| Czech |
| has gloss | ces: Anandamid (arachidonoylethanolamid; AEA) je endogenní cannabinoidní ligand (endocannabinoid; endocannabinoidní neurotransmiter) na cannabinoidní receptory. Nalézá se v některých zvířecích a lidských orgánech, především pak v mozku. Izoloval jej a jeho strukturu určil český analytický chemik Lumír Ondřej Hanuš a americký molekulární farmakolog William Anthony Devane v laboratoři Raphaela Mechoulama na Heberejské Univerzitě v Jeruzalémě v roce 1992. Jeho název je odvozen ze sanskrtského slova ananda, což znamená „blaženost“ či „dokonalé štěstí“ a slova amid, které vyjadřuje chemickou podstatu této látky. Je to endogenní cannabinoid, neboť se v mozku váže na receptory, na které se váže také psychotomimeticky aktivní (-)-trans-Δ9-tetrahydrocannabinol, rostlinný cannabinoid z Cannabis sativa (hašiš, marihuana). Anandamid je buďto neuromodulátor nebo neurotransmiter. Tato nedávno objevená informační molekula hraje roli v bolesti, depresi, chuti k jídlu, paměti a plodnosti. |
| lexicalization | ces: anandamid |
| German |
| has gloss | deu: Arachidonylethanolamid, auch Anandamid genannt, ist das Ethanolaminderivat der Arachidonsäure, einer mehrfach ungesättigten Fettsäure, die besonders häufig im zentralen Nervensystem vorkommt. Anandamid wird vom Körper selbst gebildet und ist somit eine endogene Substanz. |
| lexicalization | deu: Anandamid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anandamidi eli N-arakidonyylietanoliamidi on aivoissa esiintyvä endogeeninen (sisäsyntyinen) kemikaali, joka sitoutuu kannabinoidireseptoreihin. |
| lexicalization | fin: Anandamidi |
| French |
| has gloss | fra: Anandamide ou arachidonoylethanolamide ou AEA, est un neurotransmetteur cannabinoïde endogène présent dans les organes des animaux et des humains, en particulier dans le cerveau. Il est aussi présent en faible quantité dans le cacao . |
| lexicalization | fra: Anandamide |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנאנדמיד (anandamide, AEA) הוא מוליך עצבי הנוצר בסינתזה של חומצה ארכידונית ואתנולמין. |
| lexicalization | heb: אנאנדמיד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az anandamid , vagy arachidonoil-etanolamid (AEA), egy endogén kannabinoid neurotranszmitter amely jelen van az állati és emberi agyban. Szerkezetét Lumír Ondřej Hanuš cseh analitikai kémikus és William Anthony Devane amerikai molekuláris farmakológus derítette fel Izraelben a jeruzsálemi Hebrew University Raphael Mechoulam Laboratóriumában 1992-ben. A név a szanszkrit ananda szóból, melynek jelentése "öröm", és az amid szó összetételéből ered. |
| lexicalization | hun: anandamid |
| Italian |
| has gloss | ita: Lanandamide, o arachidonoiletanolammide (AEA), fa parte di una nuova classe di mediatori lipidici, ad azione prevalentemete olocrina e paracrina, collettivamente noti come endocannabinoidi. LAEA, è un neurotrasmettitore che mima gli effetti dei composti psicoattivi presenti nella cannabis, noti come cannabinoidi. Questo composto, il cui nome deriva dal sanscrito "ananda", beatitudine interiore e da "amide", è stato isolato e caratterizzato dal chimico ceco Lumír Ondřej Hanuš e dal farmacologo americano William Anthony Devane nel Laboratorio di Raphael Mechoulam della Università di Gerusalemme nel 1992. |
| lexicalization | ita: anandamide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アナンダミド (anandamide) またはアナンダマイドは、アラキドノイルエタノールアミド (arachidonoylethanolamide, AEA) とも呼ばれる、神経伝達物質あるいは脂質メディエーターの一種で、内因性のカンナビノイド受容体リガンド（内因性カンナビノイド）として最初に発見された物質である。動物体内にあり、特に脳に多い。快感などに関係する脳内麻薬物質の一つとも考えられるが、中枢神経系および末梢で多様な機能を持っている。構造的にはアラキドン酸に由来するエイコサノイドの一種である。 |
| lexicalization | jpn: アナンダミド |
| Dutch |
| has gloss | nld: Anandamine is een neurotransmitter. Het speelt een rol bij pijn, depressie, geheugen, vruchtbaarheid en het hongergevoel. De naam anandamine is afgeleid van het woord ananda dat in het Sanskriet extase betekent. Anandamine is belangrijk in hersendelen die te maken hebben met het geheugen, hogere denkprocessen en controle over de motoriek. |
| lexicalization | nld: Anandamide |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anandamid er en amid-forbindelse mellom ethanolamin og arachidonsyre. Anandamid bindes til cannabinoid receptorer i blant annet hjernevev og har dermed en smertedempende effekt. Anandamid nedbrytes av enzymet fettsyreamidhydrolase til ethanolamin og arachidonsyre og den smertedempende effekten opphører. |
| lexicalization | nor: Anandamid |
| Polish |
| has gloss | pol: Anandamid (arachidonoiloetanolamid, AEA) - występujący w organizmach żywych psychoaktywny kannabinoid wchodzący w skład układu endokannabinoidowego. Jest on neuroprzekaźnikiem, wydzielającym się podczas snu i relaksu. Działa zarówno ośrodkowo jak i obwodowo. Anandamid jest alkaloidem kakaowca. |
| lexicalization | pol: anandamid |
| Russian |
| has gloss | rus: Анандамид (этаноламид арахидоновой кислоты; АЕА) — эндогенное канабиноидное, биологически активное лекарственно-подобное вещество, вырабатываемое в организме (эндоканабиноид, эндоканабиноидный нейротрансмиттер). Данное вещество содержится во многих органах животных и человека. Это вещество было изолировано, а в дальнейшем была определена его структура чешским химиком-аналитиком Люмиром Ханушем и американским молекулярным фармакологом Вильямом Девейном в лаборатории Рафаэля Мешулама на кафедре химии природных веществ (Department of Natural Products) Еврейского университета в Иерусалиме в 1992 году. Его название взято из санскрита. Слово ананда (ananda) переводится как «блаженность» или «идеальное счастие», а слово амид обозначает его химическую сущность. Эндогенный канабиноид — анандамид, связывается в мозгу с теми же рецепторами с которыми также связывается психотомиметически активный (-)-транс-Δ9-тетрагидроканнабинол (см. Каннабиноидные рецепторы), который содержится в конопле (Cannabis sativa L.; хашиш, марихуана). |
| lexicalization | rus: анандамид |
| Castilian |
| has gloss | spa: Anandamida o araquidonoiletanolamida o ( abreviadamente) AEA, compuesto químico orgánico que forma parte de una misma clase de mediadores lipídicos de acción prevalentemente holócrina y parácrina colectivamente conocidos como endocanabinoides. La AEA es un neurotransmisor que imita los efectos de los compuestos psicoactivos presentes en la cannabis llamados canabinoides. |
| lexicalization | spa: anandamida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anandamid, även kallad arakidonyletanolamin, är en kroppsegen cannabinoid. Namnet kommer från sanskrits ananda vilket betyder "lycksalighet" (engelska eternal bliss). |
| lexicalization | swe: anandamid |
| Urdu |
| lexicalization | urd: Anandamide |
