| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анархо-примитивизъм е анархистка критика на произхода и прогреса на цивилизацията. Според анархо-примитивизма промяната от ловуващо-събиращо към земеделско общество дава ход на социалната стратификация, насилието, принудата и алиенацията. Анархо-примитивистите защитават завръщането към не-"цивилизационните" начини на живот чрез деиндустриализация, премахване и отменяне на разделението на труда или специализацията и изоставянето на големите организационни технологии. Има други неанархистки форми на примитивизма и не всички примитивисти сочат към същия този феномен, като източник на модерните цивилизацинни проблеми. |
| lexicalization | bul: Анархо-примитивизъм |
| Czech |
| has gloss | ces: Anarcho-primitivismus je anarchistická kritika původu a vývoje civilizace. Primitivisté tvrdí, že změna z lovecko-sběračské k zemědělské formě obživy přinesla s sebou společenskou stratifikaci, násilné ovládání lidí, a vzájemné odcizení. Rádi by viděli návrat k „necivilizovanému“ způsobu života skrze de-industrializaci, zrušení specializace a dělby práce, a opuštění od technologie. Ne všichni primitivisté vycházejí z anarchismu. Někteří vidí kořen zla civilizace v průmyslové revoluci, jiní zase poukazují na problematické důsledky monoteismu, gramotnosti, používání kovových nástrojů, atp. Odcizení vůči přírodě a shromažďování nadbytečných majetkových rezerv je také částí této kritiky. Primitivisté chtějí skončit s civilizací a vrátit se k životu v divočině. |
| lexicalization | ces: primitivismus |
| Danish |
| has gloss | dan: Anarko-primitivismen er en nyere anarkistisk bevægelse, hvor udgangspunktet for kritik ikke er den økonomiske udvikling, der slår igennem i det 19. århundrede, nemlig omdannelserne af samfundene til kapitalistiske. Derimod tager kritikken fat i den tid, hvor civilisationerne opstod. Et særligt afgørende skel er altså, hvor stammesamfundene bliver til byer og jægerne bliver til bønder. I Vesteuropa bliver de sociale skel større og større gennem bronzealderen (1700-500 f.Kr.), og klasseopdelingen i rig og fattig er senest en realitet i jernalderen, hvor de riges magt skyldtes store jordbesiddelser og blev begrundet i ejendomsret til jorden. |
| lexicalization | dan: Anarko-primitivisme |
| German |
| has gloss | deu: Der Primitivismus strebt eine gesellschaftliche Rückkehr zu vor-industriellen, und oft sogar vor-landwirtschaftlichen Produktions- und Lebensverhältnissen an. |
| lexicalization | deu: Primitivismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο πριμιτιβισμός (αναφέρεται και ως πρωτογονισμός) είναι ένας κλάδος του πράσινου αναρχισμού και μία τάση του οικολογικού κινήματος. Εστιάζει στη μετάβαση από τις πρώιμες τροφοσυλλεκτικές και θηρευτικές κοινωνίες στις αγροτικές κοινότητες, ως αιτία της ανάδυσης ιεραρχικών κοινωνιών, της αλλοτρίωσης των ανθρώπων και της καταστροφής του φυσικού περιβάλλοντος. |
| lexicalization | ell: Αναρχοπρωτογονισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Anarki-primitivismo estas speco de ekologia anarkiismo, kiu kritikas la originojn kaj progresadon de civilizo. Laŭ anarki-primitivismo, la ŝanĝo de ĉasist-kolektista al agrikultura socio iniciatis socian klasmalsamecon, trudon, kaj fremdiĝo. Anarki-primitivistoj porpledas reiron al necivilizaciaj vivmanieroj per malindustriiĝo, abolicio de labordivizio aŭ fakeco, kaj forigo de teknologio. Estas aliaj neanarkiismaj formoj de primitivismo, kaj ne ĉiuj primitivistoj konsideras la saman fenomenon la fonto de moderna, civilizaciaj problemoj. |
| lexicalization | epo: anarki-primitivismo |
| French |
| has gloss | fra: Lanarcho-primitivisme est une doctrine politique qui sappuie sur un rejet radical de la civilisation industrielle, celle-ci étant considérée comme la source principale des différentes formes d'aliénation qui pèsent sur la liberté humaine. |
| lexicalization | fra: anarcho-primitivisme |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Anarho-primitivizam (radikalni primitivizam, anti-autoritarni primitivizam, anti-civilizacijski pokret, ili jednostavno, primitivizam) je termin za radikalnu struju anarhizma koja kritikuje celokupnost civilizacije i nastoji da pokrene obimnu transformaciju ljudskog života. Prema anarho-primitivistima prelaz sa društva lovaca-sakupljača na poljoprivredu omogućio je razvoj društvene stratifikacije, pprisile i otuđenja. Anarho-primitivisti se zbog toga zalažu na povratak "necivilizovanom" načinu života kroz deindustrijalizaciju, odbacivanje podele rada i specijalizacije te odbacivanje svih oblika tehnologije koji zahtevaju visoku organizovanost društva. |
| lexicalization | hbs: anarho-primitivizam |
| lexicalization | hbs: Anarhoprimitivizam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנרכו-פרימיטיביזם הוא זרם באנרכיזם המבקר את מקורות והתפתחות הציוויליזציה. פרימיטיביסטים טוענים שהמעבר מצייד וליקוט לחקלאות מסורתית גרם להיווצרות המעמדות, לכפייה ולניכור. הם תומכים בחזרה לצורת החיים שלפני הקמת הציוויליזציה על ידי ביטול התעשייה, ביטול חלוקת העבודה וההתמקצעות, ונטישת הטכנולוגיה. עם זאת, ישנו מספר רב של זרמים פרימיטיביסטים שאינם אנרכיסטים, ולא כל האנרכו-פרימיטיביסטים מצביעים על אותה התופעה כמקור הבעיות של התרבות המודרנית. חלקם, כמו טד קצ'ינסקי, רואים רק את המהפכה התעשייתית כבעיה, אחרים מצביעים על פיתוחים שונים בהיסטוריה כגון הדתות המונותאיסטיות, המצאת הדפוס, הפטריארכיה, השימוש בכלי ברזל ועוד. |
| lexicalization | heb: אנרכו פרימיטיביזם |
| lexicalization | heb: אנרכו-פרימיטיביזם |
| lexicalization | heb: אנרכופרימיטיביזם |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Anarko-primitivisme (disebut juga primitivisme radikal, primitivisme anti-otoritarian, gerakan anti-peradaban, atau sekedar primitivisme) adalah sebuah terminologi yang digunakan untuk mendeskripsikan sebuah arus radikal yang mengkritik peradaban dalam seluruh totalitasnya melalui perspektif anarkis, serta berupaya untuk menginisiasikan sebuah transformasi yang komprehensif atas hidup manusia. |
| lexicalization | ind: anarko-primitivisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Primitivismo è un insieme di correnti culturali che individuano la «vera dimensione dellessere umano e della società» nellabbandono della modernità e nel ritorno ad uno stile di vita primitivo. |
| lexicalization | ita: primitivismo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Anarchoprimityvizmas - anarchistinė koncepcija, teigianti, kad civilizacija iš principo kontroliuoja žmogaus laisvę, įvelia žmones į beprasmę konfrontaciją, darbus, sudėtingas hierarchijas, atriboja žmones nuo gamtos ir natūralios gyvensenos. Anarchoprimityvistai pasisako už visuomenės deindustrializaciją, specializuoto darbo atsisakymą, technologijų naudojimo mažinimą. |
| lexicalization | lit: Anarcho-primityvizmas |
| lexicalization | lit: Anarchoprimityvizmas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Anarchoprimitivisme is een anarchistische kritiek op de oorsprong en vooruitgang van de beschaving. Volgens het anarchoprimitivisme gaf de verschuiving van het jager-verzamelaar- naar landbouw-bestaan aanleiding tot verdeling van de bevolking in sociale klassen, onderdrukking en vervreemding. Anarchoprimitivisten pleiten voor een terugkeer naar een onbeschaafde manier van leven door middel van ont-industrialisatie, afschaffing van arbeidsverdeling of specialisatie, en het afstand doen van grootschalige organisatietechnologieën. Er bestaan ook andere, niet-anarchistische soorten primitivismen, en niet alle primitivisten wijzen hetzelfde verschijnsel aan als de bron van de huidige beschavingsproblemen. |
| lexicalization | nld: Anarcho-primitivisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Se også Primitivisme (kunstretning) Primitivisme er en filosofi som tar til orde for å vende tilbake til et før-industrielt og som oftest før-landbrukssamfunn. Den anses vanligvis for å være en anarkistisk filosofi. |
| lexicalization | nor: Primitivisme |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lanarcoprimitivisme es una doctrina politica que sapieja sus un reget radical de la civilizacion industriala, considerada coma la font principala de las divèrsas formas d'alienacion que pesan sus la libertat umana; es una critica anarquista de las originas e del progrès de la civilizacion e fa tanben partida del ecologisme radical. |
| lexicalization | oci: anarcoprimitivisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Anarchoprymitywizm – światopogląd odrzucający naukę, technikę i cywilizację. |
| lexicalization | pol: Anarchoprymitywizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anarcoprimitivismo é uma crítica anarquista das origens e do progresso da civilização. Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores-coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação. Eles defendem o retorno à meios não-"civilizados" de vida através da desindustrialização, abolição da divisão de trabalho ou especialização, e o abandono da tecnologia moderna. Existem entretanto numerosas outras formas de primitivismo, e nem todos os primitivistas apontam o mesmo fenômeno como a fonte dos problemas modernos e civilizados. Alguns, como Theodore Kaczynski, vêem apenas a Revolução Industrial como o problema, enquanto outros apontam para vários desenvolvimentos na história, como monoteísmo, escrita, o uso de ferramentas de metal, etc. Muitos anarquistas tradicionais rejeitam tal crítica da civilização enquanto outros a apóiam mas não se consideram primitivistas, como Wolfi Landstreicher. Anarco-primitivistas são frequentemente distinguidos pelo seu foco na prática de alcançar um estado selvagem pelo "rewilding" (retorno ao natural). |
| lexicalization | por: Anarco-primitivismo |
| lexicalization | por: anarcoprimitivismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Anarho-primitivismul, aripă a doctrinei şi mişcării politice "anarhism", se leapădă în mod radical de civilizaţia industrială, aceasta fiind considerată drept rădăcina diferitelor forme de înstrăinare care răpesc omului libertatea. |
| lexicalization | ron: Anarho-primitivism |
| Russian |
| has gloss | rus: Анархо-примитивизм — анархистская критика истоков и достижений цивилизации. Примитивисты утверждают, что переход от охоты и собирательства к сельскому хозяйству дал начало расслоению общества, принуждению и отчуждённости. Они являются сторонниками отказа от цивилизации посредством: деиндустриализации, ликвидации разделения и специализации труда, упразднения технологии. Кроме анархо-примитивизма существует множество других направлений примитивизма. Не все примитивисты обращают внимание на проблемы современной цивилизации. Некоторые, такие как Теодор Качинский, видят корень зла в индустриальной революции. Другие — в различных более древних достижениях цивилизации: появлении монотеизма, письменности, начале использования металлических инструментов. Есть анархисты, такие как Вольф Ландстрайхер, поддерживающие некоторые идеи анархо-примитивизма, но не считающие себя анархо-примитивистами. |
| lexicalization | rus: анархо-примитивизм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El anarquismo primitivista o anarcoprimitivismo es una tendencia del anarquismo que critica los orígenes y progreso de la civilización y que a la vez forma parte del ecologismo radical. |
| lexicalization | spa: Anarco-primitivismo |
| lexicalization | spa: Anarquismo primitivista |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anarko-primitivism är en politisk filosofi som grundar sig på en radikal teknologi- och civilisationskritik. Till skillnad från andra inriktningar av grön anarkism, som till exempel ekoanarkism, förkastas alla civilisationens institutioner som förtryckande maktordningar. Exempelvis kritiseras alla civiliserade samhällens domesticering av vilda djur, växter och framför allt människor. |
| lexicalization | swe: anarko-primitivism |
| lexicalization | swe: Anarkoprimitivism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Anarko-primitivizm veya anarko-ilkelcilik, uygarlığın kökeni ve gelişiminin anarşist bir eleştirisidir. Primitivistler avcı-toplayıcılıktan tarımsal geçime geçince sosyal sınıflaşma, baskı vb. unsurların doğduğunu öne sürmekte ve bu nedenle insanlığın uygarlık öncesi duruma geri dönmek için çalışmasını savunur. Bu deendüstrializasyon, teknolojinin terki gibi ciddi eylem ve süreçleri de içerir. |
| lexicalization | tur: Anarko-primitivizm |
