher und Kirchenschriftsteller des 9. Jahrhunderts. Sein Name bedeutet: der Auferstandene (griech.) |
| lexicalization | deu: Anastasius III. |
| French |
| has gloss | fra: Anastase le Bibliothécaire, né vers 815 et mort en 880 est un moine et lettré important du , abbé de Sainte-Marie du Trastévère sous Nicolas I, puis bibliothécaire du pape sous Adrien II. Il donne d'importantes traductions à partir du grec. |
| lexicalization | fra: Anastase iii |
| lexicalization | fra: Anastase le Bibliothécaire |
| Galician |
| lexicalization | glg: Anastasio III, antipapa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Anastazije III., protupapa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: III. Anasztáz (Róma, 815 körül – ?, 878/879) volt a 13. ellenpápa a történelem során. Gyakran nevezik őt Anastasius Bibliothecariusnak is, mivel sokáig töltötte be a római egyház könyvtárosának hivatalát. Lajos császár híve volt, ami későbbi életében is meghatározó lett. Az egész egyházban ismert volt briliáns intellektusáról. |
| lexicalization | hun: III. Anasztáz ellenpápa |
| lexicalization | hun: III. Anasztáz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Anastasius Bibliothecarius (±810-879) adalah seorang pustakawan dan kemungkinan merupakan Anti-Paus Gereja Katolik Roma |
| lexicalization | ind: Anti-paus anastasius |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antipapa Anastasio III |
| Latin |
| has gloss | lat: Anastasius Bibliothecarius (natus die ignoto - obiit anno 879) fuit scriptor ecclesiasticus saeculi IX, interpres operum Graecorum, bibliothecarius ecclesiae Romanae et monachus. Fuit breviter antipapa anno 855. |
| lexicalization | lat: Anastasius III |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anastasius Bibliothecarius (ca. 810 til 879 var bibliotekar i Vatikanets bibliotek, og sannsynligvis motpave. Anastasius lærte seg gresk, noe som var svært uvanlig i Roma på hans tid. Han gikk for å være den best utdannede geistlige i Roma i sine dager. Han oversatte flere verker fra gresk til latin, og var kjent for dette da han ble utnevnt til bibliotekar i vatikanbiblioteket av pave Adrian II. |
| lexicalization | nor: Anastasius Bibliothecarius |
| Polish |
| has gloss | pol: Anastazy Bibliotekarz (ur.ok.810/817-zm.877/879), antypapież od sierpnia do września 855 roku. Był synem - albo - siostrzeńcem biskupa Orte Arseniusza. Mianowany przez papieża Leona IV kardynałem prezbiterem kościoła św. Marcelego, większość czasu spędzał w Akwilei, odmawiając powrotu. Został więc ekskomunikowany, a potem dwukrotnie obłożony anatemą. Po śmierci papieża Leona IV stronnictwo cesarskie, któremu przewodził ród Kresencjuszów osadziło go na tronie papieskim. Zajął siłą Lateran i uwięził Benedykta III; władzę sprawował między jego wyborem a konsekracją. Anastazy wzbudził jednak niechęć duchowieństwa i ludu rzymskiego i został zmuszony do ustąpienia. Pojednał się jednak z papieżem, który sprowadził go do stanu świeckiego. W latach pontyfikatu Mikołaja Wielkiego Anastazy został opatem klasztoru Santa Maria in Travestere a w 867 roku zdjęto z niego kary kościelne. |
| lexicalization | pol: Antypapież Anastazy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anastácio III foi um Antipapa rival de Bento III, eleito a 29 de Setembro de 855. Anastácio III foi empossado poucos dias depois de Bento III, que aprisionou depois de se apoderar de Latrão. A população de Roma intervEIO a favor de Bento III e Anastácio foi expulso da cidade. Mais tarde, Anastácio III tornou-se bibliotecário da Igreja Romana e conselheiro de vários papas. |
| lexicalization | por: Antipapa Anastácio III |
| Russian |
| has gloss | rus: Анастасий (; — ) — антипапа понтифик (в 855 году) на Престоле Святого Петра. Отец — Арсений, епископ Орте. Родился в Тоскане, Италия. Есть устойчивое мнение, что антипапа Анастасий и Анастасий Библиотекарь — одно лицо. |
| lexicalization | rus: Анастасий |
| Castilian |
| has gloss | spa: El antipapa Anastasio III, llamado Anastasio el Bibliotecario, nació hacia 815 y murió en 880. Fue antipapa en 855, enfrentado a Benedicto III. El sucesor de éste, Nicolás I, nombró a Anastasio canciller pontificio, puesto que desempeñó como uno de los más brillantes redactores. Se le atrubiye parte de la redacción del Liber Pontificalis. Es uno de los personajes relacionados con la supuesta suplantación de la papisa Juana. |
| lexicalization | spa: Anastasio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anastasius Bibliothecarius, även benämnd motpåve Anastasius III, född omkring 810, död 879, var abbot och bibliotekarie vid Vatikanens bibliotek, samt, sannolikt, motpåve från augusti till september 855. |
| lexicalization | swe: Anastasius Bibliothecarius |
| Thai |
| has gloss | tha: Anastasius Bibliothecarius เป็นบรรณารักษ์ และผู้ที่ได้ชื่อว่าพระสันตะปาปาปลอม (antipope) ในมุมมองของนิกายโรมันคาทอลิก |
| lexicalization | tha: Anastasius Bibliothecarius |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анастасій (антипапа) або Анастасій Бібліотекар (; *бл. 810—†бл. 878), антипапа у 855 році. Після смерті папи Римського Лева IV група впливових осіб бажала вибрати папою Анастасія. Проте, духовенство і римське населення підтримало Бенедикта III. |
| lexicalization | ukr: Анастасій |